ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | wanneer | ||
| Amharic | መቼም ቢሆን | ||
| Hausa | kowane lokaci | ||
| Igbo | mgbe obula | ||
| ມາລາກາຊີ | isaky ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi iliyonse | ||
| Shona | chero nguva | ||
| ໂຊມາລີ | markasta | ||
| ເຊໂຊໂທ | neng kapa neng | ||
| Swahili | wakati wowote | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Yoruba | nigbakugba | ||
| ຊູລູ | noma kunini | ||
| ບັກບາຣາ | kuma o kuma | ||
| ເອີ | ɣe sia ɣi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | igihe cyose | ||
| ລີງກາລາ | ntango nyonso | ||
| Luganda | olunaku lwonna | ||
| Sepedi | neng le neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ biara a | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | كلما كان | ||
| ຍິວ | בְּכָל פַּעַם | ||
| Pashto | هرکله | ||
| ພາສາອາຣັບ | كلما كان | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kurdoherë | ||
| Basque | noiznahi | ||
| ຄາຕາລັນ | sempre que sigui | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | kad god | ||
| ເດັນມາກ | hver gang | ||
| ພາສາດັດ | altijd | ||
| ພາສາອັງກິດ | whenever | ||
| Frenchຣັ່ງ | n'importe quand | ||
| Frisian | wannear | ||
| ກາລິດ | sempre que | ||
| ເຢຍລະມັນ | wann immer | ||
| ໄອສແລນດິກ | hvenær sem er | ||
| ໄອແລນ | aon uair | ||
| ອິຕາລີ | ogni volta | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wann ëmmer | ||
| Maltese | kull meta | ||
| ນໍເວ | når som helst | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | sempre que | ||
| Scots Gaelic | uair sam bith | ||
| ແອສປາໂຍນ | cuando | ||
| ຊູແອັດ | närhelst | ||
| ເວນ | pryd bynnag | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | калі заўгодна | ||
| ບອສເນຍ | kad god | ||
| ບຸນກາຣີ | когато и да е | ||
| ເຊັກ | kdykoli | ||
| ເອສໂຕເນຍ | millal iganes | ||
| ພາສາຟິນແລນ | milloin tahansa | ||
| ຮັງກາຣີ | bármikor | ||
| ລັດເວຍ | kad vien | ||
| ລິທົວເນຍ | kada | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | кога и да е | ||
| ໂປໂລຍ | kiedy tylko | ||
| ໂຣມານີ | oricând | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | всякий раз, когда | ||
| ເຊີເບຍ | било када | ||
| ສະໂລວັກ | kedykoľvek | ||
| ສະໂລວີເນຍ | kadarkoli | ||
| ອູແກຣນ | коли завгодно | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | যখনই | ||
| Gujarati | જ્યારે પણ | ||
| ຮິນດູ | जब कभी | ||
| ກັນນາດາ | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| ມາຣາທອນ | जेव्हाही | ||
| ເນປານ | जहिले पनि | ||
| ປັນຈາບ | ਜਦ ਵੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සෑම විටම | ||
| ທະມິນ | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| ເຕລູກູ | ఎప్పుడు | ||
| ພາສາອູຣດູ | جب بھی | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 每当 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 每當 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | いつでも | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 할때는 언제나 | ||
| ມົງໂກລີ | хэзээ ч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kapanpun | ||
| Javanese | kapan wae | ||
| ຂະແມ | ពេលណា | ||
| ພາສາລາວ | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| ມາເລ | bila-bila masa | ||
| ໄທ | เมื่อใดก็ตาม | ||
| ຫວຽດນາມ | bất cứ khi nào | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kahit kailan | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | hər zaman | ||
| ຄາຊັກ | қашан болса да | ||
| ກຽກກິສຖານ | качан болсо | ||
| ທາຈິກ | ҳар гоҳе | ||
| ເຕີກເມັນ | haçan bolsa | ||
| ອຸສເບກ | har doim | ||
| ອຸຍເກີ | قاچان | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | i kēlā me kēia manawa | ||
| Maori | wā katoa | ||
| ຊາມົວ | soʻo se taimi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kailan man | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kunawsasa | ||
| Guarani | oikóvo | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kiam ajn | ||
| ລາຕິນ | quotienscumque | ||
ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | οποτεδήποτε | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thaum twg | ||
| ຊາວເຄີດ | kînga jî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | her ne zaman | ||
| Xhosa | nanini na | ||
| Yiddish | ווען נאָר | ||
| ຊູລູ | noma kunini | ||
| Assamese | যেতিয়াই | ||
| Aymara | kunawsasa | ||
| Bhojpuri | जब कबो | ||
| Dhivehi | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Dogri | जदूं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kahit kailan | ||
| Guarani | oikóvo | ||
| ອິໂລກາໂນ | nu | ||
| ຄຣີໂອ | ɛnitɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | هەر کاتێک | ||
| ໄມຕີລີ | जखनहुं | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| ມິໂຊ | engtiklaipawhin | ||
| ໂອໂຣໂມ | yerooma | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯେବେ ବି | ||
| Quechua | haykapipas | ||
| ສັນສະກິດ | कदापि | ||
| ທາຕາ | кайчан | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| ຊັນງາ | nkarhi wihi na wihi | ||