ຕາມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕາມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕາມ
ຕາມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | op | ||
| Amharic | ላይ | ||
| Hausa | kan | ||
| Igbo | n'elu | ||
| ມາລາກາຊີ | amin ' | ||
| Nyanja (Chichewa) | pa | ||
| Shona | pamusoro | ||
| ໂຊມາລີ | dul | ||
| ເຊໂຊໂທ | hodima | ||
| Swahili | juu ya | ||
| Xhosa | phezu | ||
| Yoruba | lori | ||
| ຊູລູ | phezu | ||
| ບັກບາຣາ | tigitigiya | ||
| ເອີ | na | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kuri | ||
| ລີງກາລາ | na | ||
| Luganda | waggulu | ||
| Sepedi | godimo | ||
| Twi (Akan) | berɛ | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بناء على | ||
| ຍິວ | עַל | ||
| Pashto | په | ||
| ພາສາອາຣັບ | بناء على | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në | ||
| Basque | gainean | ||
| ຄາຕາລັນ | sobre | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | na | ||
| ເດັນມາກ | på | ||
| ພາສາດັດ | op | ||
| ພາສາອັງກິດ | upon | ||
| Frenchຣັ່ງ | sur | ||
| Frisian | op | ||
| ກາລິດ | encima | ||
| ເຢຍລະມັນ | auf | ||
| ໄອສແລນດິກ | á | ||
| ໄອແລນ | ar | ||
| ອິຕາລີ | su | ||
| ລັກເຊມເບີກ | op | ||
| Maltese | fuq | ||
| ນໍເວ | på | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | sobre | ||
| Scots Gaelic | air | ||
| ແອສປາໂຍນ | sobre | ||
| ຊູແອັດ | på | ||
| ເວນ | arno | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | на | ||
| ບອສເນຍ | na | ||
| ບຸນກາຣີ | върху | ||
| ເຊັກ | na | ||
| ເອສໂຕເນຍ | peale | ||
| ພາສາຟິນແລນ | päälle | ||
| ຮັງກາຣີ | esetén | ||
| ລັດເວຍ | pēc | ||
| ລິທົວເນຍ | ant | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | врз | ||
| ໂປໂລຍ | na | ||
| ໂຣມານີ | peste | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | на | ||
| ເຊີເບຍ | на | ||
| ສະໂລວັກ | na | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ob | ||
| ອູແກຣນ | на | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | উপর | ||
| Gujarati | ઉપર | ||
| ຮິນດູ | के ऊपर | ||
| ກັນນາດາ | ಮೇಲೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ന് | ||
| ມາຣາທອນ | यावर | ||
| ເນປານ | मा | ||
| ປັນຈາບ | ਉੱਤੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මත | ||
| ທະມິນ | மீது | ||
| ເຕລູກູ | మీద | ||
| ພາສາອູຣດູ | صلی اللہ علیہ وسلم | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 在...之上 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 在...之上 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | ...에 | ||
| ມົງໂກລີ | дээр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အပေါ်သို့ | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | atas | ||
| Javanese | marang | ||
| ຂະແມ | លើ | ||
| ພາສາລາວ | ຕາມ | ||
| ມາເລ | pada | ||
| ໄທ | เมื่อ | ||
| ຫວຽດນາມ | trên | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | üzərinə | ||
| ຄາຊັກ | үстінде | ||
| ກຽກກິສຖານ | үстүнө | ||
| ທາຈິກ | бар | ||
| ເຕີກເມັນ | üstünde | ||
| ອຸສເບກ | ustiga | ||
| ອຸຍເກີ | on | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ma luna o | ||
| Maori | ki runga | ||
| ຊາມົວ | i luga o | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | patxa | ||
| Guarani | hi'ári | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | sur | ||
| ລາຕິນ | in | ||
ຕາມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | επάνω σε | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | li | ||
| ຊາວເຄີດ | li ser | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | üzerine | ||
| Xhosa | phezu | ||
| Yiddish | אויף | ||
| ຊູລູ | phezu | ||
| Assamese | ওপৰত | ||
| Aymara | patxa | ||
| Bhojpuri | ऊपर | ||
| Dhivehi | ގެ މައްޗަށް | ||
| Dogri | दे उप्पर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa | ||
| Guarani | hi'ári | ||
| ອິໂລກາໂນ | iti rabaw | ||
| ຄຣີໂອ | pan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەگوێرەی | ||
| ໄມຕີລີ | ऊपर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯊꯛꯇ | ||
| ມິໂຊ | chungah | ||
| ໂອໂຣໂມ | irratti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଉପରେ | ||
| Quechua | hawanpi | ||
| ສັນສະກິດ | उपरि | ||
| ທາຕາ | өстендә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ ግዘ | ||
| ຊັນງາ | ehenhla | ||