ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໄວ້ວາງໃຈ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໄວ້ວາງໃຈ
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vertroue | ||
| Amharic | አደራ | ||
| Hausa | amince | ||
| Igbo | ntụkwasị obi | ||
| ມາລາກາຊີ | fahatokiana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudalira | ||
| Shona | kuvimba | ||
| ໂຊມາລີ | aaminid | ||
| ເຊໂຊໂທ | tshepo | ||
| Swahili | uaminifu | ||
| Xhosa | ukuthembela | ||
| Yoruba | gbekele | ||
| ຊູລູ | ukwethemba | ||
| ບັກບາຣາ | dannaya | ||
| ເອີ | ka ɖe edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kwizera | ||
| ລີງກາລາ | kotya motema | ||
| Luganda | obwesigwa | ||
| Sepedi | tshepha | ||
| Twi (Akan) | awerɛhyɛmu | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | ثقة | ||
| ຍິວ | אמון | ||
| Pashto | باور | ||
| ພາສາອາຣັບ | ثقة | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | besim | ||
| Basque | konfiantza | ||
| ຄາຕາລັນ | confiança | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | povjerenje | ||
| ເດັນມາກ | tillid | ||
| ພາສາດັດ | vertrouwen | ||
| ພາສາອັງກິດ | trust | ||
| Frenchຣັ່ງ | confiance | ||
| Frisian | fertrouwe | ||
| ກາລິດ | confianza | ||
| ເຢຍລະມັນ | vertrauen | ||
| ໄອສແລນດິກ | treysta | ||
| ໄອແລນ | muinín | ||
| ອິຕາລີ | fiducia | ||
| ລັກເຊມເບີກ | vertrauen | ||
| Maltese | fiduċja | ||
| ນໍເວ | tillit | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | confiar em | ||
| Scots Gaelic | earbsa | ||
| ແອສປາໂຍນ | confiar | ||
| ຊູແອັດ | förtroende | ||
| ເວນ | ymddiriedaeth | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | давер | ||
| ບອສເນຍ | povjerenje | ||
| ບຸນກາຣີ | доверие | ||
| ເຊັກ | důvěra | ||
| ເອສໂຕເນຍ | usaldus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | luottamus | ||
| ຮັງກາຣີ | bizalom | ||
| ລັດເວຍ | uzticību | ||
| ລິທົວເນຍ | pasitikėjimas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | доверба | ||
| ໂປໂລຍ | zaufanie | ||
| ໂຣມານີ | încredere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | доверять | ||
| ເຊີເບຍ | поверење | ||
| ສະໂລວັກ | dôvera | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zaupanje | ||
| ອູແກຣນ | довіра | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিশ্বাস | ||
| Gujarati | વિશ્વાસ | ||
| ຮິນດູ | विश्वास | ||
| ກັນນາດາ | ನಂಬಿಕೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആശ്രയം | ||
| ມາຣາທອນ | विश्वास | ||
| ເນປານ | विश्वास | ||
| ປັນຈາບ | ਭਰੋਸਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | විශ්වාසය | ||
| ທະມິນ | நம்பிக்கை | ||
| ເຕລູກູ | నమ్మకం | ||
| ພາສາອູຣດູ | اعتماد | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 相信 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 相信 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 信頼 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 믿음 | ||
| ມົງໂກລີ | итгэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ယုံကြည်မှု | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kepercayaan | ||
| Javanese | kapercayan | ||
| ຂະແມ | ទុកចិត្ត | ||
| ພາສາລາວ | ໄວ້ວາງໃຈ | ||
| ມາເລ | kepercayaan | ||
| ໄທ | ความไว้วางใจ | ||
| ຫວຽດນາມ | lòng tin | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magtiwala | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | etimad | ||
| ຄາຊັກ | сенім | ||
| ກຽກກິສຖານ | ишеним | ||
| ທາຈິກ | эътимод | ||
| ເຕີກເມັນ | ynam | ||
| ອຸສເບກ | ishonch | ||
| ອຸຍເກີ | ئىشەنچ | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | paulele | ||
| Maori | whakawhirinaki | ||
| ຊາມົວ | faʻatuatua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pagtitiwala | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | kumphiyansa | ||
| Guarani | jerovia | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | konfidi | ||
| ລາຕິນ | fiducia | ||
ໄວ້ວາງໃຈ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εμπιστοσύνη | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntseeg | ||
| ຊາວເຄີດ | bawerî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | güven | ||
| Xhosa | ukuthembela | ||
| Yiddish | צוטרוי | ||
| ຊູລູ | ukwethemba | ||
| Assamese | বিশ্বাস | ||
| Aymara | kumphiyansa | ||
| Bhojpuri | भरोसा | ||
| Dhivehi | އިތުބާރު | ||
| Dogri | भरोसा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magtiwala | ||
| Guarani | jerovia | ||
| ອິໂລກາໂນ | talek | ||
| ຄຣີໂອ | abop | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | متمانە | ||
| ໄມຕີລີ | विश्वास | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯊꯥꯖꯕ | ||
| ມິໂຊ | ring | ||
| ໂອໂຣໂມ | amanuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବିଶ୍ୱାସ | ||
| Quechua | chiqaq | ||
| ສັນສະກິດ | न्यासः | ||
| ທາຕາ | ышаныч | ||
| ທິກຣິນຍາ | እምነት | ||
| ຊັນງາ | tshembha | ||