ຕົວເອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົວເອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົວເອງ
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | hulself | ||
| Amharic | ራሳቸው | ||
| Hausa | kansu | ||
| Igbo | onwe ha | ||
| ມາລາກາຊີ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | iwowo | ||
| Shona | pachavo | ||
| ໂຊມາລີ | naftooda | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka bobona | ||
| Swahili | wenyewe | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yoruba | ara wọn | ||
| ຊູລູ | ngokwabo | ||
| ບັກບາຣາ | u yɛrɛ | ||
| ເອີ | woawo ŋutɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ubwabo | ||
| ລີງກາລາ | bango moko | ||
| Luganda | bokka | ||
| Sepedi | ka bobona | ||
| Twi (Akan) | wɔn ara | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | أنفسهم | ||
| ຍິວ | עצמם | ||
| Pashto | خپل | ||
| ພາສາອາຣັບ | أنفسهم | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vetveten | ||
| Basque | beraiek | ||
| ຄາຕາລັນ | ells mateixos | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | se | ||
| ເດັນມາກ | dem selv | ||
| ພາສາດັດ | zich | ||
| ພາສາອັງກິດ | themselves | ||
| Frenchຣັ່ງ | se | ||
| Frisian | harsels | ||
| ກາລິດ | eles mesmos | ||
| ເຢຍລະມັນ | sich | ||
| ໄອສແລນດິກ | sjálfir | ||
| ໄອແລນ | iad féin | ||
| ອິຕາລີ | loro stessi | ||
| ລັກເຊມເບີກ | sech selwer | ||
| Maltese | infushom | ||
| ນໍເວ | dem selv | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | si mesmos | ||
| Scots Gaelic | iad fhèin | ||
| ແອສປາໂຍນ | sí mismos | ||
| ຊູແອັດ | sig själva | ||
| ເວນ | eu hunain | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | самі | ||
| ບອສເນຍ | sami | ||
| ບຸນກາຣີ | себе си | ||
| ເຊັກ | oni sami | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ise | ||
| ພາສາຟິນແລນ | itse | ||
| ຮັງກາຣີ | maguk | ||
| ລັດເວຍ | paši | ||
| ລິທົວເນຍ | patys | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | самите | ||
| ໂປໂລຍ | sami | ||
| ໂຣມານີ | înșiși | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | самих себя | ||
| ເຊີເບຍ | себе | ||
| ສະໂລວັກ | sami | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sami | ||
| ອູແກຣນ | самі | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নিজেদের | ||
| Gujarati | પોતાને | ||
| ຮິນດູ | अपने | ||
| ກັນນາດາ | ಸ್ವತಃ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സ്വയം | ||
| ມາຣາທອນ | स्वत: ला | ||
| ເນປານ | आफैं | ||
| ປັນຈາບ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තමන්ම | ||
| ທະມິນ | தங்களை | ||
| ເຕລູກູ | తమను తాము | ||
| ພາສາອູຣດູ | خود | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 他们自己 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 他們自己 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 自分自身 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 그들 자신 | ||
| ມົງໂກລີ | өөрсдөө | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သူတို့ကိုယ်သူတို့ | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | diri | ||
| Javanese | awake dhewe | ||
| ຂະແມ | ខ្លួនគេ | ||
| ພາສາລາວ | ຕົວເອງ | ||
| ມາເລ | diri mereka | ||
| ໄທ | ตัวเอง | ||
| ຫວຽດນາມ | chúng tôi | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kanilang sarili | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | özləri | ||
| ຄາຊັກ | өздері | ||
| ກຽກກິສຖານ | өзүлөрү | ||
| ທາຈິກ | худашон | ||
| ເຕີກເມັນ | özleri | ||
| ອຸສເບກ | o'zlari | ||
| ອຸຍເກີ | ئۆزلىرى | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | lakou iho | ||
| Maori | ko ratou ano | ||
| ຊາມົວ | latou lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ang kanilang mga sarili | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | sin mem | ||
| ລາຕິນ | sibi | ||
ຕົວເອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | τους εαυτούς τους | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | lawv tus kheej | ||
| ຊາວເຄີດ | xwe | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kendilerini | ||
| Xhosa | ngokwabo | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ຊູລູ | ngokwabo | ||
| Assamese | তেওঁলোকে নিজে | ||
| Aymara | jupanak pachpa | ||
| Bhojpuri | ऊ लोग खुद | ||
| Dhivehi | އެމީހުން | ||
| Dogri | खुद | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kanilang sarili | ||
| Guarani | ha'ekuéra voi | ||
| ອິໂລກາໂນ | dagiti bukodda | ||
| ຄຣີໂອ | dɛnsɛf | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | خۆیان | ||
| ໄມຕີລີ | अपनेसँ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯃꯛ | ||
| ມິໂຊ | anni | ||
| ໂອໂຣໂມ | isaanuma | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନିଜେ | | ||
| Quechua | kikinku | ||
| ສັນສະກິດ | तस्मान् | ||
| ທາຕາ | үзләре | ||
| ທິກຣິນຍາ | ባዕሎም | ||
| ຊັນງາ | vona vinyi | ||