ຕະຫຼອດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕະຫຼອດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕະຫຼອດ
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | deurgaans | ||
| Amharic | በመላው | ||
| Hausa | ko'ina | ||
| Igbo | n’ime nile | ||
| ມາລາກາຊີ | nandritra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lonse | ||
| Shona | pese | ||
| ໂຊມາລີ | dhan | ||
| ເຊໂຊໂທ | hohle | ||
| Swahili | kote | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Yoruba | jakejado | ||
| ຊູລູ | kulo lonke | ||
| ບັກບາຣາ | cɛ | ||
| ເອີ | katã me | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | hose | ||
| ລີງກາລາ | na nzela ya | ||
| Luganda | ekiseera kyonna | ||
| Sepedi | nako ka moka | ||
| Twi (Akan) | mu nyinaa | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | على مدار | ||
| ຍິວ | בְּמֶשֶך | ||
| Pashto | په اوږدو کې | ||
| ພາສາອາຣັບ | على مدار | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | gjatë gjithë kohës | ||
| Basque | osoan | ||
| ຄາຕາລັນ | al llarg | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | širom | ||
| ເດັນມາກ | hele vejen igennem | ||
| ພາສາດັດ | gedurende | ||
| ພາສາອັງກິດ | throughout | ||
| Frenchຣັ່ງ | tout au long de | ||
| Frisian | troch | ||
| ກາລິດ | ao longo | ||
| ເຢຍລະມັນ | während | ||
| ໄອສແລນດິກ | í gegn | ||
| ໄອແລນ | ar fud | ||
| ອິຕາລີ | per tutto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerall | ||
| Maltese | matul | ||
| ນໍເວ | gjennom | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | ao longo | ||
| Scots Gaelic | air feadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | en todo | ||
| ຊູແອັດ | genom hela | ||
| ເວນ | drwyddi draw | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | на працягу | ||
| ບອສເນຍ | kroz | ||
| ບຸນກາຣີ | през цялото време | ||
| ເຊັກ | po celou dobu | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kogu ulatuses | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kaikkialla | ||
| ຮັງກາຣີ | végig | ||
| ລັດເວຍ | visā | ||
| ລິທົວເນຍ | visoje | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | во текот на | ||
| ໂປໂລຍ | poprzez | ||
| ໂຣມານີ | peste tot | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | на протяжении | ||
| ເຊີເບຍ | током | ||
| ສະໂລວັກ | cez | ||
| ສະໂລວີເນຍ | skozi | ||
| ອູແກຣນ | на всьому протязі | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | জুড়ে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| ຮິນດູ | भर | ||
| ກັນນາດາ | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഉടനീളം | ||
| ມາຣາທອນ | संपूर्ण | ||
| ເນປານ | अवधिभर | ||
| ປັນຈາບ | ਭਰ ਵਿੱਚ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පුරාම | ||
| ທະມິນ | முழுவதும் | ||
| ເຕລູກູ | అంతటా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بھر میں | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 始终 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 始終 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 全体 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 전역 | ||
| ມົງໂກລີ | даяар | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တစ်လျှောက်လုံး | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sepanjang | ||
| Javanese | saindhenging | ||
| ຂະແມ | នៅទូទាំង | ||
| ພາສາລາວ | ຕະຫຼອດ | ||
| ມາເລ | melalui | ||
| ໄທ | ตลอด | ||
| ຫວຽດນາມ | khắp | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa kabuuan | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | boyunca | ||
| ຄາຊັກ | бүкіл бойында | ||
| ກຽກກິສຖານ | бою | ||
| ທາຈິກ | дар саросари | ||
| ເຕີກເມັນ | tutuşlygyna | ||
| ອຸສເບກ | davomida | ||
| ອຸຍເກີ | throughout | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ma loko holoʻokoʻa | ||
| Maori | puta noa | ||
| ຊາມົວ | i le atoa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sa buong | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | akata jayaru | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | tra la tuta | ||
| ລາຕິນ | throughout | ||
ຕະຫຼອດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | καθόλη τη διάρκεια | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | thoob plaws | ||
| ຊາວເຄີດ | tam | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | boyunca | ||
| Xhosa | kuyo yonke | ||
| Yiddish | דורכאויס | ||
| ຊູລູ | kulo lonke | ||
| Assamese | সৰ্বত্ৰ | ||
| Aymara | akata jayaru | ||
| Bhojpuri | शुरू से अंत तक | ||
| Dhivehi | މުޅި މަރުޙަލާގައި | ||
| Dogri | हर थां | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sa kabuuan | ||
| Guarani | ñepyrũpýgui opa peve | ||
| ອິໂລກາໂນ | kabayatan ti | ||
| ຄຣີໂອ | te | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لەماوەی | ||
| ໄມຕີລີ | सब दिस | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | tluanin | ||
| ໂອໂຣໂມ | guutummaatti | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସମଗ୍ର | ||
| Quechua | lliwpi | ||
| ສັນສະກິດ | परमसर्वत्र | ||
| ທາຕາ | .әр сүзнең | ||
| ທິກຣິນຍາ | በቲ | ||
| ຊັນງາ | hinkwako | ||