ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮ່ອງຮອຍ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮ່ອງຮອຍ
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | opspoor | ||
| Amharic | ዱካ | ||
| Hausa | alama | ||
| Igbo | chọpụta | ||
| ມາລາກາຊີ | soritry | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufufuza | ||
| Shona | trace | ||
| ໂຊມາລີ | raad | ||
| ເຊໂຊໂທ | trace | ||
| Swahili | kuwaeleza | ||
| Xhosa | trace | ||
| Yoruba | wa kakiri | ||
| ຊູລູ | ukulandelela | ||
| ບັກບາຣາ | ka nɔ bɔ | ||
| ເອີ | ti eyome | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ibisobanuro | ||
| ລີງກາລາ | elembo | ||
| Luganda | okuziga | ||
| Sepedi | latelela | ||
| Twi (Akan) | di akyire | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | أثر | ||
| ຍິວ | זֵכֶר | ||
| Pashto | ټریس | ||
| ພາສາອາຣັບ | أثر | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | gjurmë | ||
| Basque | arrastoa | ||
| ຄາຕາລັນ | rastre | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | trag | ||
| ເດັນມາກ | spor | ||
| ພາສາດັດ | spoor | ||
| ພາສາອັງກິດ | trace | ||
| Frenchຣັ່ງ | trace | ||
| Frisian | trace | ||
| ກາລິດ | traza | ||
| ເຢຍລະມັນ | spur | ||
| ໄອສແລນດິກ | rekja | ||
| ໄອແລນ | rian | ||
| ອິຕາລີ | traccia | ||
| ລັກເຊມເບີກ | spuer | ||
| Maltese | traċċa | ||
| ນໍເວ | spor | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | vestígio | ||
| Scots Gaelic | lorg | ||
| ແອສປາໂຍນ | rastro | ||
| ຊູແອັດ | spår | ||
| ເວນ | olrhain | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | след | ||
| ບອສເນຍ | trag | ||
| ບຸນກາຣີ | проследяване | ||
| ເຊັກ | stopa | ||
| ເອສໂຕເນຍ | jälg | ||
| ພາສາຟິນແລນ | jäljittää | ||
| ຮັງກາຣີ | nyom | ||
| ລັດເວຍ | izsekot | ||
| ລິທົວເນຍ | pėdsakas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | трага | ||
| ໂປໂລຍ | ślad | ||
| ໂຣມານີ | urmă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | след | ||
| ເຊີເບຍ | траг | ||
| ສະໂລວັກ | stopa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sled | ||
| ອູແກຣນ | слід | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ট্রেস | ||
| Gujarati | ટ્રેસ | ||
| ຮິນດູ | निशान | ||
| ກັນນາດາ | ಜಾಡಿನ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കണ്ടെത്തുക | ||
| ມາຣາທອນ | ट्रेस | ||
| ເນປານ | ट्रेस | ||
| ປັນຈາບ | ਟਰੇਸ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | හෝඩුවාව | ||
| ທະມິນ | சுவடு | ||
| ເຕລູກູ | జాడ కనుగొను | ||
| ພາສາອູຣດູ | ٹریس | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 跟踪 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 跟踪 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 痕跡 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 자취 | ||
| ມົງໂກລີ | ул мөр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သဲလွန်စ | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | jejak | ||
| Javanese | tilase | ||
| ຂະແມ | ដាន | ||
| ພາສາລາວ | ຮ່ອງຮອຍ | ||
| ມາເລ | jejak | ||
| ໄທ | ติดตาม | ||
| ຫວຽດນາມ | dấu vết | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bakas | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | iz | ||
| ຄາຊັກ | із | ||
| ກຽກກິສຖານ | из | ||
| ທາຈິກ | пайгирӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | yz | ||
| ອຸສເບກ | iz | ||
| ອຸຍເກີ | ئىز | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kahakiʻi | ||
| Maori | whakapapa | ||
| ຊາມົວ | faʻasologa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bakas | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | rastru | ||
| Guarani | takykuere | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | spuro | ||
| ລາຕິນ | vestigium | ||
ຮ່ອງຮອຍ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ίχνος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ib txoj lw | ||
| ຊາວເຄີດ | şopandin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | iz | ||
| Xhosa | trace | ||
| Yiddish | שפּור | ||
| ຊູລູ | ukulandelela | ||
| Assamese | দাগ | ||
| Aymara | rastru | ||
| Bhojpuri | निशान | ||
| Dhivehi | ޓްރޭސް | ||
| Dogri | नां-नशान | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bakas | ||
| Guarani | takykuere | ||
| ອິໂລກາໂນ | ibakat | ||
| ຄຣີໂອ | stɔdi | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | شوێنپێ | ||
| ໄມຕີລີ | चिह्न | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯊꯤꯗꯣꯛꯄ | ||
| ມິໂຊ | hnuchhui | ||
| ໂອໂຣໂມ | faana dhahuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଚିହ୍ନ | ||
| Quechua | yupi | ||
| ສັນສະກິດ | चिह्न | ||
| ທາຕາ | эз | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣሰር | ||
| ຊັນງາ | landzelerisa | ||