ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຂົ່ມຂູ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຂົ່ມຂູ່
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | dreig | ||
| Amharic | አስፈራራ | ||
| Hausa | yi barazanar | ||
| Igbo | yie egwu | ||
| ມາລາກາຊີ | nampitahotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuopseza | ||
| Shona | tyisidzira | ||
| ໂຊມາລີ | hanjabo | ||
| ເຊໂຊໂທ | tshosa | ||
| Swahili | kutishia | ||
| Xhosa | songela | ||
| Yoruba | deruba | ||
| ຊູລູ | songela | ||
| ບັກບາຣາ | ka lasiran | ||
| ເອີ | do vɔvɔ̃ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | iterabwoba | ||
| ລີງກາລາ | kobangisa | ||
| Luganda | okutiisatiisa | ||
| Sepedi | tšhošetša | ||
| Twi (Akan) | hunahuna | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | هدد | ||
| ຍິວ | מאיים | ||
| Pashto | ګواښول | ||
| ພາສາອາຣັບ | هدد | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kërcënojnë | ||
| Basque | mehatxatu | ||
| ຄາຕາລັນ | amenaçar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | ugroziti | ||
| ເດັນມາກ | true | ||
| ພາສາດັດ | dreigen | ||
| ພາສາອັງກິດ | threaten | ||
| Frenchຣັ່ງ | menacer | ||
| Frisian | driigje | ||
| ກາລິດ | ameazar | ||
| ເຢຍລະມັນ | drohen | ||
| ໄອສແລນດິກ | hóta | ||
| ໄອແລນ | bagairt | ||
| ອິຕາລີ | minacciare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | menacéieren | ||
| Maltese | thedded | ||
| ນໍເວ | true | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | ameaçar | ||
| Scots Gaelic | bagairt | ||
| ແອສປາໂຍນ | amenazar | ||
| ຊູແອັດ | hota | ||
| ເວນ | bygwth | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пагражаць | ||
| ບອສເນຍ | prijetiti | ||
| ບຸນກາຣີ | заплашвам | ||
| ເຊັກ | vyhrožovat | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ähvardada | ||
| ພາສາຟິນແລນ | uhata | ||
| ຮັງກາຣີ | fenyeget | ||
| ລັດເວຍ | draudēt | ||
| ລິທົວເນຍ | grasinti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | се закануваат | ||
| ໂປໂລຍ | grozić | ||
| ໂຣມານີ | a ameninta | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | угрожать | ||
| ເຊີເບຍ | претити | ||
| ສະໂລວັກ | vyhrážať sa | ||
| ສະໂລວີເນຍ | grozi | ||
| ອູແກຣນ | загрожувати | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | হুমকি | ||
| Gujarati | ધમકી | ||
| ຮິນດູ | धमकाना | ||
| ກັນນາດາ | ಬೆದರಿಕೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക | ||
| ມາຣາທອນ | धमकी | ||
| ເນປານ | धम्की | ||
| ປັນຈາບ | ਧਮਕੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තර්ජනය | ||
| ທະມິນ | அச்சுறுத்தல் | ||
| ເຕລູກູ | బెదిరించే | ||
| ພາສາອູຣດູ | دھمکی دینا | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 威胁 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 威脅 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 脅かす | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 위협하다 | ||
| ມົງໂກລີ | заналхийлэх | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ခြိမ်းခြောက် | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mengancam | ||
| Javanese | ngancam | ||
| ຂະແມ | គំរាមកំហែង | ||
| ພາສາລາວ | ຂົ່ມຂູ່ | ||
| ມາເລ | mengancam | ||
| ໄທ | คุกคาม | ||
| ຫວຽດນາມ | hăm dọa | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagbabanta | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | təhdid etmək | ||
| ຄາຊັກ | қорқыту | ||
| ກຽກກິສຖານ | коркутуу | ||
| ທາຈິກ | таҳдид кардан | ||
| ເຕີກເມັນ | haýbat atyň | ||
| ອຸສເບກ | tahdid qilmoq | ||
| ອຸຍເກີ | تەھدىد | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻoweliweli | ||
| Maori | whakawehi | ||
| ຊາມົວ | faʻamataʻu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pananakot | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | asxarayaña | ||
| Guarani | ha'anga | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | minaci | ||
| ລາຕິນ | remittentes minas | ||
ຂົ່ມຂູ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απειλώ | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tso hem thawj | ||
| ຊາວເຄີດ | çavtirsandin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tehdit etmek | ||
| Xhosa | songela | ||
| Yiddish | סטראַשען | ||
| ຊູລູ | songela | ||
| Assamese | ভাবুকি | ||
| Aymara | asxarayaña | ||
| Bhojpuri | धमकावल | ||
| Dhivehi | ބިރުދެއްކުން | ||
| Dogri | धमकाना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagbabanta | ||
| Guarani | ha'anga | ||
| ອິໂລກາໂນ | layatan | ||
| ຄຣີໂອ | trɛtin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | هەڕەشە لێکراو | ||
| ໄມຕີລີ | धमकानाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯤꯍꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | vau | ||
| ໂອໂຣໂມ | doorsisuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଧମକାଇବା | ||
| Quechua | manchachiy | ||
| ສັນສະກິດ | त्रयोदश | ||
| ທາຕາ | куркыт | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምፍርራሕ | ||
| ຊັນງາ | chavisa | ||