ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເລັກນ້ອຍ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເລັກນ້ອຍ
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | effens | ||
| Amharic | በትንሹ | ||
| Hausa | kadan | ||
| Igbo | ntakịrị | ||
| ມາລາກາຊີ | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| ໂຊມາລີ | wax yar | ||
| ເຊໂຊໂທ | hanyane | ||
| Swahili | kidogo | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | die-die | ||
| ຊູລູ | kancane | ||
| ບັກບາຣາ | dɔɔni | ||
| ເອີ | vie ko | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gato | ||
| ລີງກາລາ | moke | ||
| Luganda | katono | ||
| Sepedi | gannyane | ||
| Twi (Akan) | kakra bi | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بعض الشيء | ||
| ຍິວ | מְעַט | ||
| Pashto | لږ څه | ||
| ພາສາອາຣັບ | بعض الشيء | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | paksa | ||
| Basque | apur bat | ||
| ຄາຕາລັນ | lleugerament | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | malo | ||
| ເດັນມາກ | en smule | ||
| ພາສາດັດ | een beetje | ||
| ພາສາອັງກິດ | slightly | ||
| Frenchຣັ່ງ | légèrement | ||
| Frisian | licht | ||
| ກາລິດ | lixeiramente | ||
| ເຢຍລະມັນ | leicht | ||
| ໄອສແລນດິກ | örlítið | ||
| ໄອແລນ | beagán | ||
| ອິຕາລີ | leggermente | ||
| ລັກເຊມເບີກ | liicht | ||
| Maltese | kemmxejn | ||
| ນໍເວ | litt | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | levemente | ||
| Scots Gaelic | beagan | ||
| ແອສປາໂຍນ | ligeramente | ||
| ຊູແອັດ | lite | ||
| ເວນ | ychydig | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | злёгку | ||
| ບອສເນຍ | lagano | ||
| ບຸນກາຣີ | леко | ||
| ເຊັກ | mírně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kergelt | ||
| ພາສາຟິນແລນ | hieman | ||
| ຮັງກາຣີ | némileg | ||
| ລັດເວຍ | nedaudz | ||
| ລິທົວເນຍ | lengvai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | малку | ||
| ໂປໂລຍ | nieco | ||
| ໂຣມານີ | puțin | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | слегка | ||
| ເຊີເບຍ | мало | ||
| ສະໂລວັກ | mierne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | malce | ||
| ອູແກຣນ | трохи | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সামান্য | ||
| Gujarati | સહેજ | ||
| ຮິນດູ | थोड़ा | ||
| ກັນນາດາ | ಸ್ವಲ್ಪ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ചെറുതായി | ||
| ມາຣາທອນ | किंचित | ||
| ເນປານ | थोरै | ||
| ປັນຈາບ | ਥੋੜ੍ਹਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තරමක් | ||
| ທະມິນ | சற்று | ||
| ເຕລູກູ | కొద్దిగా | ||
| ພາສາອູຣດູ | قدرے | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 略 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 略 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 少し | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 약간 | ||
| ມົງໂກລີ | бага зэрэг | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အနည်းငယ် | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sedikit | ||
| Javanese | rada | ||
| ຂະແມ | បន្តិច | ||
| ພາສາລາວ | ເລັກນ້ອຍ | ||
| ມາເລ | sedikit | ||
| ໄທ | เล็กน้อย | ||
| ຫວຽດນາມ | nhẹ nhàng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bahagya | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | biraz | ||
| ຄາຊັກ | сәл | ||
| ກຽກກິສຖານ | бир аз | ||
| ທາຈິກ | каме | ||
| ເຕີກເມັນ | azajyk | ||
| ອຸສເບກ | ozgina | ||
| ອຸຍເກີ | ئازراق | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | iki | ||
| Maori | paku | ||
| ຊາມົວ | laititi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | bahagyang | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Guarani | mbeguekatu'asy | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | iomete | ||
| ລາຕິນ | paulo | ||
ເລັກນ້ອຍ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ελαφρώς | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | me ntsis | ||
| ຊາວເຄີດ | hinek | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | biraz | ||
| Xhosa | kancinci | ||
| Yiddish | אַ ביסל | ||
| ຊູລູ | kancane | ||
| Assamese | অলপীয়াকৈ | ||
| Aymara | jank'akipuni | ||
| Bhojpuri | तनी-मनी | ||
| Dhivehi | ކުޑަކޮށް | ||
| Dogri | थोहड़ा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | bahagya | ||
| Guarani | mbeguekatu'asy | ||
| ອິໂລກາໂນ | bassit laeng | ||
| ຄຣີໂອ | smɔl | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | کەمێک | ||
| ໄມຕີລີ | किछु न किछु | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯈꯔ | ||
| ມິໂຊ | tlemtein | ||
| ໂອໂຣໂມ | xiqqoodhuma ishee | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସାମାନ୍ୟ | ||
| Quechua | asllata | ||
| ສັນສະກິດ | स्तोकम् | ||
| ທາຕາ | бераз | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብውሕድ | ||
| ຊັນງາ | switsongo | ||