ຮຸ່ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮຸ່ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮຸ່ນ
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | weergawe | ||
| Amharic | ስሪት | ||
| Hausa | sigar | ||
| Igbo | mbipute | ||
| ມາລາກາຊີ | malagasy bible | ||
| Nyanja (Chichewa) | mtundu | ||
| Shona | shanduro | ||
| ໂຊມາລີ | nooca | ||
| ເຊໂຊໂທ | tlhahiso | ||
| Swahili | toleo | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Yoruba | ẹya | ||
| ຊູລູ | inguqulo | ||
| ບັກບາຣາ | wɛrisiyɔn | ||
| ເອີ | nukpɔkpɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | verisiyo | ||
| ລີງກາລາ | ya | ||
| Luganda | ekika | ||
| Sepedi | bešene | ||
| Twi (Akan) | ɔfa | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الإصدار | ||
| ຍິວ | גִרְסָה | ||
| Pashto | نسخه | ||
| ພາສາອາຣັບ | الإصدار | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | version | ||
| Basque | bertsioa | ||
| ຄາຕາລັນ | versió | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | verzija | ||
| ເດັນມາກ | version | ||
| ພາສາດັດ | versie | ||
| ພາສາອັງກິດ | version | ||
| Frenchຣັ່ງ | version | ||
| Frisian | ferzje | ||
| ກາລິດ | versión | ||
| ເຢຍລະມັນ | ausführung | ||
| ໄອສແລນດິກ | útgáfa | ||
| ໄອແລນ | leagan | ||
| ອິຕາລີ | versione | ||
| ລັກເຊມເບີກ | versioun | ||
| Maltese | verżjoni | ||
| ນໍເວ | versjon | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | versão | ||
| Scots Gaelic | dreach | ||
| ແອສປາໂຍນ | versión | ||
| ຊູແອັດ | version | ||
| ເວນ | fersiwn | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | версія | ||
| ບອສເນຍ | verzija | ||
| ບຸນກາຣີ | версия | ||
| ເຊັກ | verze | ||
| ເອສໂຕເນຍ | versioon | ||
| ພາສາຟິນແລນ | versio | ||
| ຮັງກາຣີ | változat | ||
| ລັດເວຍ | versija | ||
| ລິທົວເນຍ | versija | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | верзија | ||
| ໂປໂລຍ | wersja | ||
| ໂຣມານີ | versiune | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | версия | ||
| ເຊີເບຍ | верзија | ||
| ສະໂລວັກ | verzia | ||
| ສະໂລວີເນຍ | različico | ||
| ອູແກຣນ | версія | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সংস্করণ | ||
| Gujarati | સંસ્કરણ | ||
| ຮິນດູ | संस्करण | ||
| ກັນນາດາ | ಆವೃತ್ತಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പതിപ്പ് | ||
| ມາຣາທອນ | आवृत्ती | ||
| ເນປານ | संस्करण | ||
| ປັນຈາບ | ਵਰਜਨ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පිටපත | ||
| ທະມິນ | பதிப்பு | ||
| ເຕລູກູ | సంస్కరణ: telugu | ||
| ພາສາອູຣດູ | ورژن | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 版 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 版 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | バージョン | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 버전 | ||
| ມົງໂກລີ | хувилбар | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဗားရှင်း | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | versi: kapan | ||
| Javanese | versi | ||
| ຂະແມ | ជំនាន់ | ||
| ພາສາລາວ | ຮຸ່ນ | ||
| ມາເລ | versi | ||
| ໄທ | รุ่น | ||
| ຫວຽດນາມ | phiên bản | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bersyon | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | versiya | ||
| ຄາຊັກ | нұсқасы | ||
| ກຽກກິສຖານ | версия | ||
| ທາຈິກ | нусхаи | ||
| ເຕີກເມັນ | wersiýasy | ||
| ອຸສເບກ | versiyasi | ||
| ອຸຍເກີ | نەشرى | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mana | ||
| Maori | putanga | ||
| ຊາມົວ | faʻamatalaga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bersyon | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | wirsyuna | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | versio | ||
| ລາຕິນ | versionem | ||
ຮຸ່ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εκδοχή | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | version | ||
| ຊາວເຄີດ | awa | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | versiyon | ||
| Xhosa | inguqulelo | ||
| Yiddish | ווערסיע | ||
| ຊູລູ | inguqulo | ||
| Assamese | সংস্কৰণ | ||
| Aymara | wirsyuna | ||
| Bhojpuri | संस्करण | ||
| Dhivehi | ވަރޝަން | ||
| Dogri | संस्करण | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bersyon | ||
| Guarani | je'eháicha | ||
| ອິໂລກາໂນ | bersion | ||
| ຄຣີໂອ | dis wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | وەشان | ||
| ໄມຕີລີ | संस्करण | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯈꯜ | ||
| ມິໂຊ | lehlin dan | ||
| ໂອໂຣໂມ | gosa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସଂସ୍କରଣ | ||
| Quechua | ima niraq | ||
| ສັນສະກິດ | संस्करण | ||
| ທາຕາ | версия | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሕታም | ||
| ຊັນງາ | nkandziyiso | ||