ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຜູ້ລອດຊີວິດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຜູ້ລອດຊີວິດ
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | oorlewende | ||
| Amharic | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| ມາລາກາຊີ | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| ໂຊມາລີ | badbaaday | ||
| ເຊໂຊໂທ | mophonyohi | ||
| Swahili | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| ຊູລູ | osindile | ||
| ບັກບາຣາ | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| ເອີ | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | warokotse | ||
| ລີງກາລາ | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الناجي | ||
| ຍິວ | ניצול | ||
| Pashto | ژغورونکی | ||
| ພາສາອາຣັບ | الناجي | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i mbijetuar | ||
| Basque | bizirik | ||
| ຄາຕາລັນ | supervivent | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | preživio | ||
| ເດັນມາກ | overlevende | ||
| ພາສາດັດ | overlevende | ||
| ພາສາອັງກິດ | survivor | ||
| Frenchຣັ່ງ | survivant | ||
| Frisian | oerlibjende | ||
| ກາລິດ | sobrevivente | ||
| ເຢຍລະມັນ | überlebende | ||
| ໄອສແລນດິກ | eftirlifandi | ||
| ໄອແລນ | marthanóir | ||
| ອິຕາລີ | sopravvissuto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | iwwerliewenden | ||
| Maltese | superstiti | ||
| ນໍເວ | overlevende | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | sobrevivente | ||
| Scots Gaelic | maireann | ||
| ແອສປາໂຍນ | sobreviviente | ||
| ຊູແອັດ | efterlevande | ||
| ເວນ | goroeswr | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | які выжыў | ||
| ບອສເນຍ | preživjeli | ||
| ບຸນກາຣີ | оцелял | ||
| ເຊັກ | pozůstalý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ellujäänu | ||
| ພາສາຟິນແລນ | selviytyjä | ||
| ຮັງກາຣີ | túlélő | ||
| ລັດເວຍ | izdzīvojušais | ||
| ລິທົວເນຍ | išgyvenęs | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | преживеан | ||
| ໂປໂລຍ | niedobitek | ||
| ໂຣມານີ | supravieţuitor | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | оставшийся в живых | ||
| ເຊີເບຍ | преживели | ||
| ສະໂລວັກ | pozostalý | ||
| ສະໂລວີເນຍ | preživeli | ||
| ອູແກຣນ | виживший | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | બચી | ||
| ຮິນດູ | उत्तरजीवी | ||
| ກັນນາດາ | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| ມາຣາທອນ | वाचलेले | ||
| ເນປານ | बचेका | ||
| ປັນຈາບ | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| ທະມິນ | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| ເຕລູກູ | ప్రాణాలతో | ||
| ພາສາອູຣດູ | زندہ بچ جانے والا | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 幸存者 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 倖存者 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | サバイバー | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 살아남은 사람 | ||
| ມົງໂກລີ | амьд үлдсэн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | penyintas | ||
| Javanese | slamet | ||
| ຂະແມ | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| ພາສາລາວ | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| ມາເລ | selamat | ||
| ໄທ | ผู้รอดชีวิต | ||
| ຫວຽດນາມ | người sống sót | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakaligtas | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sağ qalan | ||
| ຄາຊັກ | тірі қалған | ||
| ກຽກກິສຖານ | аман калган | ||
| ທາຈິກ | наҷотёфта | ||
| ເຕີກເມັນ | diri galan | ||
| ອຸສເບກ | tirik qolgan | ||
| ອຸຍເກີ | ھايات قالغۇچى | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| ຊາມົວ | tagata na sao mai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nakaligtas | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | postvivanto | ||
| ລາຕິນ | superstes, | ||
ຜູ້ລອດຊີວິດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | επιζών | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tus dim | ||
| ຊາວເຄີດ | saxma | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yiddish | איבערלעבער | ||
| ຊູລູ | osindile | ||
| Assamese | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| ອິໂລກາໂນ | nakalasat | ||
| ຄຣີໂອ | pɔsin we dɔn sev | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕزگاربوو | ||
| ໄມຕີລີ | बचे वाला | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| ມິໂຊ | damchhuak | ||
| ໂອໂຣໂມ | kan lubbuun hafe | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Quechua | kawsaq | ||
| ສັນສະກິດ | जीवित | ||
| ທາຕາ | исән калган | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| ຊັນງາ | muponi | ||