ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທັນທີທັນໃດ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທັນທີທັນໃດ
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | skielik | ||
| Amharic | በድንገት | ||
| Hausa | kwatsam | ||
| Igbo | na mberede | ||
| ມາລາກາຊີ | tampoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwadzidzidzi | ||
| Shona | pakarepo | ||
| ໂຊມາລີ | lama filaan ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka tšohanyetso | ||
| Swahili | ghafla | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| Yoruba | lojiji | ||
| ຊູລູ | ngokuzumayo | ||
| ບັກບາຣາ | yɔrɔni kelen | ||
| ເອີ | tete | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mu buryo butunguranye | ||
| ລີງກາລາ | na mbala moko | ||
| Luganda | kibwatukira | ||
| Sepedi | ka potlako | ||
| Twi (Akan) | prɛko pɛ | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | فجأة | ||
| ຍິວ | פִּתְאוֹם | ||
| Pashto | ناڅاپه | ||
| ພາສາອາຣັບ | فجأة | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | papritur | ||
| Basque | bat-batean | ||
| ຄາຕາລັນ | de sobte | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | iznenada | ||
| ເດັນມາກ | pludselig | ||
| ພາສາດັດ | plotseling | ||
| ພາສາອັງກິດ | suddenly | ||
| Frenchຣັ່ງ | soudainement | ||
| Frisian | ynienen | ||
| ກາລິດ | de súpeto | ||
| ເຢຍລະມັນ | plötzlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | skyndilega | ||
| ໄອແລນ | go tobann | ||
| ອິຕາລີ | ad un tratto | ||
| ລັກເຊມເບີກ | op eemol | ||
| Maltese | f'daqqa waħda | ||
| ນໍເວ | plutselig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | de repente | ||
| Scots Gaelic | gu h-obann | ||
| ແອສປາໂຍນ | repentinamente | ||
| ຊູແອັດ | plötsligt | ||
| ເວນ | yn sydyn | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | раптам | ||
| ບອສເນຍ | odjednom | ||
| ບຸນກາຣີ | внезапно | ||
| ເຊັກ | najednou | ||
| ເອສໂຕເນຍ | äkki | ||
| ພາສາຟິນແລນ | yhtäkkiä | ||
| ຮັງກາຣີ | hirtelen | ||
| ລັດເວຍ | pēkšņi | ||
| ລິທົວເນຍ | staiga | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | одеднаш | ||
| ໂປໂລຍ | nagle | ||
| ໂຣມານີ | brusc | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | вдруг, внезапно | ||
| ເຊີເບຍ | одједном | ||
| ສະໂລວັກ | zrazu | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nenadoma | ||
| ອູແກຣນ | раптово | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | হঠাৎ | ||
| Gujarati | અચાનક | ||
| ຮິນດູ | अचानक से | ||
| ກັນນາດາ | ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പെട്ടെന്ന് | ||
| ມາຣາທອນ | अचानक | ||
| ເນປານ | अचानक | ||
| ປັນຈາບ | ਅਚਾਨਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | හදිසියේ | ||
| ທະມິນ | திடீரென்று | ||
| ເຕລູກູ | అకస్మాత్తుగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | اچانک | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 突然 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 突然 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 突然 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 갑자기 | ||
| ມົງໂກລີ | гэнэт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ရုတ်တရက် | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mendadak | ||
| Javanese | dumadakan | ||
| ຂະແມ | ភ្លាមៗ | ||
| ພາສາລາວ | ທັນທີທັນໃດ | ||
| ມາເລ | secara tiba-tiba | ||
| ໄທ | ทันใดนั้น | ||
| ຫວຽດນາມ | đột ngột | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bigla | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | birdən | ||
| ຄາຊັກ | кенеттен | ||
| ກຽກກິສຖານ | күтүлбөгөн жерден | ||
| ທາຈິກ | ногаҳон | ||
| ເຕີກເມັນ | birden | ||
| ອຸສເບກ | to'satdan | ||
| ອຸຍເກີ | تۇيۇقسىز | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hikiwawe | ||
| Maori | ohorere | ||
| ຊາມົວ | faafuaseʻi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bigla | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | peichahágui | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | subite | ||
| ລາຕິນ | subito | ||
ທັນທີທັນໃດ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ξαφνικά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | dheev | ||
| ຊາວເຄີດ | nişkê | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | aniden | ||
| Xhosa | ngequbuliso | ||
| Yiddish | פּלוצלינג | ||
| ຊູລູ | ngokuzumayo | ||
| Assamese | হঠাতে | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | अचके | ||
| Dhivehi | ހަމަ އެވަގުތު | ||
| Dogri | चानक | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bigla | ||
| Guarani | peichahágui | ||
| ອິໂລກາໂນ | apagkanito | ||
| ຄຣີໂອ | wantɛm wantɛm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لەناکاو | ||
| ໄມຕີລີ | अचानक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯡꯍꯧꯗꯅ | ||
| ມິໂຊ | thawklehkhatah | ||
| ໂອໂຣໂມ | battaluma sana | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ହଠାତ୍ | ||
| Quechua | qunqaymanta | ||
| ສັນສະກິດ | सहसा | ||
| ທາຕາ | кинәт | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብድንገት | ||
| ຊັນງາ | xihatla | ||