ຕໍ່ມາ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕໍ່ມາ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕໍ່ມາ
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | daaropvolgende | ||
| Amharic | ቀጣይ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | sochirinụ | ||
| ມາລາກາຊີ | manaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsatira | ||
| Shona | yakatevera | ||
| ໂຊມາລີ | xigay | ||
| ເຊໂຊໂທ | latelang | ||
| Swahili | inayofuata | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yoruba | atẹle | ||
| ຊູລູ | okwalandela | ||
| ບັກບາຣາ | o kɔfɛ | ||
| ເອີ | emegbe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | nyuma | ||
| ລີງກາລາ | oyo elandi | ||
| Luganda | ebiddirira | ||
| Sepedi | morago ga moo | ||
| Twi (Akan) | akyiri yi | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | لاحق | ||
| ຍິວ | לאחר מכן | ||
| Pashto | ورپسې | ||
| ພາສາອາຣັບ | لاحق | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pasuese | ||
| Basque | ondorengoak | ||
| ຄາຕາລັນ | posterior | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | naknadno | ||
| ເດັນມາກ | efterfølgende | ||
| ພາສາດັດ | volgend | ||
| ພາສາອັງກິດ | subsequent | ||
| Frenchຣັ່ງ | subséquent | ||
| Frisian | folgjend | ||
| ກາລິດ | posterior | ||
| ເຢຍລະມັນ | anschließend | ||
| ໄອສແລນດິກ | síðari | ||
| ໄອແລນ | ina dhiaidh sin | ||
| ອິຕາລີ | successivo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | uschléissend | ||
| Maltese | sussegwenti | ||
| ນໍເວ | senere | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | subseqüente | ||
| Scots Gaelic | às deidh sin | ||
| ແອສປາໂຍນ | subsecuente | ||
| ຊູແອັດ | senare | ||
| ເວນ | wedi hynny | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | наступныя | ||
| ບອສເນຍ | naknadno | ||
| ບຸນກາຣີ | последващо | ||
| ເຊັກ | následující | ||
| ເອສໂຕເນຍ | järgnev | ||
| ພາສາຟິນແລນ | myöhemmin | ||
| ຮັງກາຣີ | későbbi | ||
| ລັດເວຍ | sekojošais | ||
| ລິທົວເນຍ | vėliau | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | последователните | ||
| ໂປໂລຍ | kolejny | ||
| ໂຣມານີ | ulterior | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | последующий | ||
| ເຊີເບຍ | накнадно | ||
| ສະໂລວັກ | nasledujúce | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nadaljnje | ||
| ອູແກຣນ | наступні | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পরবর্তী | ||
| Gujarati | અનુગામી | ||
| ຮິນດູ | आगामी | ||
| ກັນນາດາ | ನಂತರದ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പിന്നീടുള്ളത് | ||
| ມາຣາທອນ | त्यानंतरचे | ||
| ເນປານ | पछि | ||
| ປັນຈາບ | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පසුව | ||
| ທະມິນ | அடுத்தடுத்த | ||
| ເຕລູກູ | తదుపరి | ||
| ພາສາອູຣດູ | اس کے بعد | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 随后的 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 隨後的 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 後続 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 후속 | ||
| ມົງໂກລີ | дараагийн | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | နောက်ဆက်တွဲ | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | selanjutnya | ||
| Javanese | sabanjure | ||
| ຂະແມ | ជាបន្តបន្ទាប់ | ||
| ພາສາລາວ | ຕໍ່ມາ | ||
| ມາເລ | seterusnya | ||
| ໄທ | ภายหลัง | ||
| ຫວຽດນາມ | tiếp theo | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasunod | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sonrakı | ||
| ຄາຊັກ | кейінгі | ||
| ກຽກກິສຖານ | кийинки | ||
| ທາຈິກ | минбаъда | ||
| ເຕີກເມັນ | soňraky | ||
| ອຸສເບກ | keyingi | ||
| ອຸຍເກີ | كېيىنكى | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mahope iho | ||
| Maori | whai muri | ||
| ຊາມົວ | mulimuli ane | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kasunod | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| Guarani | upe riregua | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | posta | ||
| ລາຕິນ | subsequent | ||
ຕໍ່ມາ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | μεταγενέστερος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tom qab | ||
| ຊາວເຄີດ | lipê | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sonraki | ||
| Xhosa | elandelayo | ||
| Yiddish | סאַבסאַקוואַנט | ||
| ຊູລູ | okwalandela | ||
| Assamese | পৰৱৰ্তী | ||
| Aymara | ukatsti uka qhipatxa | ||
| Bhojpuri | बाद के बा | ||
| Dhivehi | އޭގެ ފަހުންނެވެ | ||
| Dogri | बाद च | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasunod | ||
| Guarani | upe riregua | ||
| ອິໂລກາໂນ | simmaruno | ||
| ຄຣີໂອ | we de afta dat | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | دواتر | ||
| ໄມຕີລີ | बाद के | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a hnu lama awm | ||
| ໂອໂຣໂມ | itti aanu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପରବର୍ତ୍ତୀ | ||
| Quechua | qatiqninpi | ||
| ສັນສະກິດ | अनन्तरम् | ||
| ທາຕາ | киләсе | ||
| ທິກຣິນຍາ | ስዒቡ ዝመጽእ እዩ። | ||
| ຊັນງາ | endzhaku ka sweswo | ||