ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຢ່າງແຮງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຢ່າງແຮງ
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | sterk | ||
| Amharic | በጥብቅ | ||
| Hausa | da karfi | ||
| Igbo | ike | ||
| ມາລາກາຊີ | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwamphamvu | ||
| Shona | zvine simba | ||
| ໂຊມາລີ | xoog leh | ||
| ເຊໂຊໂທ | ka matla | ||
| Swahili | kwa nguvu | ||
| Xhosa | ngamandla | ||
| Yoruba | gidigidi | ||
| ຊູລູ | ngokuqinile | ||
| ບັກບາຣາ | barika la | ||
| ເອີ | sesĩe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bikomeye | ||
| ລີງກາລາ | makasi | ||
| Luganda | mu ngeri ey’amaanyi | ||
| Sepedi | ka matla | ||
| Twi (Akan) | denneennen | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بقوة | ||
| ຍິວ | בְּתוֹקֶף | ||
| Pashto | په کلکه | ||
| ພາສາອາຣັບ | بقوة | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | fuqimisht | ||
| Basque | biziki | ||
| ຄາຕາລັນ | fortament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | snažno | ||
| ເດັນມາກ | stærkt | ||
| ພາສາດັດ | sterk | ||
| ພາສາອັງກິດ | strongly | ||
| Frenchຣັ່ງ | fortement | ||
| Frisian | sterk | ||
| ກາລິດ | fortemente | ||
| ເຢຍລະມັນ | stark | ||
| ໄອສແລນດິກ | eindregið | ||
| ໄອແລນ | go láidir | ||
| ອິຕາລີ | fortemente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | staark | ||
| Maltese | bil-qawwa | ||
| ນໍເວ | sterkt | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | fortemente | ||
| Scots Gaelic | gu làidir | ||
| ແອສປາໂຍນ | fuertemente | ||
| ຊູແອັດ | starkt | ||
| ເວນ | yn gryf | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | моцна | ||
| ບອສເນຍ | jako | ||
| ບຸນກາຣີ | силно | ||
| ເຊັກ | silně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tugevalt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | voimakkaasti | ||
| ຮັງກາຣີ | erősen | ||
| ລັດເວຍ | stingri | ||
| ລິທົວເນຍ | stipriai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | силно | ||
| ໂປໂລຍ | silnie | ||
| ໂຣມານີ | puternic | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | сильно | ||
| ເຊີເບຍ | снажно | ||
| ສະໂລວັກ | silno | ||
| ສະໂລວີເນຍ | močno | ||
| ອູແກຣນ | сильно | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | দৃ .়ভাবে | ||
| Gujarati | ભારપૂર્વક | ||
| ຮິນດູ | दृढ़ता से | ||
| ກັນນາດາ | ಬಲವಾಗಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ശക്തമായി | ||
| ມາຣາທອນ | जोरदारपणे | ||
| ເນປານ | कडा | ||
| ປັນຈາບ | ਜ਼ੋਰਦਾਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තදින් | ||
| ທະມິນ | வலுவாக | ||
| ເຕລູກູ | బలంగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | سختی سے | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 强烈地 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 強烈地 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 強く | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 강하게 | ||
| ມົງໂກລີ | хүчтэй | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ပြင်းပြင်းထန်ထန် | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | dengan kuat | ||
| Javanese | banget | ||
| ຂະແມ | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| ພາສາລາວ | ຢ່າງແຮງ | ||
| ມາເລ | dengan kuat | ||
| ໄທ | อย่างยิ่ง | ||
| ຫວຽດນາມ | mạnh mẽ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | malakas | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | şiddətlə | ||
| ຄາຊັກ | қатты | ||
| ກຽກກິສຖານ | катуу | ||
| ທາຈິກ | сахт | ||
| ເຕີກເມັນ | güýçli | ||
| ອຸສເບກ | kuchli | ||
| ອຸຍເກີ | كۈچلۈك | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ikaika | ||
| Maori | kaha | ||
| ຊາມົວ | malosi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | matindi | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ch’amampi | ||
| Guarani | mbarete | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | forte | ||
| ລາຕິນ | vehementer | ||
ຢ່າງແຮງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | δυνατά | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | muaj zog heev | ||
| ຊາວເຄີດ | bi xurtî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | şiddetle | ||
| Xhosa | ngamandla | ||
| Yiddish | שטארק | ||
| ຊູລູ | ngokuqinile | ||
| Assamese | শক্তিশালীভাৱে | ||
| Aymara | ch’amampi | ||
| Bhojpuri | मजबूती से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | ހަރުކަށިކޮށް | ||
| Dogri | मजबूती से | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | malakas | ||
| Guarani | mbarete | ||
| ອິໂລກາໂນ | napigsa | ||
| ຄຣີໂອ | strɔng wan | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بە توندی | ||
| ໄມຕີລີ | मजबूती से | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ | ||
| ມິໂຊ | chak takin | ||
| ໂອໂຣໂມ | cimsee | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଦୃ strongly ଭାବରେ | | ||
| Quechua | sinchita | ||
| ສັນສະກິດ | दृढतया | ||
| ທາຕາ | көчле | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብትሪ | ||
| ຊັນງາ | hi matimba | ||