ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງແທ້ຈິງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງແທ້ຈິງ
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | waarlik | ||
| Amharic | በእውነት | ||
| Hausa | da gaske | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| ມາລາກາຊີ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | moona | ||
| Shona | zvechokwadi | ||
| ໂຊມາລີ | runti | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka 'nete | ||
| Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | iwongba ti | ||
| ຊູລູ | ngempela | ||
| ບັກບາຣາ | tiɲɛ na | ||
| ເອີ | nyateƒee | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mubyukuri | ||
| ລີງກາລາ | solo | ||
| Luganda | ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | ampa | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حقا | ||
| ຍິວ | בֶּאֱמֶת | ||
| Pashto | ریښتیا | ||
| ພາສາອາຣັບ | حقا | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | me të vërtetë | ||
| Basque | benetan | ||
| ຄາຕາລັນ | veritablement | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | uistinu | ||
| ເດັນມາກ | virkelig | ||
| ພາສາດັດ | werkelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | truly | ||
| Frenchຣັ່ງ | vraiment | ||
| Frisian | wier | ||
| ກາລິດ | de verdade | ||
| ເຢຍລະມັນ | wirklich | ||
| ໄອສແລນດິກ | sannarlega | ||
| ໄອແລນ | go fírinneach | ||
| ອິຕາລີ | veramente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | wierklech | ||
| Maltese | tassew | ||
| ນໍເວ | virkelig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | verdadeiramente | ||
| Scots Gaelic | gu fìrinneach | ||
| ແອສປາໂຍນ | verdaderamente | ||
| ຊູແອັດ | verkligt | ||
| ເວນ | yn wir | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | па-сапраўднаму | ||
| ບອສເນຍ | zaista | ||
| ບຸນກາຣີ | наистина | ||
| ເຊັກ | opravdu | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tõeliselt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | todella | ||
| ຮັງກາຣີ | valóban | ||
| ລັດເວຍ | patiesi | ||
| ລິທົວເນຍ | nuoširdžiai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | вистински | ||
| ໂປໂລຍ | naprawdę | ||
| ໂຣມານີ | cu adevărat | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | действительно | ||
| ເຊີເບຍ | истински | ||
| ສະໂລວັກ | skutočne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | resnično | ||
| ອູແກຣນ | справді | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সত্যই | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| ຮິນດູ | सही मायने में | ||
| ກັນນາດາ | ನಿಜವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തീർച്ചയായും | ||
| ມາຣາທອນ | खरोखर | ||
| ເນປານ | साँच्चिकै | ||
| ປັນຈາບ | ਸਚਮੁਚ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සැබවින්ම | ||
| ທະມິນ | உண்மையிலேயே | ||
| ເຕລູກູ | నిజంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | واقعی | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 真正地 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 真正地 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 本当に | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 진실로 | ||
| ມົງໂກລີ | үнэхээр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အမှန်ပါပဲ | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sungguh | ||
| Javanese | tenanan | ||
| ຂະແມ | ពិត | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| ມາເລ | sungguh | ||
| ໄທ | อย่างแท้จริง | ||
| ຫວຽດນາມ | thực sự | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tunay | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | həqiqətən | ||
| ຄາຊັກ | шынымен | ||
| ກຽກກິສຖານ | чындыгында | ||
| ທາຈິກ | дар ҳақиқат | ||
| ເຕີກເມັນ | hakykatdanam | ||
| ອຸສເບກ | haqiqatan ham | ||
| ອຸຍເກີ | ھەقىقەتەن | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maori | pono | ||
| ຊາມົວ | moni lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | tunay na | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | vere | ||
| ລາຕິນ | vero | ||
ຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | στα αληθεια | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tiag | ||
| ຊາວເຄີດ | bi rastî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | gerçekten | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | באמת | ||
| ຊູລູ | ngempela | ||
| Assamese | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aymara | chiqpachansa | ||
| Bhojpuri | सही मायने में बा | ||
| Dhivehi | ހަގީގަތުގައިވެސް | ||
| Dogri | सचमुच | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tunay | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| ອິໂລກາໂນ | pudno | ||
| ຄຣີໂອ | fɔ tru | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەڕاستی | ||
| ໄມຕີລີ | सचमुच | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | dik takin | ||
| ໂອໂຣໂມ | dhuguma | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | chiqapmi | ||
| ສັນສະກິດ | सत्यम् | ||
| ທາຕາ | чыннан да | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብሓቂ | ||
| ຊັນງາ | hakunene | ||