ຄວາມງຽບ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຄວາມງຽບ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຄວາມງຽບ
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | stilte | ||
| Amharic | ዝምታ | ||
| Hausa | shiru | ||
| Igbo | ịgbachi nkịtị | ||
| ມາລາກາຊີ | mangina | ||
| Nyanja (Chichewa) | chete | ||
| Shona | kunyarara | ||
| ໂຊມາລີ | aamusnaan | ||
| ເຊໂຊໂທ | khutso | ||
| Swahili | kimya | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yoruba | ipalọlọ | ||
| ຊູລູ | ukuthula | ||
| ບັກບາຣາ | kumabaliya | ||
| ເອີ | ɖoɖoezizi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | guceceka | ||
| ລີງກາລາ | nye | ||
| Luganda | akasiriikiriro | ||
| Sepedi | setu | ||
| Twi (Akan) | dinn | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الصمت | ||
| ຍິວ | שתיקה | ||
| Pashto | چوپتیا | ||
| ພາສາອາຣັບ | الصمت | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | heshtja | ||
| Basque | isiltasuna | ||
| ຄາຕາລັນ | silenci | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | tišina | ||
| ເດັນມາກ | stilhed | ||
| ພາສາດັດ | stilte | ||
| ພາສາອັງກິດ | silence | ||
| Frenchຣັ່ງ | silence | ||
| Frisian | stilte | ||
| ກາລິດ | silencio | ||
| ເຢຍລະມັນ | schweigen | ||
| ໄອສແລນດິກ | þögn | ||
| ໄອແລນ | tost | ||
| ອິຕາລີ | silenzio | ||
| ລັກເຊມເບີກ | rou | ||
| Maltese | skiet | ||
| ນໍເວ | stillhet | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | silêncio | ||
| Scots Gaelic | sàmhchair | ||
| ແອສປາໂຍນ | silencio | ||
| ຊູແອັດ | tystnad | ||
| ເວນ | tawelwch | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | цішыня | ||
| ບອສເນຍ | tišina | ||
| ບຸນກາຣີ | мълчание | ||
| ເຊັກ | umlčet | ||
| ເອສໂຕເນຍ | vaikus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | hiljaisuus | ||
| ຮັງກາຣີ | csend | ||
| ລັດເວຍ | klusums | ||
| ລິທົວເນຍ | tyla | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | тишина | ||
| ໂປໂລຍ | cisza | ||
| ໂຣມານີ | tăcere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тишина | ||
| ເຊີເບຍ | тишина | ||
| ສະໂລວັກ | ticho | ||
| ສະໂລວີເນຍ | tišina | ||
| ອູແກຣນ | тиша | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নীরবতা | ||
| Gujarati | મૌન | ||
| ຮິນດູ | शांति | ||
| ກັນນາດາ | ಮೌನ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | നിശ്ശബ്ദം | ||
| ມາຣາທອນ | शांतता | ||
| ເນປານ | मौन | ||
| ປັນຈາບ | ਚੁੱਪ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නිශ්ශබ්දතාව | ||
| ທະມິນ | ம .னம் | ||
| ເຕລູກູ | నిశ్శబ్దం | ||
| ພາສາອູຣດູ | خاموشی | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 安静 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 安靜 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 沈黙 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 침묵 | ||
| ມົງໂກລີ | чимээгүй байдал | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တိတ်ဆိတ် | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | diam | ||
| Javanese | meneng | ||
| ຂະແມ | ភាពស្ងៀមស្ងាត់ | ||
| ພາສາລາວ | ຄວາມງຽບ | ||
| ມາເລ | kesunyian | ||
| ໄທ | ความเงียบ | ||
| ຫວຽດນາມ | im lặng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | katahimikan | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | sükut | ||
| ຄາຊັກ | тыныштық | ||
| ກຽກກິສຖານ | жымжырттык | ||
| ທາຈິກ | хомӯшӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | dymmak | ||
| ອຸສເບກ | sukunat | ||
| ອຸຍເກີ | جىمجىتلىق | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hāmau | ||
| Maori | puku | ||
| ຊາມົວ | filemu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | katahimikan | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | silento | ||
| ລາຕິນ | silentium | ||
ຄວາມງຽບ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σιωπή | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntsiag to | ||
| ຊາວເຄີດ | bêdengî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | sessizlik | ||
| Xhosa | cwaka | ||
| Yiddish | שטילקייט | ||
| ຊູລູ | ukuthula | ||
| Assamese | নীৰৱতা | ||
| Aymara | ch'ujtata | ||
| Bhojpuri | चुप्पी | ||
| Dhivehi | ހަމަހިމޭންކަން | ||
| Dogri | खमोशी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | katahimikan | ||
| Guarani | kirirĩ | ||
| ອິໂລກາໂນ | kinaulimek | ||
| ຄຣີໂອ | sɛt mɔt | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بێدەنگی | ||
| ໄມຕີລີ | शांति | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯨꯃꯤꯟꯅ ꯂꯩꯌꯨ | ||
| ມິໂຊ | reh | ||
| ໂອໂຣໂມ | callisa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ନୀରବତା | | ||
| Quechua | upallay | ||
| ສັນສະກິດ | शांति | ||
| ທາຕາ | тынлык | ||
| ທິກຣິນຍາ | ስቕታ | ||
| ຊັນງາ | miyela | ||