ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ປະຈັກພະຍານ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ປະຈັກພະຍານ
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | getuienis | ||
| Amharic | ምስክርነት | ||
| Hausa | shaida | ||
| Igbo | akaebe | ||
| ມາລາກາຊີ | fijoroana ho vavolombelona | ||
| Nyanja (Chichewa) | umboni | ||
| Shona | uchapupu | ||
| ໂຊມາລີ | markhaati | ||
| ເຊໂຊໂທ | bopaki | ||
| Swahili | ushuhuda | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| Yoruba | ẹrí | ||
| ຊູລູ | ubufakazi | ||
| ບັກບາຣາ | seereya | ||
| ເອີ | ɖaseɖiɖi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ubuhamya | ||
| ລີງກາລາ | litatoli | ||
| Luganda | obujulizi | ||
| Sepedi | bopaki | ||
| Twi (Akan) | adansedie | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | شهادة | ||
| ຍິວ | עֵד | ||
| Pashto | شهادت | ||
| ພາສາອາຣັບ | شهادة | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | dëshminë | ||
| Basque | testigantza | ||
| ຄາຕາລັນ | testimoni | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | svjedočanstvo | ||
| ເດັນມາກ | vidnesbyrd | ||
| ພາສາດັດ | getuigenis | ||
| ພາສາອັງກິດ | testimony | ||
| Frenchຣັ່ງ | témoignage | ||
| Frisian | tsjûgenis | ||
| ກາລິດ | testemuño | ||
| ເຢຍລະມັນ | zeugnis | ||
| ໄອສແລນດິກ | vitnisburður | ||
| ໄອແລນ | fianaise | ||
| ອິຕາລີ | testimonianza | ||
| ລັກເຊມເບີກ | zeegnes | ||
| Maltese | xhieda | ||
| ນໍເວ | vitnesbyrd | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | testemunho | ||
| Scots Gaelic | fianais | ||
| ແອສປາໂຍນ | testimonio | ||
| ຊູແອັດ | vittnesbörd | ||
| ເວນ | tystiolaeth | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | паказанні | ||
| ບອສເນຍ | svjedočenje | ||
| ບຸນກາຣີ | свидетелство | ||
| ເຊັກ | svědectví | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tunnistus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | todistus | ||
| ຮັງກາຣີ | bizonyság | ||
| ລັດເວຍ | liecība | ||
| ລິທົວເນຍ | parodymai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | сведоштво | ||
| ໂປໂລຍ | świadectwo | ||
| ໂຣມານີ | mărturie | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | свидетельство | ||
| ເຊີເບຍ | сведочење | ||
| ສະໂລວັກ | svedectvo | ||
| ສະໂລວີເນຍ | pričevanje | ||
| ອູແກຣນ | свідчення | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সাক্ষ্য | ||
| Gujarati | જુબાની | ||
| ຮິນດູ | गवाही | ||
| ກັນນາດາ | ಪುರಾವೆಯನ್ನು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സാക്ഷ്യം | ||
| ມາຣາທອນ | साक्ष | ||
| ເນປານ | गवाही | ||
| ປັນຈາບ | ਗਵਾਹੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සාක්ෂි | ||
| ທະມິນ | சாட்சியம் | ||
| ເຕລູກູ | సాక్ష్యం | ||
| ພາສາອູຣດູ | گواہی | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 见证 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 見證 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 証言 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 고백 | ||
| ມົງໂກລີ | мэдүүлэг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သက်သေခံချက် | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | kesaksian | ||
| Javanese | pepenget | ||
| ຂະແມ | ទីបន្ទាល់ | ||
| ພາສາລາວ | ປະຈັກພະຍານ | ||
| ມາເລ | keterangan | ||
| ໄທ | คำให้การ | ||
| ຫວຽດນາມ | lời khai | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | patotoo | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | şahidlik | ||
| ຄາຊັກ | айғақтар | ||
| ກຽກກິສຖານ | күбөлүк | ||
| ທາຈິກ | шаҳодат | ||
| ເຕີກເມັນ | şaýatlyk | ||
| ອຸສເບກ | guvohlik | ||
| ອຸຍເກີ | گۇۋاھلىق | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hōʻike hōʻike | ||
| Maori | whakaaturanga | ||
| ຊາມົວ | molimau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | patotoo | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qhanañchäwi | ||
| Guarani | testimonio rehegua | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | atesto | ||
| ລາຕິນ | testimonium | ||
ປະຈັກພະຍານ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μαρτυρία | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | lus pov thawj | ||
| ຊາວເຄີດ | îfada şahîd | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | tanıklık | ||
| Xhosa | ubungqina | ||
| Yiddish | עדות | ||
| ຊູລູ | ubufakazi | ||
| Assamese | সাক্ষ্য দিয়া | ||
| Aymara | qhanañchäwi | ||
| Bhojpuri | गवाही दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހެކިބަސް ދިނުން | ||
| Dogri | गवाही दे दी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | patotoo | ||
| Guarani | testimonio rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | pammaneknek | ||
| ຄຣີໂອ | tɛstimoni | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | شایەتحاڵی | ||
| ໄມຕີລີ | गवाही देब | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | thu hriattîrna a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | ragaa bahuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସାକ୍ଷ୍ୟ | ||
| Quechua | testimonio nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | साक्ष्यम् | ||
| ທາຕາ | шаһитлек | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምስክርነት | ||
| ຊັນງາ | vumbhoni | ||