ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໃນຂະນະທີ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໃນຂະນະທີ່
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | terwyl | ||
| Amharic | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| ມາລາກາຊີ | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Shona | nepo | ||
| ໂຊມາລີ | halka | ||
| ເຊໂຊໂທ | athe | ||
| Swahili | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yoruba | ko da | ||
| ຊູລູ | kanti | ||
| ບັກບາຣາ | ka sɔrɔ | ||
| ເອີ | evᴐ la | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mu gihe | ||
| ລີງກາລາ | na ntango wana | ||
| Luganda | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بينما | ||
| ຍິວ | ואילו | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| ພາສາອາຣັບ | بينما | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ndërsa | ||
| Basque | aldiz | ||
| ຄາຕາລັນ | mentre que | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | dok | ||
| ເດັນມາກ | der henviser til | ||
| ພາສາດັດ | terwijl | ||
| ພາສາອັງກິດ | whereas | ||
| Frenchຣັ່ງ | tandis que | ||
| Frisian | wylst | ||
| ກາລິດ | mentres que | ||
| ເຢຍລະມັນ | wohingegen | ||
| ໄອສແລນດິກ | en | ||
| ໄອແລນ | de bhrí | ||
| ອິຕາລີ | mentre | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wärend | ||
| Maltese | billi | ||
| ນໍເວ | mens | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | enquanto que | ||
| Scots Gaelic | ach | ||
| ແອສປາໂຍນ | mientras | ||
| ຊູແອັດ | medan | ||
| ເວນ | tra | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | тады як | ||
| ບອສເນຍ | dok | ||
| ບຸນກາຣີ | като има предвид, че | ||
| ເຊັກ | zatímco | ||
| ເອສໂຕເນຍ | arvestades | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ottaa huomioon, että | ||
| ຮັງກາຣີ | mivel | ||
| ລັດເວຍ | tā kā | ||
| ລິທົວເນຍ | kadangi | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | со оглед на тоа што | ||
| ໂປໂລຍ | natomiast | ||
| ໂຣມານີ | întrucât | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | в то время как | ||
| ເຊີເບຍ | док | ||
| ສະໂລວັກ | keďže | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ker | ||
| ອູແກຣນ | тоді як | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | যদিও | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| ຮິນດູ | जहाँ तक | ||
| ກັນນາດາ | ಆದರೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അതേസമയം | ||
| ມາຣາທອນ | तर | ||
| ເນປານ | जबकि | ||
| ປັນຈາບ | ਜਦ ਕਿ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| ທະມິນ | அதேசமயம் | ||
| ເຕລູກູ | అయితే | ||
| ພາສາອູຣດູ | جبکہ | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 而 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 而 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 一方、 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 이므로 | ||
| ມົງໂກລີ | харин | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သော်လည်း | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sedangkan | ||
| Javanese | dene | ||
| ຂະແມ | ចំណែកឯ | ||
| ພາສາລາວ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| ມາເລ | sedangkan | ||
| ໄທ | ในขณะที่ | ||
| ຫວຽດນາມ | trong khi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | samantalang | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | halbuki | ||
| ຄາຊັກ | ал | ||
| ກຽກກິສຖານ | ал эми | ||
| ທາຈິກ | дар ҳоле ки | ||
| ເຕີກເມັນ | bolsa | ||
| ອຸສເບກ | holbuki | ||
| ອຸຍເກີ | ھالبۇكى | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻoiai | ||
| Maori | ahakoa | ||
| ຊາມົວ | ae | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | samantalang | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhakama | ||
| Guarani | upe jave | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | dum | ||
| ລາຕິນ | cum | ||
ໃນຂະນະທີ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ενώ | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | whereas | ||
| ຊາວເຄີດ | lêbelê | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Yiddish | כוועראַז | ||
| ຊູລູ | kanti | ||
| Assamese | য’ত নেকি | ||
| Aymara | ukhakama | ||
| Bhojpuri | जबकि | ||
| Dhivehi | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Dogri | जिसलै कि | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | samantalang | ||
| Guarani | upe jave | ||
| ອິໂລກາໂນ | kasupadi | ||
| ຄຣີໂອ | semweso | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کە | ||
| ໄມຕີລີ | जखन कि | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| ມິໂຊ | chupawh ni se | ||
| ໂອໂຣໂມ | ammoo | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Quechua | chaykama | ||
| ສັນສະກິດ | यदर्थे | ||
| ທາຕາ | ә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ክኸውን ከሎ | ||
| ຊັນງາ | kasi | ||