ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຊົ່ວຄາວ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຊົ່ວຄາວ
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | tydelik | ||
| Amharic | ጊዜያዊ | ||
| Hausa | na ɗan lokaci | ||
| Igbo | nwa oge | ||
| ມາລາກາຊີ | vonjimaika | ||
| Nyanja (Chichewa) | osakhalitsa | ||
| Shona | kwenguva pfupi | ||
| ໂຊມາລີ | ku meel gaar ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | nakoana | ||
| Swahili | ya muda mfupi | ||
| Xhosa | okwethutyana | ||
| Yoruba | igba diẹ | ||
| ຊູລູ | okwesikhashana | ||
| ບັກບາຣາ | waatininko | ||
| ເອີ | manᴐ anyi adidi o | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | by'agateganyo | ||
| ລີງກາລາ | ntango moke | ||
| Luganda | sikyalubeerera | ||
| Sepedi | nakwana | ||
| Twi (Akan) | berɛtia mu | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | مؤقت | ||
| ຍິວ | זמני | ||
| Pashto | لنډمهاله | ||
| ພາສາອາຣັບ | مؤقت | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i përkohshëm | ||
| Basque | aldi baterako | ||
| ຄາຕາລັນ | temporal | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | privremeni | ||
| ເດັນມາກ | midlertidig | ||
| ພາສາດັດ | tijdelijk | ||
| ພາສາອັງກິດ | temporary | ||
| Frenchຣັ່ງ | temporaire | ||
| Frisian | tydlik | ||
| ກາລິດ | temporal | ||
| ເຢຍລະມັນ | vorübergehend | ||
| ໄອສແລນດິກ | tímabundið | ||
| ໄອແລນ | sealadach | ||
| ອິຕາລີ | temporaneo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | temporär | ||
| Maltese | temporanju | ||
| ນໍເວ | midlertidig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | temporário | ||
| Scots Gaelic | sealach | ||
| ແອສປາໂຍນ | temporal | ||
| ຊູແອັດ | temporär | ||
| ເວນ | dros dro | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | часовы | ||
| ບອສເນຍ | privremeni | ||
| ບຸນກາຣີ | временно | ||
| ເຊັກ | dočasný | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ajutine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | väliaikainen | ||
| ຮັງກາຣີ | ideiglenes | ||
| ລັດເວຍ | pagaidu | ||
| ລິທົວເນຍ | laikinas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | привремено | ||
| ໂປໂລຍ | chwilowy | ||
| ໂຣມານີ | temporar | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | временный | ||
| ເຊີເບຍ | привремени | ||
| ສະໂລວັກ | dočasné | ||
| ສະໂລວີເນຍ | začasno | ||
| ອູແກຣນ | тимчасові | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অস্থায়ী | ||
| Gujarati | કામચલાઉ | ||
| ຮິນດູ | अस्थायी | ||
| ກັນນາດາ | ತಾತ್ಕಾಲಿಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | താൽക്കാലികം | ||
| ມາຣາທອນ | तात्पुरता | ||
| ເນປານ | अस्थायी | ||
| ປັນຈາບ | ਅਸਥਾਈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තාවකාලික | ||
| ທະມິນ | தற்காலிகமானது | ||
| ເຕລູກູ | తాత్కాలిక | ||
| ພາສາອູຣດູ | عارضی | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 临时 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 臨時 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 一時的 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 일시적인 | ||
| ມົງໂກລີ | түр зуурын | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ယာယီ | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sementara | ||
| Javanese | sauntara | ||
| ຂະແມ | បណ្តោះអាសន្ន | ||
| ພາສາລາວ | ຊົ່ວຄາວ | ||
| ມາເລ | sementara | ||
| ໄທ | ชั่วคราว | ||
| ຫວຽດນາມ | tạm thời | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pansamantala | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | müvəqqəti | ||
| ຄາຊັກ | уақытша | ||
| ກຽກກິສຖານ | убактылуу | ||
| ທາຈິກ | муваққатӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | wagtlaýyn | ||
| ອຸສເບກ | vaqtinchalik | ||
| ອຸຍເກີ | ۋاقىتلىق | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | wā pōkole | ||
| Maori | rangitahi | ||
| ຊາມົວ | le tumau | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | pansamantala | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | pachaki | ||
| Guarani | ag̃aguarã | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | portempa | ||
| ລາຕິນ | tempus | ||
ຊົ່ວຄາວ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | προσωρινός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ib ntus | ||
| ຊາວເຄີດ | derbasî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | geçici | ||
| Xhosa | okwethutyana | ||
| Yiddish | צייַטווייַליק | ||
| ຊູລູ | okwesikhashana | ||
| Assamese | অস্থায়ী | ||
| Aymara | pachaki | ||
| Bhojpuri | अस्थाई | ||
| Dhivehi | ވަގުތީ | ||
| Dogri | आरजी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | pansamantala | ||
| Guarani | ag̃aguarã | ||
| ອິໂລກາໂນ | temporario | ||
| ຄຣີໂອ | nɔ go te | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کاتیى | ||
| ໄມຕີລີ | अस्थायी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ | ||
| ມິໂຊ | nghet lo | ||
| ໂອໂຣໂມ | yeroof | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଅସ୍ଥାୟୀ | ||
| Quechua | tukuqlla | ||
| ສັນສະກິດ | स्वल्पकालं | ||
| ທາຕາ | вакытлыча | ||
| ທິກຣິນຍາ | ግዚያዊ | ||
| ຊັນງາ | nkarhinyana | ||