ເມື່ອຍ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເມື່ອຍ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເມື່ອຍ
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | moeg | ||
| Amharic | ደክሞኝል | ||
| Hausa | gajiya | ||
| Igbo | ike gwụrụ | ||
| ມາລາກາຊີ | reraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotopa | ||
| Shona | ndaneta | ||
| ໂຊມາລີ | daallan | ||
| ເຊໂຊໂທ | khathetse | ||
| Swahili | uchovu | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Yoruba | ti re | ||
| ຊູລູ | ngikhathele | ||
| ບັກບາຣາ | sɛgɛnnen | ||
| ເອີ | ɖeɖi te eŋu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ananiwe | ||
| ລີງກາລາ | kolemba | ||
| Luganda | nkooye | ||
| Sepedi | lapile | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | متعبه | ||
| ຍິວ | עייף | ||
| Pashto | ستړی | ||
| ພາສາອາຣັບ | متعبه | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i lodhur | ||
| Basque | nekatuta | ||
| ຄາຕາລັນ | cansat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | umoran | ||
| ເດັນມາກ | træt | ||
| ພາສາດັດ | moe | ||
| ພາສາອັງກິດ | tired | ||
| Frenchຣັ່ງ | fatigué | ||
| Frisian | wurch | ||
| ກາລິດ | canso | ||
| ເຢຍລະມັນ | müde | ||
| ໄອສແລນດິກ | þreyttur | ||
| ໄອແລນ | tuirseach | ||
| ອິຕາລີ | stanco | ||
| ລັກເຊມເບີກ | midd | ||
| Maltese | għajjien | ||
| ນໍເວ | trett | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | cansado | ||
| Scots Gaelic | sgìth | ||
| ແອສປາໂຍນ | cansado | ||
| ຊູແອັດ | trött | ||
| ເວນ | wedi blino | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | стомлены | ||
| ບອສເນຍ | umoran | ||
| ບຸນກາຣີ | уморен | ||
| ເຊັກ | unavený | ||
| ເອສໂຕເນຍ | väsinud | ||
| ພາສາຟິນແລນ | väsynyt | ||
| ຮັງກາຣີ | fáradt | ||
| ລັດເວຍ | noguris | ||
| ລິທົວເນຍ | pavargęs | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | уморен | ||
| ໂປໂລຍ | zmęczony | ||
| ໂຣມານີ | obosit | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | устала | ||
| ເຊີເບຍ | уморан | ||
| ສະໂລວັກ | unavený | ||
| ສະໂລວີເນຍ | utrujen | ||
| ອູແກຣນ | втомлений | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ক্লান্ত | ||
| Gujarati | થાકેલા | ||
| ຮິນດູ | थका हुआ | ||
| ກັນນາດາ | ದಣಿದ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ക്ഷീണിതനാണ് | ||
| ມາຣາທອນ | थकलेले | ||
| ເນປານ | थकित | ||
| ປັນຈາບ | ਥੱਕੇ ਹੋਏ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මහන්සියි | ||
| ທະມິນ | சோர்வாக | ||
| ເຕລູກູ | అలసిన | ||
| ພາສາອູຣດູ | تھکا ہوا | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 累 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 累 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 疲れた | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 피곤한 | ||
| ມົງໂກລີ | ядарсан | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ငြီးငွေ့ | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | lelah | ||
| Javanese | kesel | ||
| ຂະແມ | ហត់នឿយ | ||
| ພາສາລາວ | ເມື່ອຍ | ||
| ມາເລ | penat | ||
| ໄທ | เหนื่อย | ||
| ຫວຽດນາມ | mệt mỏi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagod | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | yorğun | ||
| ຄາຊັກ | шаршадым | ||
| ກຽກກິສຖານ | чарчадым | ||
| ທາຈິກ | хаста | ||
| ເຕີກເມັນ | ýadadym | ||
| ອຸສເບກ | charchagan | ||
| ອຸຍເກີ | ھارغىن | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | luhi | ||
| Maori | ngenge | ||
| ຊາມົວ | lelava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pagod | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qarita | ||
| Guarani | kane'õ | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | laca | ||
| ລາຕິນ | lassata est | ||
ເມື່ອຍ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κουρασμένος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | sab laus | ||
| ຊາວເຄີດ | westya | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | yorgun | ||
| Xhosa | ndidiniwe | ||
| Yiddish | מיד | ||
| ຊູລູ | ngikhathele | ||
| Assamese | ভাগৰুৱা | ||
| Aymara | qarita | ||
| Bhojpuri | थाकल | ||
| Dhivehi | ވަރުބަލިވެފައި | ||
| Dogri | थक्का-मांदा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagod | ||
| Guarani | kane'õ | ||
| ອິໂລກາໂນ | nabannog | ||
| ຄຣີໂອ | taya | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ماندوو | ||
| ໄມຕີລີ | थाकल | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯋꯥꯔꯕ | ||
| ມິໂຊ | chau | ||
| ໂອໂຣໂມ | dadhabe | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କ୍ଳାନ୍ତ | ||
| Quechua | pisipasqa | ||
| ສັນສະກິດ | क्लान्तः | ||
| ທາຕາ | арыган | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምድካም | ||
| ຊັນງາ | karhele | ||