ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຈົນກ່ວາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຈົນກ່ວາ
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | tot | ||
| Amharic | እስከ | ||
| Hausa | har sai | ||
| Igbo | ruo | ||
| ມາລາກາຊີ | mandra- | ||
| Nyanja (Chichewa) | mpaka | ||
| Shona | kusvikira | ||
| ໂຊມາລີ | ilaa | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho fihlela | ||
| Swahili | mpaka | ||
| Xhosa | kude kube | ||
| Yoruba | titi | ||
| ຊູລູ | kuze kube | ||
| ບັກບາຣາ | fɔ | ||
| ເອີ | va se ɖe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kugeza | ||
| ລີງກາລາ | kino | ||
| Luganda | mpaka nga | ||
| Sepedi | go fihla | ||
| Twi (Akan) | kɔpem | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حتى | ||
| ຍິວ | עד | ||
| Pashto | تر | ||
| ພາສາອາຣັບ | حتى | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | deri në | ||
| Basque | arte | ||
| ຄາຕາລັນ | fins | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | do | ||
| ເດັນມາກ | indtil | ||
| ພາສາດັດ | tot | ||
| ພາສາອັງກິດ | until | ||
| Frenchຣັ່ງ | jusqu'à | ||
| Frisian | oant | ||
| ກາລິດ | ata | ||
| ເຢຍລະມັນ | bis um | ||
| ໄອສແລນດິກ | þar til | ||
| ໄອແລນ | go dtí | ||
| ອິຕາລີ | fino a | ||
| ລັກເຊມເບີກ | bis | ||
| Maltese | sa | ||
| ນໍເວ | før | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | até | ||
| Scots Gaelic | gus | ||
| ແອສປາໂຍນ | hasta | ||
| ຊູແອັດ | fram tills | ||
| ເວນ | tan | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пакуль | ||
| ບອສເນຍ | do | ||
| ບຸນກາຣີ | до | ||
| ເຊັກ | dokud | ||
| ເອສໂຕເນຍ | aastani | ||
| ພາສາຟິນແລນ | siihen asti kun | ||
| ຮັງກາຣີ | amíg | ||
| ລັດເວຍ | līdz | ||
| ລິທົວເນຍ | iki | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | додека | ||
| ໂປໂລຍ | aż do | ||
| ໂຣມານີ | pana cand | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | до | ||
| ເຊີເບຍ | све док | ||
| ສະໂລວັກ | do | ||
| ສະໂລວີເນຍ | do | ||
| ອູແກຣນ | до | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অবধি | ||
| Gujarati | ત્યાં સુધી | ||
| ຮິນດູ | जब तक | ||
| ກັນນາດາ | ತನಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വരുവോളം | ||
| ມາຣາທອນ | पर्यंत | ||
| ເນປານ | सम्म | ||
| ປັນຈາບ | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තුරු | ||
| ທະມິນ | வரை | ||
| ເຕລູກູ | వరకు | ||
| ພາສາອູຣດູ | جب تک | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 直到 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 直到 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | まで | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | ...까지 | ||
| ມົງໂກລີ | хүртэл | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အထိ | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sampai | ||
| Javanese | nganti | ||
| ຂະແມ | រហូតដល់ | ||
| ພາສາລາວ | ຈົນກ່ວາ | ||
| ມາເລ | sehingga | ||
| ໄທ | จนถึง | ||
| ຫວຽດນາມ | cho đến khi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hanggang | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | qədər | ||
| ຄາຊັກ | дейін | ||
| ກຽກກິສຖານ | чейин | ||
| ທາຈິກ | то | ||
| ເຕີກເມັນ | çenli | ||
| ອຸສເບກ | qadar | ||
| ອຸຍເກີ | تاكى | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | a hiki i | ||
| Maori | tae noa ki | ||
| ຊາມົວ | seia | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | hanggang sa | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kama | ||
| Guarani | peve | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ĝis | ||
| ລາຕິນ | quoadusque | ||
ຈົນກ່ວາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μέχρι | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txog | ||
| ຊາວເຄີດ | ta | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | a kadar | ||
| Xhosa | kude kube | ||
| Yiddish | ביז | ||
| ຊູລູ | kuze kube | ||
| Assamese | যেতিয়ালৈকে | ||
| Aymara | kama | ||
| Bhojpuri | तबले | ||
| Dhivehi | ވަންދެން | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hanggang | ||
| Guarani | peve | ||
| ອິໂລກາໂນ | inggana | ||
| ຄຣີໂອ | te | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | تا | ||
| ໄມຕີລີ | ताधरि | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯐꯥꯑꯣꯕ | ||
| ມິໂຊ | hma chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | hamma | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Quechua | hasta | ||
| ສັນສະກິດ | यावत् | ||
| ທາຕາ | кадәр | ||
| ທິກຣິນຍາ | ክሳብ | ||
| ຊັນງາ | fikela | ||