ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໜ້າ ແປກໃຈ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໜ້າ ແປກໃຈ
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | verbasend | ||
| Amharic | በሚገርም ሁኔታ | ||
| Hausa | da mamaki | ||
| Igbo | ihe ijuanya | ||
| ມາລາກາຊີ | mahagaga | ||
| Nyanja (Chichewa) | zodabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| ໂຊມາລີ | layaab | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho makatsang | ||
| Swahili | cha kushangaza | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | iyalẹnu | ||
| ຊູລູ | ngokumangazayo | ||
| ບັກບາຣາ | kabako don | ||
| ເອີ | nukutɔe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | igitangaje | ||
| ລີງກາລາ | likambo ya kokamwa | ||
| Luganda | ekyewuunyisa | ||
| Sepedi | ka mo go makatšago | ||
| Twi (Akan) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بشكل مدهش | ||
| ຍິວ | למרבה ההפתעה | ||
| Pashto | په حیرانتیا سره | ||
| ພາສາອາຣັບ | بشكل مدهش | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | çuditërisht | ||
| Basque | harrigarriro | ||
| ຄາຕາລັນ | sorprenentment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | iznenađujuče | ||
| ເດັນມາກ | overraskende | ||
| ພາສາດັດ | verrassend genoeg | ||
| ພາສາອັງກິດ | surprisingly | ||
| Frenchຣັ່ງ | étonnamment | ||
| Frisian | ferrassend | ||
| ກາລິດ | sorprendentemente | ||
| ເຢຍລະມັນ | überraschenderweise | ||
| ໄອສແລນດິກ | furðu | ||
| ໄອແລນ | ionadh | ||
| ອິຕາລີ | sorprendentemente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | verwonnerlech | ||
| Maltese | sorprendentement | ||
| ນໍເວ | overraskende | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | surpreendentemente | ||
| Scots Gaelic | gu h-iongantach | ||
| ແອສປາໂຍນ | asombrosamente | ||
| ຊູແອັດ | förvånande | ||
| ເວນ | yn rhyfeddol | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | дзіўна | ||
| ບອສເນຍ | iznenađujuće | ||
| ບຸນກາຣີ | изненадващо | ||
| ເຊັກ | překvapivě | ||
| ເອສໂຕເນຍ | üllatavalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | yllättävän | ||
| ຮັງກາຣີ | meglepően | ||
| ລັດເວຍ | pārsteidzoši | ||
| ລິທົວເນຍ | stebėtinai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | изненадувачки | ||
| ໂປໂລຍ | zaskakująco | ||
| ໂຣມານີ | surprinzător | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | как ни странно | ||
| ເຊີເບຍ | изненађујуће | ||
| ສະໂລວັກ | prekvapivo | ||
| ສະໂລວີເນຍ | presenetljivo | ||
| ອູແກຣນ | дивно | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| Gujarati | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| ຮິນດູ | हैरानी की बात है | ||
| ກັນນາດາ | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| ມາຣາທອນ | आश्चर्यचकितपणे | ||
| ເນປານ | अचम्मको कुरा | ||
| ປັນຈາບ | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| ທະມິນ | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| ເຕລູກູ | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | حیرت کی بات ہے | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 出奇 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 出奇 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 意外と | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 놀랍게도 | ||
| ມົງໂກລີ | гайхалтай | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အံ့သြစရာ | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | heran | ||
| Javanese | kaget | ||
| ຂະແມ | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| ພາສາລາວ | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| ມາເລ | mengejutkan | ||
| ໄທ | น่าแปลกใจ | ||
| ຫວຽດນາມ | thật ngạc nhiên | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakakagulat | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | təəccüblü | ||
| ຄາຊັກ | таңқаларлық | ||
| ກຽກກິສຖານ | таң калыштуу | ||
| ທາຈິກ | тааҷуб | ||
| ເຕີກເມັນ | geň galdyryjy | ||
| ອຸສເບກ | ajablanarli | ||
| ອຸຍເກີ | ھەيران قالارلىق | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | pūʻiwa | ||
| Maori | maere | ||
| ຊາມົວ | ofo | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nakakagulat | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | surprize | ||
| ລາຕິນ | mirum | ||
ໜ້າ ແປກໃຈ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | παραδόξως | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ceeb ceeb | ||
| ຊາວເຄີດ | ecêbmayî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | סאַפּרייזינגלי | ||
| ຊູລູ | ngokumangazayo | ||
| Assamese | আচৰিত ধৰণে | ||
| Aymara | muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | आश्चर्य के बात बा | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| Dogri | हैरानी दी गल्ल | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nakakagulat | ||
| Guarani | sorprendentemente | ||
| ອິໂລກາໂນ | nakaskasdaaw ta | ||
| ຄຣີໂອ | i sɔprayz fɔ no se | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| ໄມຕີລີ | आश्चर्यक बात | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | mak tak maiin | ||
| ໂອໂຣໂມ | waan nama ajaa’ibu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | admirakuypaq | ||
| ສັນສະກິດ | आश्चर्यवत् | ||
| ທາຕາ | гаҗәп | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብዘገርም መንገዲ | ||
| ຊັນງາ | hi ndlela yo hlamarisa | ||