ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຫົວຂໍ້ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຫົວຂໍ້
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | tema | ||
| Amharic | ጭብጥ | ||
| Hausa | taken | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| ມາລາກາຊີ | foto-kevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu | ||
| Shona | theme | ||
| ໂຊມາລີ | dulucda | ||
| ເຊໂຊໂທ | sehlooho | ||
| Swahili | mandhari | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yoruba | akori | ||
| ຊູລູ | isihloko | ||
| ບັກບາຣາ | dakun | ||
| ເອີ | nyati | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | insanganyamatsiko | ||
| ລີງກາລາ | moto ya likambo | ||
| Luganda | omulamwa | ||
| Sepedi | tabataba | ||
| Twi (Akan) | nsɛmpɔ | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | موضوع | ||
| ຍິວ | נושא | ||
| Pashto | موضوع | ||
| ພາສາອາຣັບ | موضوع | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | tema | ||
| Basque | gaia | ||
| ຄາຕາລັນ | tema | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | tema | ||
| ເດັນມາກ | tema | ||
| ພາສາດັດ | thema | ||
| ພາສາອັງກິດ | theme | ||
| Frenchຣັ່ງ | thème | ||
| Frisian | tema | ||
| ກາລິດ | tema | ||
| ເຢຍລະມັນ | thema | ||
| ໄອສແລນດິກ | þema | ||
| ໄອແລນ | téama | ||
| ອິຕາລີ | tema | ||
| ລັກເຊມເບີກ | thema | ||
| Maltese | tema | ||
| ນໍເວ | tema | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | tema | ||
| Scots Gaelic | cuspair | ||
| ແອສປາໂຍນ | tema | ||
| ຊູແອັດ | tema | ||
| ເວນ | thema | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | тэма | ||
| ບອສເນຍ | tema | ||
| ບຸນກາຣີ | тема | ||
| ເຊັກ | téma | ||
| ເອສໂຕເນຍ | teema | ||
| ພາສາຟິນແລນ | teema | ||
| ຮັງກາຣີ | téma | ||
| ລັດເວຍ | tēma | ||
| ລິທົວເນຍ | tema | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | темата | ||
| ໂປໂລຍ | motyw | ||
| ໂຣມານີ | temă | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тема | ||
| ເຊີເບຍ | тема | ||
| ສະໂລວັກ | téma | ||
| ສະໂລວີເນຍ | temo | ||
| ອູແກຣນ | теми | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | থিম | ||
| Gujarati | થીમ | ||
| ຮິນດູ | विषय | ||
| ກັນນາດາ | ಥೀಮ್ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തീം | ||
| ມາຣາທອນ | थीम | ||
| ເນປານ | विषयवस्तु | ||
| ປັນຈາບ | ਥੀਮ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තේමාව | ||
| ທະມິນ | தீம் | ||
| ເຕລູກູ | థీమ్ | ||
| ພາສາອູຣດູ | خیالیہ | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 主题 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 主題 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | テーマ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 테마 | ||
| ມົງໂກລີ | сэдэв | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ခေါင်းစဉ် | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tema | ||
| Javanese | tema | ||
| ຂະແມ | ប្រធានបទ | ||
| ພາສາລາວ | ຫົວຂໍ້ | ||
| ມາເລ | tema | ||
| ໄທ | ธีม | ||
| ຫວຽດນາມ | chủ đề | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tema | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | mövzu | ||
| ຄາຊັກ | тақырып | ||
| ກຽກກິສຖານ | тема | ||
| ທາຈິກ | мавзӯъ | ||
| ເຕີກເມັນ | mowzuk | ||
| ອຸສເບກ | mavzu | ||
| ອຸຍເກີ | تېما | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kumuhana | ||
| Maori | kaupapa | ||
| ຊາມົວ | autu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | tema | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | timatika | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | temo | ||
| ລາຕິນ | theme | ||
ຫົວຂໍ້ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | θέμα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntsiab lus | ||
| ຊາວເຄີດ | mijad | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tema | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yiddish | טעמע | ||
| ຊູລູ | isihloko | ||
| Assamese | বিষয়বস্তু | ||
| Aymara | timatika | ||
| Bhojpuri | विषय | ||
| Dhivehi | ތީމް | ||
| Dogri | थीम | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tema | ||
| Guarani | ñe'ẽrã | ||
| ອິໂລກາໂນ | amad | ||
| ຄຣີໂອ | tim | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | مەبەستی سەرەکی | ||
| ໄມຕີລີ | बिसय | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| ມິໂຊ | thupui | ||
| ໂອໂຣໂມ | dhimma haasaa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଥିମ୍ | ||
| Quechua | rimay | ||
| ສັນສະກິດ | विषयवस्तु | ||
| ທາຕາ | тема | ||
| ທິກຣິນຍາ | ጭብጢ | ||
| ຊັນງາ | mombo | ||