ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮ່ວມກັນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮ່ວມກັນ
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | saam | ||
| Amharic | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| ມາລາກາຊີ | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| ໂຊມາລີ | wada | ||
| ເຊໂຊໂທ | mmoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| ຊູລູ | ndawonye | ||
| ບັກບາຣາ | ɲɔgɔn fɛ | ||
| ເອີ | ɖekae | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | hamwe | ||
| ລີງກາລາ | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | سويا | ||
| ຍິວ | יַחַד | ||
| Pashto | یوځای | ||
| ພາສາອາຣັບ | سويا | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | së bashku | ||
| Basque | elkarrekin | ||
| ຄາຕາລັນ | junts | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zajedno | ||
| ເດັນມາກ | sammen | ||
| ພາສາດັດ | samen | ||
| ພາສາອັງກິດ | together | ||
| Frenchຣັ່ງ | ensemble | ||
| Frisian | mei-inoar | ||
| ກາລິດ | xuntos | ||
| ເຢຍລະມັນ | zusammen | ||
| ໄອສແລນດິກ | saman | ||
| ໄອແລນ | le chéile | ||
| ອິຕາລີ | insieme | ||
| ລັກເຊມເບີກ | zesummen | ||
| Maltese | flimkien | ||
| ນໍເວ | sammen | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | juntos | ||
| Scots Gaelic | còmhla | ||
| ແອສປາໂຍນ | juntos | ||
| ຊູແອັດ | tillsammans | ||
| ເວນ | gyda'n gilydd | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | разам | ||
| ບອສເນຍ | zajedno | ||
| ບຸນກາຣີ | заедно | ||
| ເຊັກ | spolu | ||
| ເອສໂຕເນຍ | koos | ||
| ພາສາຟິນແລນ | yhdessä | ||
| ຮັງກາຣີ | együtt | ||
| ລັດເວຍ | kopā | ||
| ລິທົວເນຍ | kartu | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | заедно | ||
| ໂປໂລຍ | razem | ||
| ໂຣມານີ | împreună | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | все вместе | ||
| ເຊີເບຍ | заједно | ||
| ສະໂລວັກ | spolu | ||
| ສະໂລວີເນຍ | skupaj | ||
| ອູແກຣນ | разом | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| ຮິນດູ | साथ में | ||
| ກັນນາດາ | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഒരുമിച്ച് | ||
| ມາຣາທອນ | एकत्र | ||
| ເນປານ | सँगै | ||
| ປັນຈາບ | ਇਕੱਠੇ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | එක්ව | ||
| ທະມິນ | ஒன்றாக | ||
| ເຕລູກູ | కలిసి | ||
| ພາສາອູຣດູ | ایک ساتھ | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 一起 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 一起 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 一緒 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 함께 | ||
| ມົງໂກລີ | хамтдаа | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အတူတူ | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | bersama | ||
| Javanese | bebarengan | ||
| ຂະແມ | ជាមួយគ្នា | ||
| ພາສາລາວ | ຮ່ວມກັນ | ||
| ມາເລ | bersama | ||
| ໄທ | ด้วยกัน | ||
| ຫວຽດນາມ | cùng với nhau | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magkasama | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | birlikdə | ||
| ຄາຊັກ | бірге | ||
| ກຽກກິສຖານ | бирге | ||
| ທາຈິກ | якҷоя | ||
| ເຕີກເມັນ | bilelikde | ||
| ອຸສເບກ | birgalikda | ||
| ອຸຍເກີ | بىللە | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| ຊາມົວ | faʻatasi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | magkasama | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | kune | ||
| ລາຕິນ | simul | ||
ຮ່ວມກັນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μαζί | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ua ke | ||
| ຊາວເຄີດ | bihevra | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yiddish | צוזאַמען | ||
| ຊູລູ | ndawonye | ||
| Assamese | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| ອິໂລກາໂນ | agkukuyog | ||
| ຄຣີໂອ | togɛda | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بەیەکەوە | ||
| ໄມຕີລີ | संग मे | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| ມິໂຊ | huho | ||
| ໂອໂຣໂມ | wajjin | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଏକତ୍ର | ||
| Quechua | kuska | ||
| ສັນສະກິດ | सम्भूय | ||
| ທາຕາ | бергә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብሓባር | ||
| ຊັນງາ | swin'we | ||