ເມື່ອໃດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເມື່ອໃດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເມື່ອໃດ
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | wanneer | ||
| Amharic | መቼ | ||
| Hausa | yaushe | ||
| Igbo | mgbe ole | ||
| ມາລາກາຊີ | rahoviana | ||
| Nyanja (Chichewa) | liti | ||
| Shona | riinhi | ||
| ໂຊມາລີ | goorma | ||
| ເຊໂຊໂທ | neng | ||
| Swahili | lini | ||
| Xhosa | nini | ||
| Yoruba | nigbawo | ||
| ຊູລູ | nini | ||
| ບັກບາຣາ | waati | ||
| ເອີ | ɣe ka ɣi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ryari | ||
| ລີງກາລາ | ntango | ||
| Luganda | ddi | ||
| Sepedi | neng | ||
| Twi (Akan) | berɛ bɛn | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | متى | ||
| ຍິວ | מתי | ||
| Pashto | كله | ||
| ພາສາອາຣັບ | متى | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kur | ||
| Basque | noiz | ||
| ຄາຕາລັນ | quan | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | kada | ||
| ເດັນມາກ | hvornår | ||
| ພາສາດັດ | wanneer | ||
| ພາສາອັງກິດ | when | ||
| Frenchຣັ່ງ | quand | ||
| Frisian | wannear | ||
| ກາລິດ | cando | ||
| ເຢຍລະມັນ | wann | ||
| ໄອສແລນດິກ | hvenær | ||
| ໄອແລນ | cathain | ||
| ອິຕາລີ | quando | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wéini | ||
| Maltese | meta | ||
| ນໍເວ | når | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | quando | ||
| Scots Gaelic | cuin | ||
| ແອສປາໂຍນ | cuando | ||
| ຊູແອັດ | när | ||
| ເວນ | pryd | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | калі | ||
| ບອສເນຍ | kada | ||
| ບຸນກາຣີ | кога | ||
| ເຊັກ | když | ||
| ເອສໂຕເນຍ | millal | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kun | ||
| ຮັງກາຣີ | mikor | ||
| ລັດເວຍ | kad | ||
| ລິທົວເນຍ | kada | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | кога | ||
| ໂປໂລຍ | gdy | ||
| ໂຣມານີ | cand | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | когда | ||
| ເຊີເບຍ | када | ||
| ສະໂລວັກ | kedy | ||
| ສະໂລວີເນຍ | kdaj | ||
| ອູແກຣນ | коли | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | কখন | ||
| Gujarati | ક્યારે | ||
| ຮິນດູ | कब | ||
| ກັນນາດາ | ಯಾವಾಗ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | എപ്പോൾ | ||
| ມາຣາທອນ | कधी | ||
| ເນປານ | कहिले | ||
| ປັນຈາບ | ਜਦੋਂ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | කවදා ද | ||
| ທະມິນ | எப்பொழுது | ||
| ເຕລູກູ | ఎప్పుడు | ||
| ພາສາອູຣດູ | کب | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 什么时候 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 什麼時候 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | いつ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 언제 | ||
| ມົງໂກລີ | хэзээ | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဘယ်တော့လဲ | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kapan | ||
| Javanese | nalika | ||
| ຂະແມ | ពេលណា | ||
| ພາສາລາວ | ເມື່ອໃດ | ||
| ມາເລ | bila | ||
| ໄທ | เมื่อไหร่ | ||
| ຫວຽດນາມ | khi nào | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kailan | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | nə vaxt | ||
| ຄາຊັກ | қашан | ||
| ກຽກກິສຖານ | качан | ||
| ທາຈິກ | кай | ||
| ເຕີກເມັນ | haçan | ||
| ອຸສເບກ | qachon | ||
| ອຸຍເກີ | قاچان | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | i ka manawa | ||
| Maori | āhea | ||
| ຊາມົວ | afea | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kailan | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kunawsa | ||
| Guarani | araka'épa | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kiam | ||
| ລາຕິນ | quod | ||
ເມື່ອໃດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | όταν | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thaum | ||
| ຊາວເຄີດ | heke | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ne zaman | ||
| Xhosa | nini | ||
| Yiddish | ווען | ||
| ຊູລູ | nini | ||
| Assamese | কেতিয়া | ||
| Aymara | kunawsa | ||
| Bhojpuri | कब | ||
| Dhivehi | ކޮންއިރަކު | ||
| Dogri | कदूं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kailan | ||
| Guarani | araka'épa | ||
| ອິໂລກາໂນ | no | ||
| ຄຣີໂອ | ustɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کەی | ||
| ໄມຕີລີ | जखन | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| ມິໂຊ | engtikah | ||
| ໂອໂຣໂມ | yoom | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କେବେ | ||
| Quechua | haykaq | ||
| ສັນສະກິດ | कदा | ||
| ທາຕາ | кайчан | ||
| ທິກຣິນຍາ | መዓዝ | ||
| ຊັນງາ | rini | ||