ທາງວິນຍານ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທາງວິນຍານ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທາງວິນຍານ
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | geestelik | ||
| Amharic | መንፈሳዊ | ||
| Hausa | na ruhaniya | ||
| Igbo | nke ime mmuo | ||
| ມາລາກາຊີ | ara-panahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zauzimu | ||
| Shona | zvemweya | ||
| ໂຊມາລີ | ruuxi ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | tsa moea | ||
| Swahili | kiroho | ||
| Xhosa | yokomoya | ||
| Yoruba | ẹmí | ||
| ຊູລູ | okomoya | ||
| ບັກບາຣາ | hakili ta fan fɛ | ||
| ເອີ | gbɔgbɔ me tɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mu mwuka | ||
| ລີງກາລາ | ya elimo | ||
| Luganda | eby’omwoyo | ||
| Sepedi | ya semoya | ||
| Twi (Akan) | honhom mu | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | روحي | ||
| ຍິວ | רוחני | ||
| Pashto | روحاني | ||
| ພາສາອາຣັບ | روحي | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | shpirtëror | ||
| Basque | espirituala | ||
| ຄາຕາລັນ | espiritual | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | duhovni | ||
| ເດັນມາກ | åndelig | ||
| ພາສາດັດ | spiritueel | ||
| ພາສາອັງກິດ | spiritual | ||
| Frenchຣັ່ງ | spirituel | ||
| Frisian | geastlik | ||
| ກາລິດ | espiritual | ||
| ເຢຍລະມັນ | spirituell | ||
| ໄອສແລນດິກ | andlegur | ||
| ໄອແລນ | spioradálta | ||
| ອິຕາລີ | spirituale | ||
| ລັກເຊມເບີກ | spirituell | ||
| Maltese | spiritwali | ||
| ນໍເວ | åndelig | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | espiritual | ||
| Scots Gaelic | spioradail | ||
| ແອສປາໂຍນ | espiritual | ||
| ຊູແອັດ | andlig | ||
| ເວນ | ysbrydol | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | духоўны | ||
| ບອສເນຍ | duhovno | ||
| ບຸນກາຣີ | духовен | ||
| ເຊັກ | duchovní | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vaimne | ||
| ພາສາຟິນແລນ | hengellinen | ||
| ຮັງກາຣີ | lelki | ||
| ລັດເວຍ | garīgs | ||
| ລິທົວເນຍ | dvasinis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | духовно | ||
| ໂປໂລຍ | duchowy | ||
| ໂຣມານີ | spiritual | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | духовный | ||
| ເຊີເບຍ | духовни | ||
| ສະໂລວັກ | duchovné | ||
| ສະໂລວີເນຍ | duhovno | ||
| ອູແກຣນ | духовний | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | আধ্যাত্মিক | ||
| Gujarati | આધ્યાત્મિક | ||
| ຮິນດູ | आध्यात्मिक | ||
| ກັນນາດາ | ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആത്മീയം | ||
| ມາຣາທອນ | अध्यात्मिक | ||
| ເນປານ | आध्यात्मिक | ||
| ປັນຈາບ | ਰੂਹਾਨੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අධ්යාත්මික | ||
| ທະມິນ | ஆன்மீக | ||
| ເຕລູກູ | ఆధ్యాత్మికం | ||
| ພາສາອູຣດູ | روحانی | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 精神 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 精神 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | スピリチュアル | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 영적인 | ||
| ມົງໂກລີ | сүнслэг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ဝိညာဉ်ရေးရာ | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | rohani | ||
| Javanese | spiritual | ||
| ຂະແມ | ខាងវិញ្ញាណ | ||
| ພາສາລາວ | ທາງວິນຍານ | ||
| ມາເລ | rohani | ||
| ໄທ | จิตวิญญาณ | ||
| ຫວຽດນາມ | thuộc linh | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | espirituwal | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | mənəvi | ||
| ຄາຊັກ | рухани | ||
| ກຽກກິສຖານ | руханий | ||
| ທາຈິກ | маънавӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | ruhy | ||
| ອຸສເບກ | ma'naviy | ||
| ອຸຍເກີ | مەنىۋى | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻuhane | ||
| Maori | wairua | ||
| ຊາມົວ | faʻaleagaga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | ispiritwal | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ajay tuqitxa | ||
| Guarani | espiritual rehegua | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | spirita | ||
| ລາຕິນ | spiritualis | ||
ທາງວິນຍານ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | πνευματικός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntawm sab ntsuj plig | ||
| ຊາວເຄີດ | fikrî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | manevi | ||
| Xhosa | yokomoya | ||
| Yiddish | רוחניות | ||
| ຊູລູ | okomoya | ||
| Assamese | আধ্যাত্মিক | ||
| Aymara | ajay tuqitxa | ||
| Bhojpuri | आध्यात्मिक बा | ||
| Dhivehi | ރޫޙާނީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | आध्यात्मिक | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | espirituwal | ||
| Guarani | espiritual rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | naespirituan | ||
| ຄຣີໂອ | spiritual tin dɛn | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | ڕۆحی | ||
| ໄມຕີລີ | आध्यात्मिक | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁ꯭ꯄꯤꯔꯤꯆꯨꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | thlarau lam thil | ||
| ໂອໂຣໂມ | kan hafuuraa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ | ||
| Quechua | espiritual nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | आध्यात्मिक | ||
| ທາຕາ | рухи | ||
| ທິກຣິນຍາ | መንፈሳዊ እዩ። | ||
| ຊັນງາ | swa moya | ||