ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໂດຍບໍ່ມີການ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໂດຍບໍ່ມີການ
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | sonder | ||
| Amharic | ያለ | ||
| Hausa | ba tare da | ||
| Igbo | na-enweghị | ||
| ມາລາກາຊີ | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopanda | ||
| Shona | pasina | ||
| ໂຊມາລີ | la'aan | ||
| ເຊໂຊໂທ | ntle le | ||
| Swahili | bila | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | lai | ||
| ຊູລູ | ngaphandle | ||
| ບັກບາຣາ | jurumu | ||
| ເອີ | nuvɔ̃ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | icyaha | ||
| ລີງກາລາ | lisumu | ||
| Luganda | ekibi | ||
| Sepedi | sebe | ||
| Twi (Akan) | bɔne | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بدون | ||
| ຍິວ | לְלֹא | ||
| Pashto | بې له | ||
| ພາສາອາຣັບ | بدون | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pa | ||
| Basque | gabe | ||
| ຄາຕາລັນ | sense | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | bez | ||
| ເດັນມາກ | uden | ||
| ພາສາດັດ | zonder | ||
| ພາສາອັງກິດ | sin | ||
| Frenchຣັ່ງ | sans pour autant | ||
| Frisian | sûnder | ||
| ກາລິດ | sen | ||
| ເຢຍລະມັນ | ohne | ||
| ໄອສແລນດິກ | án | ||
| ໄອແລນ | sin | ||
| ອິຕາລີ | senza | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ouni | ||
| Maltese | mingħajr | ||
| ນໍເວ | uten | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | sem | ||
| Scots Gaelic | sin | ||
| ແອສປາໂຍນ | sin | ||
| ຊູແອັດ | utan | ||
| ເວນ | heb | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | без | ||
| ບອສເນຍ | bez | ||
| ບຸນກາຣີ | без | ||
| ເຊັກ | bez | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ilma | ||
| ພາສາຟິນແລນ | ilman | ||
| ຮັງກາຣີ | nélkül | ||
| ລັດເວຍ | bez | ||
| ລິທົວເນຍ | be | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | без | ||
| ໂປໂລຍ | bez | ||
| ໂຣມານີ | fără | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | без | ||
| ເຊີເບຍ | без | ||
| ສະໂລວັກ | bez | ||
| ສະໂລວີເນຍ | brez | ||
| ອູແກຣນ | без | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | বিনা | ||
| Gujarati | વગર | ||
| ຮິນດູ | के बिना | ||
| ກັນນາດາ | ಇಲ್ಲದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | കൂടാതെ | ||
| ມາຣາທອນ | विना | ||
| ເນປານ | बिना | ||
| ປັນຈາບ | ਬਿਨਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තොරව | ||
| ທະມິນ | இல்லாமல் | ||
| ເຕລູກູ | లేకుండా | ||
| ພາສາອູຣດູ | بغیر | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 没有 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 沒有 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | なし | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 없이 | ||
| ມົງໂກລີ | үгүй | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မရှိ | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | tanpa | ||
| Javanese | tanpa | ||
| ຂະແມ | ដោយគ្មាន | ||
| ພາສາລາວ | ໂດຍບໍ່ມີການ | ||
| ມາເລ | tanpa | ||
| ໄທ | ไม่มี | ||
| ຫວຽດນາມ | không có | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasalanan | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | olmadan | ||
| ຄາຊັກ | жоқ | ||
| ກຽກກິສຖານ | жок | ||
| ທາຈິກ | бе | ||
| ເຕີກເມັນ | günä | ||
| ອຸສເບກ | holda | ||
| ອຸຍເກີ | گۇناھ | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | mawaho | ||
| Maori | kore | ||
| ຊາມົວ | e aunoa ma | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | wala | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jucha luraña | ||
| Guarani | angaipa | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | sen | ||
| ລາຕິນ | sine | ||
ໂດຍບໍ່ມີການ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | χωρίς | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tsis muaj | ||
| ຊາວເຄີດ | bê | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | olmadan | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | אָן | ||
| ຊູລູ | ngaphandle | ||
| Assamese | পাপ | ||
| Aymara | jucha luraña | ||
| Bhojpuri | पाप के बा | ||
| Dhivehi | ފާފަ އެވެ | ||
| Dogri | पाप | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kasalanan | ||
| Guarani | angaipa | ||
| ອິໂລກາໂນ | basol | ||
| ຄຣີໂອ | sin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | گوناه | ||
| ໄມຕີລີ | पाप | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯄꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | sual | ||
| ໂອໂຣໂມ | cubbuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପାପ | ||
| Quechua | hucha | ||
| ສັນສະກິດ | पापम् | ||
| ທາຕາ | гөнаһ | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሓጢኣት | ||
| ຊັນງາ | xidyoho | ||