ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄວາມໂສກເສົ້າ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄວາມໂສກເສົ້າ
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | tragedie | ||
| Amharic | አሳዛኝ | ||
| Hausa | masifa | ||
| Igbo | ọdachi | ||
| ມາລາກາຊີ | zava-doza | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsoka | ||
| Shona | nhamo | ||
| ໂຊມາລີ | musiibo | ||
| ເຊໂຊໂທ | tlokotsi | ||
| Swahili | msiba | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yoruba | ajalu | ||
| ຊູລູ | usizi | ||
| ບັກບາຣາ | bɔnɛko don | ||
| ເອີ | nublanuinya aɖe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ibyago | ||
| ລີງກາລາ | likambo ya mawa | ||
| Luganda | ekikangabwa | ||
| Sepedi | masetla-pelo | ||
| Twi (Akan) | awerɛhosɛm | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مأساة | ||
| ຍິວ | טרגדיה | ||
| Pashto | تراژيدي | ||
| ພາສາອາຣັບ | مأساة | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | tragjedi | ||
| Basque | tragedia | ||
| ຄາຕາລັນ | tragèdia | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | tragedija | ||
| ເດັນມາກ | tragedie | ||
| ພາສາດັດ | tragedie | ||
| ພາສາອັງກິດ | tragedy | ||
| Frenchຣັ່ງ | la tragédie | ||
| Frisian | trageedzje | ||
| ກາລິດ | traxedia | ||
| ເຢຍລະມັນ | tragödie | ||
| ໄອສແລນດິກ | harmleikur | ||
| ໄອແລນ | tragóid | ||
| ອິຕາລີ | tragedia | ||
| ລັກເຊມເບີກ | tragöttie | ||
| Maltese | traġedja | ||
| ນໍເວ | tragedie | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | tragédia | ||
| Scots Gaelic | bròn-chluich | ||
| ແອສປາໂຍນ | tragedia | ||
| ຊູແອັດ | tragedi | ||
| ເວນ | trasiedi | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | трагедыя | ||
| ບອສເນຍ | tragedija | ||
| ບຸນກາຣີ | трагедия | ||
| ເຊັກ | tragédie | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tragöödia | ||
| ພາສາຟິນແລນ | tragedia | ||
| ຮັງກາຣີ | tragédia | ||
| ລັດເວຍ | traģēdija | ||
| ລິທົວເນຍ | tragedija | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | трагедија | ||
| ໂປໂລຍ | tragedia | ||
| ໂຣມານີ | tragedie | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | трагедия | ||
| ເຊີເບຍ | трагедија | ||
| ສະໂລວັກ | tragédia | ||
| ສະໂລວີເນຍ | tragedija | ||
| ອູແກຣນ | трагедія | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | দুঃখজনক ঘটনা | ||
| Gujarati | દુર્ઘટના | ||
| ຮິນດູ | शोकपूर्ण घटना | ||
| ກັນນາດາ | ದುರಂತ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ദുരന്തം | ||
| ມາຣາທອນ | शोकांतिका | ||
| ເນປານ | त्रासदी | ||
| ປັນຈາບ | ਦੁਖਦਾਈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඛේදවාචකය | ||
| ທະມິນ | சோகம் | ||
| ເຕລູກູ | విషాదం | ||
| ພາສາອູຣດູ | سانحہ | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 悲剧 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 悲劇 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 悲劇 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 비극 | ||
| ມົງໂກລີ | эмгэнэлт явдал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အဖြစ်ဆိုး | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tragedi | ||
| Javanese | tragedi | ||
| ຂະແມ | សោកនាដកម្ម | ||
| ພາສາລາວ | ຄວາມໂສກເສົ້າ | ||
| ມາເລ | tragedi | ||
| ໄທ | โศกนาฏกรรม | ||
| ຫວຽດນາມ | bi kịch | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | trahedya | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | faciə | ||
| ຄາຊັກ | трагедия | ||
| ກຽກກິສຖານ | трагедия | ||
| ທາຈິກ | фоҷиа | ||
| ເຕີກເມັນ | betbagtçylyk | ||
| ອຸສເບກ | fojia | ||
| ອຸຍເກີ | پاجىئە | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pōpilikia | ||
| Maori | ati | ||
| ຊາມົວ | mala | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | trahedya | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | tragedio | ||
| ລາຕິນ | malum | ||
ຄວາມໂສກເສົ້າ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | τραγωδία | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | raug xwm txheej | ||
| ຊາວເຄີດ | tirajedî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | trajedi | ||
| Xhosa | intlekele | ||
| Yiddish | טראַגעדיע | ||
| ຊູລູ | usizi | ||
| Assamese | ট্ৰেজেডী | ||
| Aymara | jan walt’äwi | ||
| Bhojpuri | त्रासदी के बात बा | ||
| Dhivehi | ހިތާމަވެރި ހާދިސާއެކެވެ | ||
| Dogri | त्रासदी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | trahedya | ||
| Guarani | tragedia rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | trahedia | ||
| ຄຣີໂອ | bad bad tin we kin apin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کارەسات | ||
| ໄມຕີລີ | त्रासदी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇ꯭ꯔꯦꯖꯦꯗꯤ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | lungngaihna (tragedy) a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | balaa guddaa ta’e | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣା | | ||
| Quechua | llakikuy | ||
| ສັນສະກິດ | त्रासदी | ||
| ທາຕາ | фаҗига | ||
| ທິກຣິນຍາ | ትራጀዲ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ຊັນງາ | khombo ra kona | ||