ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແຕກຕ່າງກັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແຕກຕ່າງກັນ
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | wissel | ||
| Amharic | ይለያያል | ||
| Hausa | bambanta | ||
| Igbo | iche iche | ||
| ມາລາກາຊີ | mitovy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyanasiyana | ||
| Shona | zvinosiyana | ||
| ໂຊມາລີ | kala duwanaan | ||
| ເຊໂຊໂທ | fapana | ||
| Swahili | kutofautiana | ||
| Xhosa | ziyahluka | ||
| Yoruba | yatọ | ||
| ຊູລູ | ziyehluka | ||
| ບັກບາຣາ | ka yɛlɛ ka jigi | ||
| ເອີ | to vovo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | biratandukanye | ||
| ລີງກາລາ | ekeseni | ||
| Luganda | -aawukana | ||
| Sepedi | fapafapana | ||
| Twi (Akan) | sesa mu | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تختلف | ||
| ຍິວ | לְהִשְׁתַנוֹת | ||
| Pashto | مختلف | ||
| ພາສາອາຣັບ | تختلف | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ndryshon | ||
| Basque | aldatu | ||
| ຄາຕາລັນ | variar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | varirati | ||
| ເດັນມາກ | variere | ||
| ພາສາດັດ | variëren | ||
| ພາສາອັງກິດ | vary | ||
| Frenchຣັ່ງ | varier | ||
| Frisian | ôfwikselje | ||
| ກາລິດ | variar | ||
| ເຢຍລະມັນ | variieren | ||
| ໄອສແລນດິກ | mismunandi | ||
| ໄອແລນ | athrú | ||
| ອິຕາລີ | variare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | variéieren | ||
| Maltese | ivarjaw | ||
| ນໍເວ | variere | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | variar | ||
| Scots Gaelic | eadar-dhealaichte | ||
| ແອສປາໂຍນ | variar | ||
| ຊູແອັດ | variera | ||
| ເວນ | amrywio | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | вар'іравацца | ||
| ບອສເນຍ | variraju | ||
| ບຸນກາຣີ | варират | ||
| ເຊັກ | lišit se | ||
| ເອສໂຕເນຍ | varieeruda | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vaihdella | ||
| ຮັງກາຣີ | változó | ||
| ລັດເວຍ | variēt | ||
| ລິທົວເນຍ | skirtis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | се разликуваат | ||
| ໂປໂລຍ | różnią się | ||
| ໂຣມານີ | varia | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | варьироваться | ||
| ເຊີເບຍ | варирати | ||
| ສະໂລວັກ | líšiť sa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | se razlikujejo | ||
| ອູແກຣນ | варіюються | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পরিবর্তিত হয় | ||
| Gujarati | બદલાય છે | ||
| ຮິນດູ | भिन्न | ||
| ກັນນາດາ | ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു | ||
| ມາຣາທອນ | भिन्न | ||
| ເນປານ | फरक | ||
| ປັນຈາບ | ਭਿੰਨ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වෙනස් වේ | ||
| ທະມິນ | மாறுபடும் | ||
| ເຕລູກູ | మారుతూ ఉంటుంది | ||
| ພາສາອູຣດູ | مختلف ہوتی ہیں | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 变化 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 變化 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 変化する | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 다르다 | ||
| ມົງໂກລີ | ялгаатай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကွဲပြားသည် | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | berbeda | ||
| Javanese | beda-beda | ||
| ຂະແມ | ខុសគ្នា | ||
| ພາສາລາວ | ແຕກຕ່າງກັນ | ||
| ມາເລ | berbeza-beza | ||
| ໄທ | แตกต่างกันไป | ||
| ຫວຽດນາມ | thay đổi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | iba-iba | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | dəyişə bilər | ||
| ຄາຊັກ | әр түрлі | ||
| ກຽກກິສຖານ | айырмаланат | ||
| ທາຈິກ | фарқ мекунанд | ||
| ເຕີກເມັນ | üýtgeýär | ||
| ອຸສເບກ | farq qiladi | ||
| ອຸຍເກີ | ئوخشىمايدۇ | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | lauwili | ||
| Maori | rerekē | ||
| ຊາມົວ | eseese | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | iba-iba | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jan kipka | ||
| Guarani | moambue | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | varii | ||
| ລາຕິນ | variari | ||
ແຕກຕ່າງກັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ποικίλλω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sib txawv | ||
| ຊາວເຄີດ | gûherrandin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | farklılık göstermek | ||
| Xhosa | ziyahluka | ||
| Yiddish | בייַטן | ||
| ຊູລູ | ziyehluka | ||
| Assamese | ভিন্ন | ||
| Aymara | jan kipka | ||
| Bhojpuri | अंतर भईल | ||
| Dhivehi | ތަފާތުވާ | ||
| Dogri | बक्ख होना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | iba-iba | ||
| Guarani | moambue | ||
| ອິໂລກາໂນ | agduma | ||
| ຄຣີໂອ | difrɛn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | هەمەچەشن | ||
| ໄມຕີລີ | अलग | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯦꯟꯅꯕ | ||
| ມິໂຊ | inang lo | ||
| ໂອໂຣໂມ | adda adda ta'uu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଭିନ୍ନ ଅଟେ | | ||
| Quechua | tikray | ||
| ສັນສະກິດ | विक्लृप् | ||
| ທາຕາ | төрле | ||
| ທິກຣິນຍາ | ይፈላለ | ||
| ຊັນງາ | hambana | ||