ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | dan | ||
| Amharic | ከዚያ | ||
| Hausa | to | ||
| Igbo | mgbe ahụ | ||
| ມາລາກາຊີ | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | ndiye | ||
| Shona | ipapo | ||
| ໂຊມາລີ | markaa | ||
| ເຊໂຊໂທ | joale | ||
| Swahili | basi | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| Yoruba | lẹhinna | ||
| ຊູລູ | lapho-ke | ||
| ບັກບາຣາ | o de kosɔn | ||
| ເອີ | ɣe ma ɣi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | hanyuma | ||
| ລີງກາລາ | na nsima | ||
| Luganda | awo | ||
| Sepedi | gona | ||
| Twi (Akan) | enneɛ | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | ثم | ||
| ຍິວ | לאחר מכן | ||
| Pashto | بیا | ||
| ພາສາອາຣັບ | ثم | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | atëherë | ||
| Basque | orduan | ||
| ຄາຕາລັນ | llavors | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zatim | ||
| ເດັນມາກ | derefter | ||
| ພາສາດັດ | dan | ||
| ພາສາອັງກິດ | then | ||
| Frenchຣັ່ງ | puis | ||
| Frisian | dan | ||
| ກາລິດ | entón | ||
| ເຢຍລະມັນ | dann | ||
| ໄອສແລນດິກ | þá | ||
| ໄອແລນ | ansin | ||
| ອິຕາລີ | poi | ||
| ລັກເຊມເບີກ | dann | ||
| Maltese | imbagħad | ||
| ນໍເວ | deretter | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | então | ||
| Scots Gaelic | an uairsin | ||
| ແອສປາໂຍນ | luego | ||
| ຊູແອັດ | sedan | ||
| ເວນ | yna | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | тады | ||
| ບອສເນຍ | onda | ||
| ບຸນກາຣີ | тогава | ||
| ເຊັກ | pak | ||
| ເອສໂຕເນຍ | siis | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sitten | ||
| ຮັງກາຣີ | akkor | ||
| ລັດເວຍ | pēc tam | ||
| ລິທົວເນຍ | tada | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | тогаш | ||
| ໂປໂລຍ | następnie | ||
| ໂຣມານີ | atunci | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тогда | ||
| ເຊີເບຍ | онда | ||
| ສະໂລວັກ | potom | ||
| ສະໂລວີເນຍ | potem | ||
| ອູແກຣນ | тоді | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | তারপর | ||
| Gujarati | પછી | ||
| ຮິນດູ | फिर | ||
| ກັນນາດາ | ನಂತರ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തുടർന്ന് | ||
| ມາຣາທອນ | मग | ||
| ເນປານ | त्यसो भए | ||
| ປັນຈາບ | ਫਿਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | එවිට | ||
| ທະມິນ | பிறகு | ||
| ເຕລູກູ | అప్పుడు | ||
| ພາສາອູຣດູ | پھر | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 然后 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 然後 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | その後 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 그때 | ||
| ມົງໂກລີ | дараа нь | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ထို့နောက် | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kemudian | ||
| Javanese | banjur | ||
| ຂະແມ | បន្ទាប់មក | ||
| ພາສາລາວ | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | ||
| ມາເລ | kemudian | ||
| ໄທ | แล้ว | ||
| ຫວຽດນາມ | sau đó | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagkatapos | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sonra | ||
| ຄາຊັກ | содан кейін | ||
| ກຽກກິສຖານ | анда | ||
| ທາຈິກ | пас | ||
| ເຕີກເມັນ | soň | ||
| ອຸສເບກ | keyin | ||
| ອຸຍເກີ | ئاندىن | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | a laila | ||
| Maori | ka | ||
| ຊາມົວ | ona | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | tapos | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukata | ||
| Guarani | upéicharõ | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | tiam | ||
| ລາຕິນ | tum | ||
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | τότε | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntawd | ||
| ຊາວເຄີດ | paşan | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sonra | ||
| Xhosa | emva koko | ||
| Yiddish | דעמאָלט | ||
| ຊູລູ | lapho-ke | ||
| Assamese | তেতিয়া | ||
| Aymara | ukata | ||
| Bhojpuri | तब | ||
| Dhivehi | އޭރު | ||
| Dogri | अदूं | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pagkatapos | ||
| Guarani | upéicharõ | ||
| ອິໂລກາໂນ | no kasta | ||
| ຄຣີໂອ | dɔn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ئەو کات | ||
| ໄມຕີລີ | तखन | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | ||
| ມິໂຊ | tichuan | ||
| ໂອໂຣໂມ | yommuus | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ତାପରେ | ||
| Quechua | chaynaqa | ||
| ສັນສະກິດ | तदा | ||
| ທາຕາ | аннары | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሽዑ | ||
| ຊັນງາ | kutani | ||