ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທຸກທໍລະມານ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທຸກທໍລະມານ
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ly | ||
| Amharic | መከራ | ||
| Hausa | wahala | ||
| Igbo | ahụhụ | ||
| ມາລາກາຊີ | avelao | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvutika | ||
| Shona | kutambura | ||
| ໂຊມາລີ | silica | ||
| ເຊໂຊໂທ | utloa bohloko | ||
| Swahili | kuteseka | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yoruba | jiya | ||
| ຊູລູ | ukuhlupheka | ||
| ບັກບາຣາ | ka tɔɔrɔ | ||
| ເອີ | kpe fu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kubabazwa | ||
| ລີງກາລາ | konyokwama | ||
| Luganda | okubonabona | ||
| Sepedi | tlaišega | ||
| Twi (Akan) | brɛ | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | يعاني | ||
| ຍິວ | סובל | ||
| Pashto | ځورول | ||
| ພາສາອາຣັບ | يعاني | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vuaj | ||
| Basque | sufritu | ||
| ຄາຕາລັນ | patir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | patiti | ||
| ເດັນມາກ | lide | ||
| ພາສາດັດ | lijden | ||
| ພາສາອັງກິດ | suffer | ||
| Frenchຣັ່ງ | souffrir | ||
| Frisian | lije | ||
| ກາລິດ | sufrir | ||
| ເຢຍລະມັນ | leiden | ||
| ໄອສແລນດິກ | þjást | ||
| ໄອແລນ | fulaingt | ||
| ອິຕາລີ | soffrire | ||
| ລັກເຊມເບີກ | leiden | ||
| Maltese | ibati | ||
| ນໍເວ | lide | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | sofra | ||
| Scots Gaelic | fulang | ||
| ແອສປາໂຍນ | sufrir | ||
| ຊູແອັດ | lida | ||
| ເວນ | dioddef | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | пакутаваць | ||
| ບອສເນຍ | patiti | ||
| ບຸນກາຣີ | страдат | ||
| ເຊັກ | trpět | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kannatama | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kärsivät | ||
| ຮັງກາຣີ | szenvedni | ||
| ລັດເວຍ | ciest | ||
| ລິທົວເນຍ | kentėti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | страдаат | ||
| ໂປໂລຍ | ponieść | ||
| ໂຣມານີ | suferi | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | страдать | ||
| ເຊີເບຍ | трпети | ||
| ສະໂລວັກ | trpieť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | trpeti | ||
| ອູແກຣນ | страждати | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ভোগা | ||
| Gujarati | સહન | ||
| ຮິນດູ | भुगतना | ||
| ກັນນາດາ | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| ມາຣາທອນ | ग्रस्त | ||
| ເນປານ | कष्ट | ||
| ປັນຈາບ | ਦੁੱਖ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | දුක් විඳින්න | ||
| ທະມິນ | பாதிப்பு | ||
| ເຕລູກູ | బాధపడండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | تکلیف | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 遭受 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 遭受 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 苦しむ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 참다 | ||
| ມົງໂກລີ | зовох | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | menderita | ||
| Javanese | nandhang sangsara | ||
| ຂະແມ | រងទុក្ខ | ||
| ພາສາລາວ | ທຸກທໍລະມານ | ||
| ມາເລ | menderita | ||
| ໄທ | ทนทุกข์ | ||
| ຫວຽດນາມ | đau khổ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magdusa | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | əziyyət çəkmək | ||
| ຄາຊັກ | азап шегу | ||
| ກຽກກິສຖານ | азап тартуу | ||
| ທາຈິກ | азоб кашидан | ||
| ເຕີກເມັນ | ejir çekmeli | ||
| ອຸສເບກ | azob chekish | ||
| ອຸຍເກີ | ئازاب | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻeha | ||
| Maori | mamae | ||
| ຊາມົວ | puapuagatia | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | magdusa | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | suferi | ||
| ລາຕິນ | pati | ||
ທຸກທໍລະມານ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | υποφέρω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev txom nyem | ||
| ຊາວເຄີດ | êşkişîn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | acı çekmek | ||
| Xhosa | ubunzima | ||
| Yiddish | ליידן | ||
| ຊູລູ | ukuhlupheka | ||
| Assamese | ভোগা | ||
| Aymara | t'aqisiña | ||
| Bhojpuri | कष्ट भोगल | ||
| Dhivehi | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| Dogri | भुगतना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magdusa | ||
| Guarani | jepy'apy | ||
| ອິໂລກາໂນ | sagabaen | ||
| ຄຣີໂອ | sɔfa | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | چەشتن | ||
| ໄມຕີລີ | कष्ट सहनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| ມິໂຊ | tuar | ||
| ໂອໂຣໂມ | dararamuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| Quechua | ñakariy | ||
| ສັນສະກິດ | दुःख | ||
| ທາຕາ | газаплан | ||
| ທິກຣິນຍາ | ምቅላዕ | ||
| ຊັນງາ | hlupheka | ||