ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແບບດັ້ງເດີມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແບບດັ້ງເດີມ
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | tradisioneel | ||
| Amharic | ባህላዊ | ||
| Hausa | na gargajiya | ||
| Igbo | ọdịnala | ||
| ມາລາກາຊີ | nentim-paharazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachikhalidwe | ||
| Shona | zvetsika | ||
| ໂຊມາລີ | dhaqameed | ||
| ເຊໂຊໂທ | setso | ||
| Swahili | jadi | ||
| Xhosa | zemveli | ||
| Yoruba | ibile | ||
| ຊູລູ | ngokwesiko | ||
| ບັກບາຣາ | laadalako | ||
| ເອີ | dekɔnu nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gakondo | ||
| ລີງກາລາ | ya mboka | ||
| Luganda | -lombo | ||
| Sepedi | ya setšo | ||
| Twi (Akan) | tetesɛm | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تقليدي | ||
| ຍິວ | מָסוֹרתִי | ||
| Pashto | دودیز | ||
| ພາສາອາຣັບ | تقليدي | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | tradicionale | ||
| Basque | tradizionala | ||
| ຄາຕາລັນ | tradicional | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | tradicionalni | ||
| ເດັນມາກ | traditionel | ||
| ພາສາດັດ | traditioneel | ||
| ພາສາອັງກິດ | traditional | ||
| Frenchຣັ່ງ | traditionnel | ||
| Frisian | tradisjoneel | ||
| ກາລິດ | tradicional | ||
| ເຢຍລະມັນ | traditionell | ||
| ໄອສແລນດິກ | hefðbundin | ||
| ໄອແລນ | traidisiúnta | ||
| ອິຕາລີ | tradizionale | ||
| ລັກເຊມເບີກ | traditionell | ||
| Maltese | tradizzjonali | ||
| ນໍເວ | tradisjonell | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | tradicional | ||
| Scots Gaelic | traidiseanta | ||
| ແອສປາໂຍນ | tradicional | ||
| ຊູແອັດ | traditionell | ||
| ເວນ | traddodiadol | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | традыцыйны | ||
| ບອສເນຍ | tradicionalno | ||
| ບຸນກາຣີ | традиционни | ||
| ເຊັກ | tradiční | ||
| ເອສໂຕເນຍ | traditsiooniline | ||
| ພາສາຟິນແລນ | perinteinen | ||
| ຮັງກາຣີ | hagyományos | ||
| ລັດເວຍ | tradicionāls | ||
| ລິທົວເນຍ | tradicinis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | традиционален | ||
| ໂປໂລຍ | tradycyjny | ||
| ໂຣມານີ | tradiţional | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | традиционный | ||
| ເຊີເບຍ | традиционални | ||
| ສະໂລວັກ | tradičné | ||
| ສະໂລວີເນຍ | tradicionalni | ||
| ອູແກຣນ | традиційний | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রচলিত | ||
| Gujarati | પરંપરાગત | ||
| ຮິນດູ | परंपरागत | ||
| ກັນນາດາ | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പരമ്പരാഗതം | ||
| ມາຣາທອນ | पारंपारिक | ||
| ເນປານ | परम्परागत | ||
| ປັນຈາບ | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සම්ප්රදායික | ||
| ທະມິນ | பாரம்பரிய | ||
| ເຕລູກູ | సంప్రదాయకమైన | ||
| ພາສາອູຣດູ | روایتی | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 传统的 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 傳統的 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 伝統的 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 전통적인 | ||
| ມົງໂກລີ | уламжлалт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ရိုးရာ | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tradisional | ||
| Javanese | tradisional | ||
| ຂະແມ | ជាប្រពៃណី | ||
| ພາສາລາວ | ແບບດັ້ງເດີມ | ||
| ມາເລ | tradisional | ||
| ໄທ | แบบดั้งเดิม | ||
| ຫວຽດນາມ | truyên thông | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tradisyonal | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ənənəvi | ||
| ຄາຊັກ | дәстүрлі | ||
| ກຽກກິສຖານ | салттуу | ||
| ທາຈິກ | анъанавӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | adaty | ||
| ອຸສເບກ | an'anaviy | ||
| ອຸຍເກີ | ئەنئەنىۋى | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kuʻuna | ||
| Maori | tuku iho | ||
| ຊາມົວ | agaifanua | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | tradisyonal | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | sarawi | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | tradicia | ||
| ລາຕິນ | traditional | ||
ແບບດັ້ງເດີມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | παραδοσιακός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txwm | ||
| ຊາວເຄີດ | kevneşop | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | geleneksel | ||
| Xhosa | zemveli | ||
| Yiddish | בעקאַבאָלעדיק | ||
| ຊູລູ | ngokwesiko | ||
| Assamese | পৰম্পৰাগত | ||
| Aymara | sarawi | ||
| Bhojpuri | परंपरागत | ||
| Dhivehi | ޘަޤާފީ | ||
| Dogri | रवायती | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tradisyonal | ||
| Guarani | jepokuaa'yma | ||
| ອິໂລກາໂນ | tradisional | ||
| ຄຣີໂອ | kɔstɔm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | تەقلیدی | ||
| ໄມຕີລີ | पारंपरिक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| ມິໂຊ | tihdanphung | ||
| ໂອໂຣໂມ | kan aadaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପାରମ୍ପାରିକ | | ||
| Quechua | costumbre | ||
| ສັນສະກິດ | पारंपरिक | ||
| ທາຕາ | традицион | ||
| ທິກຣິນຍາ | ባህላዊ | ||
| ຊັນງາ | xintu | ||