ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແນວໂນ້ມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແນວໂນ້ມ
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | neig | ||
| Amharic | ዝንባሌ | ||
| Hausa | nuna | ||
| Igbo | agbasaghị | ||
| ມາລາກາຊີ | mirona | ||
| Nyanja (Chichewa) | amakonda | ||
| Shona | tendera | ||
| ໂຊມາລີ | janjeera | ||
| ເຊໂຊໂທ | sekamela | ||
| Swahili | tabia | ||
| Xhosa | thambeka | ||
| Yoruba | ṣọ | ||
| ຊູລູ | thambekela | ||
| ບັກບາຣາ | ka sama | ||
| ເອີ | tea ŋu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | tend | ||
| ລີງກາລາ | momeseno | ||
| Luganda | okulabirira | ||
| Sepedi | diša | ||
| Twi (Akan) | suban bi | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تميل | ||
| ຍິວ | נוטה | ||
| Pashto | حوصله | ||
| ພາສາອາຣັບ | تميل | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | priren | ||
| Basque | joera | ||
| ຄາຕາລັນ | tendir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | težiti | ||
| ເດັນມາກ | tendens | ||
| ພາສາດັດ | de neiging hebben | ||
| ພາສາອັງກິດ | tend | ||
| Frenchຣັ່ງ | tendre | ||
| Frisian | tend | ||
| ກາລິດ | tenden | ||
| ເຢຍລະມັນ | neigen | ||
| ໄອສແລນດິກ | hafa tilhneigingu | ||
| ໄອແລນ | claonadh | ||
| ອິຕາລີ | tend | ||
| ລັກເຊມເບີກ | tendéieren | ||
| Maltese | tendenza | ||
| ນໍເວ | pleier | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | cuidar | ||
| Scots Gaelic | buailteach | ||
| ແອສປາໂຍນ | tender | ||
| ຊູແອັດ | tendera | ||
| ເວນ | tueddu | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | тэндэнцыя | ||
| ບອສເນຍ | tend | ||
| ບຸນກາຣີ | тенденция | ||
| ເຊັກ | tendence | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kipuvad | ||
| ພາສາຟິນແລນ | taipumus | ||
| ຮັງກາຣີ | hajlamos | ||
| ລັດເວຍ | tendence | ||
| ລິທົວເນຍ | linkę | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | тежнеат | ||
| ໂປໂລຍ | zmierzać | ||
| ໂຣມານີ | tinde | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | склоняться | ||
| ເຊີເບຍ | тенд | ||
| ສະໂລວັກ | tendenciu | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nagibati se | ||
| ອູແກຣນ | тенденція | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রবণতা | ||
| Gujarati | વલણ | ||
| ຮິນດູ | देते हैं | ||
| ກັນນາດາ | ಒಲವು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പ്രവണത | ||
| ມາຣາທອນ | कल | ||
| ເນປານ | झुकाउ | ||
| ປັນຈາບ | ਰੁਝਾਨ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නැඹුරු | ||
| ທະມິນ | போக்கு | ||
| ເຕລູກູ | ధోరణి | ||
| ພາສາອູຣດູ | ٹینڈ | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 趋向 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 趨向 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 傾向がある | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 지키다 | ||
| ມົງໂກລີ | хандлага | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကြိုက်တယ် | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | cenderung | ||
| Javanese | cenderung | ||
| ຂະແມ | ទំនោរ | ||
| ພາສາລາວ | ແນວໂນ້ມ | ||
| ມາເລ | cenderung | ||
| ໄທ | มีแนวโน้ม | ||
| ຫວຽດນາມ | có xu hướng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | alagaan | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | meyl | ||
| ຄາຊັກ | бейімділік | ||
| ກຽກກິສຖານ | тенденция | ||
| ທາຈິກ | майл | ||
| ເຕີກເມັນ | meýilli | ||
| ອຸສເບກ | moyillik | ||
| ອຸຍເກີ | tend | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mālama | ||
| Maori | atawhai | ||
| ຊາມົວ | tausi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ugali | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | janaña | ||
| Guarani | mosãingo | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | emi | ||
| ລາຕິນ | tend | ||
ແນວໂນ້ມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | τείνω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | zoo li | ||
| ຊາວເຄີດ | meyl dikin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | bakmak | ||
| Xhosa | thambeka | ||
| Yiddish | טענד | ||
| ຊູລູ | thambekela | ||
| Assamese | প্ৰৱণতা | ||
| Aymara | janaña | ||
| Bhojpuri | झुकल | ||
| Dhivehi | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | ||
| Dogri | झुकना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | alagaan | ||
| Guarani | mosãingo | ||
| ອິໂລກາໂນ | agduyos | ||
| ຄຣີໂອ | abit | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | نیاز | ||
| ໄມຕີລີ | प्रवृत्त | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | ||
| ມິໂຊ | vulh | ||
| ໂອໂຣໂມ | itti galchuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | ||
| Quechua | mastay | ||
| ສັນສະກິດ | अरुक्षण | ||
| ທາຕາ | тенденция | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኹነታት | ||
| ຊັນງາ | lulamisa | ||