ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | onwaarskynlik | ||
| Amharic | የማይሆን | ||
| Hausa | bazai yuwu ba | ||
| Igbo | eleghi anya | ||
| ມາລາກາຊີ | inoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zosatheka | ||
| Shona | zvisingaite | ||
| ໂຊມາລີ | lagama yaabo | ||
| ເຊໂຊໂທ | ha ho bonahale joalo | ||
| Swahili | haiwezekani | ||
| Xhosa | akunakwenzeka | ||
| Yoruba | išẹlẹ ti | ||
| ຊູລູ | akunakwenzeka | ||
| ບັກບາຣາ | a tɛ se ka kɛ | ||
| ເອີ | anɔ eme be menye nenemae o | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ntibishoboka | ||
| ລີງກາລາ | ekoki kosalema te | ||
| Luganda | tekisuubirwa | ||
| Sepedi | go sa kgonege | ||
| Twi (Akan) | ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | من غير المرجح | ||
| ຍິວ | לא סביר | ||
| Pashto | ناممکن | ||
| ພາສາອາຣັບ | من غير المرجح | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | nuk ka gjasa | ||
| Basque | nekez | ||
| ຄາຕາລັນ | poc probable | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | malo vjerojatno | ||
| ເດັນມາກ | usandsynlig | ||
| ພາສາດັດ | onwaarschijnlijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | unlikely | ||
| Frenchຣັ່ງ | improbable | ||
| Frisian | ûnwierskynlik | ||
| ກາລິດ | improbable | ||
| ເຢຍລະມັນ | unwahrscheinlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | ólíklegt | ||
| ໄອແລນ | ní dócha | ||
| ອິຕາລີ | improbabile | ||
| ລັກເຊມເບີກ | onwahrscheinlech | ||
| Maltese | improbabbli | ||
| ນໍເວ | lite sannsynlig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | improvável | ||
| Scots Gaelic | eu-coltach | ||
| ແອສປາໂຍນ | improbable | ||
| ຊູແອັດ | osannolik | ||
| ເວນ | annhebygol | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | малаверагодна | ||
| ບອສເນຍ | malo vjerovatno | ||
| ບຸນກາຣີ | малко вероятно | ||
| ເຊັກ | nepravděpodobné | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ebatõenäoline | ||
| ພາສາຟິນແລນ | epätodennäköistä | ||
| ຮັງກາຣີ | valószínűtlen | ||
| ລັດເວຍ | maz ticams | ||
| ລິທົວເນຍ | mažai tikėtina | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | малку веројатно | ||
| ໂປໂລຍ | mało prawdopodobne | ||
| ໂຣມານີ | improbabil | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | навряд ли | ||
| ເຊີເບຍ | мало вероватно | ||
| ສະໂລວັກ | nepravdepodobné | ||
| ສະໂລວີເນຍ | malo verjetno | ||
| ອູແກຣນ | малоймовірно | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অসম্ভব | ||
| Gujarati | અસંભવિત | ||
| ຮິນດູ | संभावना नहीं | ||
| ກັນນາດາ | ಅಸಂಭವ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സാധ്യതയില്ല | ||
| ມາຣາທອນ | संभव नाही | ||
| ເນປານ | असम्भव | ||
| ປັນຈາບ | ਸੰਭਾਵਨਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නොහැක්කකි | ||
| ທະມິນ | சாத்தியமில்லை | ||
| ເຕລູກູ | అవకాశం లేదు | ||
| ພາສາອູຣດູ | امکان نہیں | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 不太可能 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 不太可能 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | ありそうもない | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 있을 것 같지 않게 | ||
| ມົງໂກລີ | магадлал багатай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မဖြစ်နိုင်ဘူး | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tidak sepertinya | ||
| Javanese | ora mungkin | ||
| ຂະແມ | មិនទំនង | ||
| ພາສາລາວ | ຄົງຈະບໍ່ເປັນ | ||
| ມາເລ | tidak mungkin | ||
| ໄທ | ไม่น่าเป็นไปได้ | ||
| ຫວຽດນາມ | không chắc | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | malabong | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | mümkün deyil | ||
| ຄາຊັກ | екіталай | ||
| ກຽກກິສຖານ | күмөн | ||
| ທາຈິກ | гумон аст | ||
| ເຕີກເມັນ | ähtimal | ||
| ອຸສເບກ | ehtimoldan yiroq | ||
| ອຸຍເກີ | مۇمكىن ئەمەس | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻaʻole paha | ||
| Maori | kaore pea | ||
| ຊາມົວ | ono | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | malabong mangyari | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Guarani | ndaha’éi oje’éva | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | neverŝajna | ||
| ລາຕິນ | unlikely | ||
ຄົງຈະບໍ່ເປັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απίθανος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsis zoo li | ||
| ຊາວເຄີດ | bêgûman | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | olası olmayan | ||
| Xhosa | akunakwenzeka | ||
| Yiddish | אַנלייקלי | ||
| ຊູລູ | akunakwenzeka | ||
| Assamese | অসম্ভৱ | ||
| Aymara | janiw ukhamäkiti | ||
| Bhojpuri | संभावना कम बा | ||
| Dhivehi | ނާދިރު ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | संभावना नहीं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | malabong | ||
| Guarani | ndaha’éi oje’éva | ||
| ອິໂລກາໂນ | saan a nalabit | ||
| ຄຣີໂອ | i nɔ go izi fɔ du | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەدووری نازانرێت | ||
| ໄມຕີລີ | असंभावित | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a rinawm loh | ||
| ໂອໂຣໂມ | hin fakkaanne | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ||
| Quechua | mana yaqapaschá | ||
| ສັນສະກິດ | असम्भाव्यम् | ||
| ທາຕາ | мөгаен | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዘይመስል እዩ። | ||
| ຊັນງາ | a swi nge endleki | ||