ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໃນທີ່ສຸດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໃນທີ່ສຸດ
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | uiteindelik | ||
| Amharic | በመጨረሻም | ||
| Hausa | daga qarshe | ||
| Igbo | n'ikpeazụ | ||
| ມາລາກາຊີ | ny farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamapeto pake | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| ໂຊມາລີ | ugu dambayn | ||
| ເຊໂຊໂທ | qetellong | ||
| Swahili | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yoruba | ni ipari | ||
| ຊູລູ | ekugcineni | ||
| ບັກບາຣາ | laban na | ||
| ເອີ | mlɔeba | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | amaherezo | ||
| ລີງກາລາ | na nsuka | ||
| Luganda | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| Twi (Akan) | awiei koraa no | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | في النهاية | ||
| ຍິວ | בסופו של דבר | ||
| Pashto | په نهایت کې | ||
| ພາສາອາຣັບ | في النهاية | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | në fund të fundit | ||
| Basque | azken batean | ||
| ຄາຕາລັນ | en definitiva | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | u konačnici | ||
| ເດັນມາກ | ultimativt | ||
| ພາສາດັດ | uiteindelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | ultimately | ||
| Frenchຣັ່ງ | en fin de compte | ||
| Frisian | úteinlik | ||
| ກາລິດ | en definitiva | ||
| ເຢຍລະມັນ | letzten endes | ||
| ໄອສແລນດິກ | að lokum | ||
| ໄອແລນ | i ndeireadh na dála | ||
| ອິຕາລີ | in definitiva | ||
| ລັກເຊມເບີກ | schlussendlech | ||
| Maltese | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| ນໍເວ | til syvende og sist | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | no final das contas | ||
| Scots Gaelic | aig a ’cheann thall | ||
| ແອສປາໂຍນ | por último | ||
| ຊູແອັດ | i sista hand | ||
| ເວນ | yn y pen draw | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | у канчатковым рахунку | ||
| ບອສເນຍ | na kraju | ||
| ບຸນກາຣີ | в крайна сметка | ||
| ເຊັກ | nakonec | ||
| ເອສໂຕເນຍ | lõpuks | ||
| ພາສາຟິນແລນ | lopulta | ||
| ຮັງກາຣີ | végül | ||
| ລັດເວຍ | galu galā | ||
| ລິທົວເນຍ | galiausiai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | во крајна линија | ||
| ໂປໂລຍ | ostatecznie | ||
| ໂຣມານີ | în cele din urmă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | в конечном итоге | ||
| ເຊີເບຍ | коначно | ||
| ສະໂລວັກ | nakoniec | ||
| ສະໂລວີເນຍ | končno | ||
| ອູແກຣນ | зрештою | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | শেষ পর্যন্ত | ||
| Gujarati | આખરે | ||
| ຮິນດູ | अंत में | ||
| ກັນນາດາ | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആത്യന്തികമായി | ||
| ມາຣາທອນ | शेवटी | ||
| ເນປານ | अन्तमा | ||
| ປັນຈາບ | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අවසානයේ | ||
| ທະມິນ | இறுதியில் | ||
| ເຕລູກູ | చివరికి | ||
| ພາສາອູຣດູ | بالآخر | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 最终 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 最終 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 最終的に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 궁극적으로 | ||
| ມົງໂກລີ | эцэст нь | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | akhirnya | ||
| Javanese | pungkasane | ||
| ຂະແມ | ទីបំផុត | ||
| ພາສາລາວ | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| ມາເລ | akhirnya | ||
| ໄທ | ท้ายที่สุด | ||
| ຫວຽດນາມ | cuối cùng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa huli | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sonda | ||
| ຄາຊັກ | сайып келгенде | ||
| ກຽກກິສຖານ | акыры | ||
| ທາຈິກ | дар ниҳоят | ||
| ເຕີກເມັນ | ahyrynda | ||
| ອຸສເບກ | oxir-oqibat | ||
| ອຸຍເກີ | ئاخىرىدا | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hope loa | ||
| Maori | te mutunga | ||
| ຊາມົວ | mulimuli ane | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa huli | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Guarani | ipahápe | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | finfine | ||
| ລາຕິນ | ultimately | ||
ໃນທີ່ສຸດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | τελικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thaum kawg | ||
| ຊາວເຄີດ | di dawiyê de | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yiddish | לעסאָף | ||
| ຊູລູ | ekugcineni | ||
| Assamese | শেষত | ||
| Aymara | qhiparuxa | ||
| Bhojpuri | अंत में कहल जाला | ||
| Dhivehi | އެންމެ ފަހުން | ||
| Dogri | आखिरकार | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa huli | ||
| Guarani | ipahápe | ||
| ອິໂລກາໂນ | kamaudiananna | ||
| ຄຣີໂອ | di las wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لە کۆتاییدا | ||
| ໄມຕີລີ | अंततः | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a tawpah chuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | dhumarratti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Quechua | qhipaman | ||
| ສັນສະກິດ | अन्ततः | ||
| ທາຕາ | ахырда | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ መወዳእታ | ||
| ຊັນງາ | eku heteleleni | ||