ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຍ່າງໄປມາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຍ່າງໄປມາ
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | dwaal | ||
| Amharic | ተቅበዘበዙ | ||
| Hausa | yawo | ||
| Igbo | kpafuo | ||
| ມາລາກາຊີ | mirenireny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyendayenda | ||
| Shona | kudzungaira | ||
| ໂຊມາລີ | warwareeg | ||
| ເຊໂຊໂທ | lelera | ||
| Swahili | tanga | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yoruba | rìn kiri | ||
| ຊູລູ | ukuzulazula | ||
| ບັກບາຣາ | yaalayaala | ||
| ເອີ | tsa | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | inzererezi | ||
| ລີງກາລາ | koyengayenga | ||
| Luganda | okwenjeera | ||
| Sepedi | ralala | ||
| Twi (Akan) | ayera | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تجول | ||
| ຍິວ | לשוטט | ||
| Pashto | ځغليدل | ||
| ພາສາອາຣັບ | تجول | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | enden | ||
| Basque | noragabe ibili | ||
| ຄາຕາລັນ | vagar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | lutati | ||
| ເດັນມາກ | vandre | ||
| ພາສາດັດ | dwalen | ||
| ພາສາອັງກິດ | wander | ||
| Frenchຣັ່ງ | errer | ||
| Frisian | doarmje | ||
| ກາລິດ | vagar | ||
| ເຢຍລະມັນ | wandern | ||
| ໄອສແລນດິກ | reika | ||
| ໄອແລນ | wander | ||
| ອິຕາລີ | vagare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wanderen | ||
| Maltese | wander | ||
| ນໍເວ | vandre | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | perambular | ||
| Scots Gaelic | grunnachadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | deambular | ||
| ຊູແອັດ | vandra | ||
| ເວນ | crwydro | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | блукаць | ||
| ບອສເນຍ | lutati | ||
| ບຸນກາຣີ | скитай се | ||
| ເຊັກ | bloudit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | hulkuma | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vaeltaa | ||
| ຮັງກາຣີ | vándorol | ||
| ລັດເວຍ | klīst | ||
| ລິທົວເນຍ | klajoti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | талкаат | ||
| ໂປໂລຍ | zbłądzić | ||
| ໂຣມານີ | umbla | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | блуждать | ||
| ເຊີເບຍ | лутати | ||
| ສະໂລວັກ | túlať sa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | tavajo | ||
| ອູແກຣນ | бродити | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিচরণ | ||
| Gujarati | ભટકવું | ||
| ຮິນດູ | विचलन | ||
| ກັນນາດາ | ಅಲೆದಾಡಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അലഞ്ഞുതിരിയുക | ||
| ມາຣາທອນ | भटकणे | ||
| ເນປານ | घुम्नु | ||
| ປັນຈາບ | ਭਟਕਣਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඉබාගාතේ යන්න | ||
| ທະມິນ | அலையுங்கள் | ||
| ເຕລູກູ | తిరుగు | ||
| ພາສາອູຣດູ | گھومنا | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 漫步 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 漫步 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | さまよう | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 방황하다 | ||
| ມົງໂກລີ | тэнүүчлэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | လွမ်းတယ် | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mengembara | ||
| Javanese | ngumbara | ||
| ຂະແມ | វង្វេង | ||
| ພາສາລາວ | ຍ່າງໄປມາ | ||
| ມາເລ | mengembara | ||
| ໄທ | เดิน | ||
| ຫວຽດນາມ | đi lang thang | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gumala-gala | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | gəzmək | ||
| ຄາຊັກ | кезбе | ||
| ກຽກກິສຖານ | тентип кетүү | ||
| ທາຈິກ | саргардон | ||
| ເຕີກເມັນ | aýlanyp ýör | ||
| ອຸສເບກ | adashmoq | ||
| ອຸຍເກີ | سەرگەردان | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | auwana | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| ຊາມົວ | fealualuaʻi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | gumala | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | inakïña | ||
| Guarani | tavahu | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | vagi | ||
| ລາຕິນ | errant | ||
ຍ່າງໄປມາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | περιπλανιέμαι | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | vauv | ||
| ຊາວເຄີດ | gerrîn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | gezmek | ||
| Xhosa | bhadula | ||
| Yiddish | וואַנדערן | ||
| ຊູລູ | ukuzulazula | ||
| Assamese | ঘূৰি ফুৰা | ||
| Aymara | inakïña | ||
| Bhojpuri | टहलल | ||
| Dhivehi | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | ||
| Dogri | बारागर्दी करना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gumala-gala | ||
| Guarani | tavahu | ||
| ອິໂລກາໂນ | agbintor | ||
| ຄຣີໂອ | waka waka | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سووڕانەوە | ||
| ໄມຕີລີ | घुमनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | ||
| ມິໂຊ | vakvai | ||
| ໂອໂຣໂມ | jooruu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଭ୍ରମଣ କର | | ||
| Quechua | puriykachay | ||
| ສັນສະກິດ | विचलन | ||
| ທາຕາ | адашу | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኮለል | ||
| ຊັນງາ | lahleka | ||