ຮ່ອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮ່ອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮ່ອງ
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ietwat | ||
| Amharic | በተወሰነ ደረጃ | ||
| Hausa | da ɗan | ||
| Igbo | dịtụ | ||
| ມາລາກາຊີ | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | penapake | ||
| Shona | zvimwe | ||
| ໂຊມາລີ | xoogaa | ||
| ເຊໂຊໂທ | hanyane | ||
| Swahili | kiasi fulani | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yoruba | ni itumo | ||
| ຊູລູ | ngandlela thile | ||
| ບັກບາຣາ | dɔɔnin | ||
| ເອີ | le mɔ aɖe nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | mu buryo runaka | ||
| ລີງກາລາ | mwa moke | ||
| Luganda | ekintu ekimu | ||
| Sepedi | ka tsela e itšego | ||
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan bi so | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | قليلا | ||
| ຍິວ | במידה מסוימת | ||
| Pashto | یو څه | ||
| ພາສາອາຣັບ | قليلا | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | disi | ||
| Basque | zertxobait | ||
| ຄາຕາລັນ | una mica | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | nešto | ||
| ເດັນມາກ | noget | ||
| ພາສາດັດ | iets | ||
| ພາສາອັງກິດ | somewhat | ||
| Frenchຣັ່ງ | quelque peu | ||
| Frisian | bytsje | ||
| ກາລິດ | algo | ||
| ເຢຍລະມັນ | etwas | ||
| ໄອສແລນດິກ | nokkuð | ||
| ໄອແລນ | rud éigin | ||
| ອິຕາລີ | un po ' | ||
| ລັກເຊມເບີກ | e bëssen | ||
| Maltese | kemmxejn | ||
| ນໍເວ | noe | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | um pouco | ||
| Scots Gaelic | rudeigin | ||
| ແອສປາໂຍນ | algo | ||
| ຊູແອັດ | något | ||
| ເວນ | rhywfaint | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | некалькі | ||
| ບອສເນຍ | donekle | ||
| ບຸນກາຣີ | до известна степен | ||
| ເຊັກ | poněkud | ||
| ເອສໂຕເນຍ | mõnevõrra | ||
| ພາສາຟິນແລນ | jokseenkin | ||
| ຮັງກາຣີ | némileg | ||
| ລັດເວຍ | nedaudz | ||
| ລິທົວເນຍ | šiek tiek | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | донекаде | ||
| ໂປໂລຍ | nieco | ||
| ໂຣມານີ | oarecum | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | в некотором роде | ||
| ເຊີເບຍ | донекле | ||
| ສະໂລວັກ | trochu | ||
| ສະໂລວີເນຍ | nekoliko | ||
| ອູແກຣນ | дещо | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | কিছুটা | ||
| Gujarati | કંઈક અંશે | ||
| ຮິນດູ | कुछ हद तक | ||
| ກັນນາດາ | ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കുറച്ച് | ||
| ມາຣາທອນ | काहीसे | ||
| ເນປານ | केहि | ||
| ປັນຈາບ | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තරමක් | ||
| ທະມິນ | ஓரளவு | ||
| ເຕລູກູ | కొంతవరకు | ||
| ພາສາອູຣດູ | کسی حد تک | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 有些 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 有些 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 幾分 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 약간 | ||
| ມົງໂກລີ | зарим талаар | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အတန်ငယ် | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | agak | ||
| Javanese | rada | ||
| ຂະແມ | បន្តិច | ||
| ພາສາລາວ | ຮ່ອງ | ||
| ມາເລ | agaknya | ||
| ໄທ | ค่อนข้าง | ||
| ຫວຽດນາມ | phần nào | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | medyo | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | bir qədər | ||
| ຄາຊັກ | біршама | ||
| ກຽກກິສຖານ | бир аз | ||
| ທາຈິກ | то андозае | ||
| ເຕີກເມັນ | birneme | ||
| ອຸສເບກ | bir oz | ||
| ອຸຍເກີ | مەلۇم دەرىجىدە | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | iki | ||
| Maori | ahua | ||
| ຊາມົວ | fai sina | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | medyo | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | mä juk’a | ||
| Guarani | peteĩ mba’e | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | iom | ||
| ລາຕິນ | aliquantum | ||
ຮ່ອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | κάπως | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | qee yam | ||
| ຊາວເຄີດ | tiştek | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | biraz | ||
| Xhosa | ngandlela thile | ||
| Yiddish | עפּעס | ||
| ຊູລູ | ngandlela thile | ||
| Assamese | কিছু পৰিমাণে | ||
| Aymara | mä juk’a | ||
| Bhojpuri | कुछ हद तक के बात बा | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް | ||
| Dogri | कुछ हद तक | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | medyo | ||
| Guarani | peteĩ mba’e | ||
| ອິໂລກາໂນ | medio | ||
| ຄຣີໂອ | sɔm kayn we | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | تا ڕادەیەک | ||
| ໄມຕີລີ | किछु | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ມິໂຊ | eng emaw chen chu | ||
| ໂອໂຣໂມ | hamma tokko | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | କିଛି ମାତ୍ରାରେ | ||
| Quechua | imallatapas | ||
| ສັນສະກິດ | किञ्चित् | ||
| ທາຕາ | бераз | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብመጠኑ | ||
| ຊັນງາ | hi ndlela yo karhi | ||