ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕັ້ງແຕ່ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕັ້ງແຕ່
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | sedert | ||
| Amharic | ጀምሮ | ||
| Hausa | tun | ||
| Igbo | kemgbe | ||
| ມາລາກາຊີ | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyambira | ||
| Shona | kubvira | ||
| ໂຊມາລີ | tan iyo | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho tloha | ||
| Swahili | kwani | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Yoruba | niwon | ||
| ຊູລູ | kusukela | ||
| ບັກບາຣາ | kabini | ||
| ເອີ | esi wònye | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kuva | ||
| ລີງກາລາ | banda | ||
| Luganda | okuva | ||
| Sepedi | go tloga | ||
| Twi (Akan) | firi | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | منذ | ||
| ຍິວ | מאז | ||
| Pashto | له هغه وخته | ||
| ພາສາອາຣັບ | منذ | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | që kur | ||
| Basque | geroztik | ||
| ຄາຕາລັນ | des de | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | od | ||
| ເດັນມາກ | siden | ||
| ພາສາດັດ | sinds | ||
| ພາສາອັງກິດ | since | ||
| Frenchຣັ່ງ | depuis | ||
| Frisian | sûnt | ||
| ກາລິດ | desde | ||
| ເຢຍລະມັນ | schon seit | ||
| ໄອສແລນດິກ | síðan | ||
| ໄອແລນ | ó shin | ||
| ອິຕາລີ | da | ||
| ລັກເຊມເບີກ | zënter | ||
| Maltese | peress | ||
| ນໍເວ | siden | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | desde a | ||
| Scots Gaelic | bhon uair sin | ||
| ແອສປາໂຍນ | ya que | ||
| ຊູແອັດ | eftersom | ||
| ເວນ | ers hynny | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | бо | ||
| ບອສເນຍ | od | ||
| ບຸນກາຣີ | от | ||
| ເຊັກ | od té doby | ||
| ເອສໂຕເນຍ | aastast | ||
| ພາສາຟິນແລນ | siitä asti kun | ||
| ຮັງກາຣີ | mivel | ||
| ລັດເວຍ | kopš | ||
| ລິທົວເນຍ | nuo | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | оттогаш | ||
| ໂປໂລຍ | od | ||
| ໂຣມານີ | de cand | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | поскольку | ||
| ເຊີເບຍ | од | ||
| ສະໂລວັກ | odkedy | ||
| ສະໂລວີເນຍ | od | ||
| ອູແກຣນ | оскільки | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | থেকে | ||
| Gujarati | ત્યારથી | ||
| ຮິນດູ | जबसे | ||
| ກັນນາດາ | ರಿಂದ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | മുതലുള്ള | ||
| ມາຣາທອນ | पासून | ||
| ເນປານ | पछि | ||
| ປັນຈາບ | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | පටන් | ||
| ທະມິນ | முதல் | ||
| ເຕລູກູ | నుండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | چونکہ | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 以来 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 以來 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 以来 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 이후 | ||
| ມົງໂກລີ | оноос хойш | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကတည်းက | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | sejak | ||
| Javanese | wiwit | ||
| ຂະແມ | ចាប់តាំងពី | ||
| ພາສາລາວ | ຕັ້ງແຕ່ | ||
| ມາເລ | sejak | ||
| ໄທ | ตั้งแต่ | ||
| ຫວຽດນາມ | từ | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mula noon | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | bəri | ||
| ຄາຊັກ | бері | ||
| ກຽກກິສຖານ | бери | ||
| ທາຈິກ | зеро | ||
| ເຕີກເມັນ | şondan bäri | ||
| ອຸສເບກ | beri | ||
| ອຸຍເກີ | شۇنىڭدىن باشلاپ | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mai | ||
| Maori | mai i muri | ||
| ຊາມົວ | talu mai | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | mula noon | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukhata | ||
| Guarani | guive | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ekde | ||
| ລາຕິນ | quia | ||
ຕັ້ງແຕ່ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | από | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txij li | ||
| ຊາວເຄີດ | ji ber ku | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | dan beri | ||
| Xhosa | ukusukela | ||
| Yiddish | זינט | ||
| ຊູລູ | kusukela | ||
| Assamese | যিহেতু | ||
| Aymara | ukhata | ||
| Bhojpuri | तब से | ||
| Dhivehi | ސަބަބުން | ||
| Dogri | थमां | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | mula noon | ||
| Guarani | guive | ||
| ອິໂລກາໂນ | manipud | ||
| ຄຣີໂອ | frɔm | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | لەوەتەی | ||
| ໄມຕີລີ | काहेकी | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ | ||
| ມິໂຊ | atang khan | ||
| ໂອໂຣໂມ | erga | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପରଠାରୁ | ||
| Quechua | chaymantapacha | ||
| ສັນສະກິດ | यतः | ||
| ທາຕາ | шуннан | ||
| ທິກຣິນຍາ | ካብ | ||
| ຊັນງາ | ku sukela | ||