ຕື່ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕື່ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕື່ນ
ຕື່ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | wakker word | ||
| Amharic | ንቃ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | teta | ||
| ມາລາກາຊີ | mifoha | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | muka | ||
| ໂຊມາລີ | toosin | ||
| ເຊໂຊໂທ | tsoha | ||
| Swahili | amka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | ji | ||
| ຊູລູ | vuka | ||
| ບັກບາຣາ | ka wuli | ||
| ເອີ | nyɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kanguka | ||
| ລີງກາລາ | kolamuka | ||
| Luganda | okuzuukuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Twi (Akan) | nyane | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | استيقظ | ||
| ຍິວ | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Pashto | پاڅیدل | ||
| ພາສາອາຣັບ | استيقظ | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | zgjim | ||
| Basque | iratzarri | ||
| ຄາຕາລັນ | despert | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | probuditi | ||
| ເດັນມາກ | vågne | ||
| ພາສາດັດ | wakker worden | ||
| ພາສາອັງກິດ | wake | ||
| Frenchຣັ່ງ | réveiller | ||
| Frisian | wake | ||
| ກາລິດ | espertar | ||
| ເຢຍລະມັນ | aufwachen | ||
| ໄອສແລນດິກ | vakna | ||
| ໄອແລນ | dúisigh | ||
| ອິຕາລີ | svegliarsi | ||
| ລັກເຊມເບີກ | erwächen | ||
| Maltese | qajjem | ||
| ນໍເວ | våkne | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | despertar | ||
| Scots Gaelic | dùsgadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | despertar | ||
| ຊູແອັດ | vakna | ||
| ເວນ | deffro | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | прачнуцца | ||
| ບອສເນຍ | probuditi se | ||
| ບຸນກາຣີ | събуждам | ||
| ເຊັກ | probudit | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ärkama | ||
| ພາສາຟິນແລນ | herätä | ||
| ຮັງກາຣີ | ébred | ||
| ລັດເວຍ | pamodināt | ||
| ລິທົວເນຍ | pabusti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | будење | ||
| ໂປໂລຍ | budzić | ||
| ໂຣມານີ | trezi | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | просыпаться | ||
| ເຊີເບຍ | пробудити се | ||
| ສະໂລວັກ | zobudiť sa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zbudi se | ||
| ອູແກຣນ | прокинутися | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | জাগা | ||
| Gujarati | જાગવું | ||
| ຮິນດູ | जाग | ||
| ກັນນາດາ | ಎಚ್ಚರ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഉണരുക | ||
| ມາຣາທອນ | जागे होणे | ||
| ເນປານ | उठ्नु | ||
| ປັນຈາບ | ਜਾਗ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අවදි වන්න | ||
| ທະມິນ | எழுந்திரு | ||
| ເຕລູກູ | మేల్కొలపండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | جاگو | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 唤醒 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 喚醒 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ウェイク | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 일어나 다 | ||
| ມົງໂກລີ | сэрэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နိုး | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | bangun | ||
| Javanese | tangi turu | ||
| ຂະແມ | ភ្ញាក់ | ||
| ພາສາລາວ | ຕື່ນ | ||
| ມາເລ | bangun | ||
| ໄທ | ตื่น | ||
| ຫວຽດນາມ | thức dậy | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gising | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | oyan | ||
| ຄາຊັກ | ояну | ||
| ກຽກກິສຖານ | ойгон | ||
| ທາຈິກ | бедор шудан | ||
| ເຕີກເມັນ | oýan | ||
| ອຸສເບກ | uyg'onish | ||
| ອຸຍເກີ | ئويغىن | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | e ala ʻoe | ||
| Maori | ara ake | ||
| ຊາມົວ | ala mai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | gisingin mo | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | sartayaña | ||
| Guarani | páy | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | maldormo | ||
| ລາຕິນ | surgere | ||
ຕື່ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ίχνη | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sawv | ||
| ຊາວເຄີດ | hişyarbûn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | uyanmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Yiddish | וועקן | ||
| ຊູລູ | vuka | ||
| Assamese | জাগ্ৰত | ||
| Aymara | sartayaña | ||
| Bhojpuri | जाग जा | ||
| Dhivehi | ހޭލުން | ||
| Dogri | जागना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | gising | ||
| Guarani | páy | ||
| ອິໂລກາໂນ | agriing | ||
| ຄຣີໂອ | wek | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەئاگا | ||
| ໄມຕີລີ | उठलक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | ||
| ມິໂຊ | harh | ||
| ໂອໂຣໂມ | dammaquu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | rikchariy | ||
| ສັນສະກິດ | उत्थापयति | ||
| ທາຕາ | уян | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምቕስቃስ | ||
| ຊັນງາ | pfuka | ||