ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄວາມຕຶງຄຽດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄວາມຕຶງຄຽດ
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | spanning | ||
| Amharic | ውጥረት | ||
| Hausa | tashin hankali | ||
| Igbo | erughị ala | ||
| ມາລາກາຊີ | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mavuto | ||
| Shona | makakatanwa | ||
| ໂຊມາລີ | xiisad | ||
| ເຊໂຊໂທ | tsitsipano | ||
| Swahili | mvutano | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yoruba | ẹdọfu | ||
| ຊູລູ | ukungezwani | ||
| ບັກບາຣາ | tansiyɔn | ||
| ເອີ | dzimaɖeɖi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | impagarara | ||
| ລີງກາລາ | kowelana | ||
| Luganda | obunkenke | ||
| Sepedi | kgohlano | ||
| Twi (Akan) | huhuhuhu | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | التوتر | ||
| ຍິວ | מתח | ||
| Pashto | رنځ | ||
| ພາສາອາຣັບ | التوتر | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | tensioni | ||
| Basque | tentsioa | ||
| ຄາຕາລັນ | tensió | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | napetost | ||
| ເດັນມາກ | spænding | ||
| ພາສາດັດ | spanning | ||
| ພາສາອັງກິດ | tension | ||
| Frenchຣັ່ງ | tension | ||
| Frisian | spanning | ||
| ກາລິດ | tensión | ||
| ເຢຍລະມັນ | spannung | ||
| ໄອສແລນດິກ | spenna | ||
| ໄອແລນ | teannas | ||
| ອິຕາລີ | tensione | ||
| ລັກເຊມເບີກ | spannung | ||
| Maltese | tensjoni | ||
| ນໍເວ | spenninger | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | tensão | ||
| Scots Gaelic | teannachadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | tensión | ||
| ຊູແອັດ | spänning | ||
| ເວນ | tensiwn | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | напружанасць | ||
| ບອສເນຍ | tenzija | ||
| ບຸນກາຣີ | напрежение | ||
| ເຊັກ | napětí | ||
| ເອສໂຕເນຍ | pinge | ||
| ພາສາຟິນແລນ | jännitys | ||
| ຮັງກາຣີ | feszültség | ||
| ລັດເວຍ | spriedzi | ||
| ລິທົວເນຍ | įtampa | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | напнатост | ||
| ໂປໂລຍ | napięcie | ||
| ໂຣມານີ | tensiune | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | напряжение | ||
| ເຊີເບຍ | напетост | ||
| ສະໂລວັກ | napätie | ||
| ສະໂລວີເນຍ | napetost | ||
| ອູແກຣນ | напруженість | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | চিন্তা | ||
| Gujarati | તણાવ | ||
| ຮິນດູ | तनाव | ||
| ກັນນາດາ | ಉದ್ವೇಗ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പിരിമുറുക്കം | ||
| ມາຣາທອນ | ताण | ||
| ເນປານ | तनाव | ||
| ປັນຈາບ | ਤਣਾਅ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ආතතිය | ||
| ທະມິນ | பதற்றம் | ||
| ເຕລູກູ | ఉద్రిక్తత | ||
| ພາສາອູຣດູ | تناؤ | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 张力 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 張力 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | テンション | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 장력 | ||
| ມົງໂກລີ | хурцадмал байдал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တင်းမာမှု | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | ketegangan | ||
| Javanese | ketegangan | ||
| ຂະແມ | ភាពតានតឹង | ||
| ພາສາລາວ | ຄວາມຕຶງຄຽດ | ||
| ມາເລ | ketegangan | ||
| ໄທ | ความตึงเครียด | ||
| ຫວຽດນາມ | căng thẳng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tensyon | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | gərginlik | ||
| ຄາຊັກ | шиеленіс | ||
| ກຽກກິສຖານ | чыңалуу | ||
| ທາຈິກ | ташаннуҷ | ||
| ເຕີກເມັນ | dartgynlylyk | ||
| ອຸສເບກ | kuchlanish | ||
| ອຸຍເກີ | جىددىيلىك | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | kūpilikiʻi | ||
| Maori | mānukanuka | ||
| ຊາມົວ | feteʻenaʻi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pag-igting | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ch'amampi | ||
| Guarani | pyatã | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | streĉiteco | ||
| ລາຕິນ | tensio | ||
ຄວາມຕຶງຄຽດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ένταση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | nruj | ||
| ຊາວເຄີດ | kêşî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | gerginlik | ||
| Xhosa | uxinzelelo | ||
| Yiddish | שפּאַנונג | ||
| ຊູລູ | ukungezwani | ||
| Assamese | দুঃচিন্তা | ||
| Aymara | ch'amampi | ||
| Bhojpuri | तनाव | ||
| Dhivehi | ފިކުރު | ||
| Dogri | तनाऽ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | tensyon | ||
| Guarani | pyatã | ||
| ອິໂລກາໂນ | tension | ||
| ຄຣີໂອ | prɔblɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | گرژی | ||
| ໄມຕີລີ | तनाव | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ | ||
| ມິໂຊ | phawklek | ||
| ໂອໂຣໂມ | muddama | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଟେନସନ | | ||
| Quechua | chutasqa | ||
| ສັນສະກິດ | तनावं | ||
| ທາຕາ | киеренкелек | ||
| ທິກຣິນຍາ | ውጥረት | ||
| ຊັນງາ | ntlimbano | ||