ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົ້ນໄມ້ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົ້ນໄມ້
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | trek sy skouers op | ||
| Amharic | ትከሻ | ||
| Hausa | shrug | ||
| Igbo | maa mmaji | ||
| ມາລາກາຊີ | mampiaka-tsoroka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| Shona | shrug | ||
| ໂຊມາລີ | garbaha | ||
| ເຊໂຊໂທ | nyolla | ||
| Swahili | shrug | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yoruba | fa fifọ | ||
| ຊູລູ | ukuhlikihla | ||
| ບັກບາຣາ | ka a kunkolo wuli | ||
| ເອີ | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | shrug | ||
| ລີງກາລາ | kotombola mapeka | ||
| Luganda | okusika ebibegabega | ||
| Sepedi | go šišinya magetla | ||
| Twi (Akan) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | هز كتفيه | ||
| ຍິວ | למשוך בכתף | ||
| Pashto | شور | ||
| ພາສາອາຣັບ | هز كتفيه | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | ngre supet | ||
| Basque | altxatu | ||
| ຄາຕາລັນ | encongir-se d’espatlles | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | slijeganje | ||
| ເດັນມາກ | skuldertræk | ||
| ພາສາດັດ | schouderophalend | ||
| ພາສາອັງກິດ | shrug | ||
| Frenchຣັ່ງ | hausser les épaules | ||
| Frisian | skodholle | ||
| ກາລິດ | encollerse de ombreiros | ||
| ເຢຍລະມັນ | zucken | ||
| ໄອສແລນດິກ | yppta öxlum | ||
| ໄອແລນ | shrug | ||
| ອິຕາລີ | alzare le spalle | ||
| ລັກເຊມເບີກ | réckelen | ||
| Maltese | iċċekken | ||
| ນໍເວ | trekke på skuldrene | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | dar de ombros | ||
| Scots Gaelic | shrug | ||
| ແອສປາໂຍນ | encogimiento de hombros | ||
| ຊູແອັດ | rycka på axlarna | ||
| ເວນ | shrug | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | паціснуць плячыма | ||
| ບອສເນຍ | slegnuti ramenima | ||
| ບຸນກາຣີ | сви рамене | ||
| ເຊັກ | pokrčit rameny | ||
| ເອສໂຕເນຍ | kehitama õlgu | ||
| ພາສາຟິນແລນ | kohauttaa olkapäitään | ||
| ຮັງກາຣີ | vállvonás | ||
| ລັດເວຍ | paraustīt plecus | ||
| ລິທົວເນຍ | gūžtelėk pečiais | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | кревање раменици | ||
| ໂປໂລຍ | wzruszać ramionami | ||
| ໂຣມານີ | ridicare din umeri | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | пожимать плечами | ||
| ເຊີເບຍ | слегнути раменима | ||
| ສະໂລວັກ | pokrčiť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | skomig | ||
| ອູແກຣນ | знизати плечима | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | শ্রাগ | ||
| Gujarati | ખેંચો | ||
| ຮິນດູ | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| ກັນນາດາ | ಶ್ರಗ್ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ചുരുക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | श्रग | ||
| ເນປານ | श्रग | ||
| ປັນຈາບ | ਧੱਕਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| ທະມິນ | shrug | ||
| ເຕລູກູ | shrug | ||
| ພາສາອູຣດູ | shrug | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 耸耸肩 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 聳聳肩 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 肩をすくめる | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 어깨를 으쓱하다 | ||
| ມົງໂກລີ | мөрөө хавч | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ခုန် | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mengangkat bahu | ||
| Javanese | nggrundel | ||
| ຂະແມ | shrug | ||
| ພາສາລາວ | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| ມາເລ | mengangkat bahu | ||
| ໄທ | ยัก | ||
| ຫວຽດນາມ | nhún vai | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kibit-balikat | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | çiyinlərini çəkmək | ||
| ຄາຊັກ | иық тіреу | ||
| ກຽກກິສຖານ | куушуруу | ||
| ທາຈິກ | китф дарҳам кашидан | ||
| ເຕີກເມັນ | gysmak | ||
| ອຸສເບກ | yelka qisish | ||
| ອຸຍເກີ | shrug | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ʻūhā | ||
| Maori | kopikopiko | ||
| ຊາມົວ | faamimigi | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | nagkibit balikat | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Guarani | oñakãity | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ŝultrolevi | ||
| ລາຕິນ | shrug | ||
ຕົ້ນໄມ້ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σήκωμα των ώμων | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | shrug | ||
| ຊາວເຄີດ | şerjêkirin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | omuz silkme | ||
| Xhosa | ndinyuse amagxa | ||
| Yiddish | שראַג | ||
| ຊູລູ | ukuhlikihla | ||
| Assamese | shrug | ||
| Aymara | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| Bhojpuri | कंधा झटकत बानी | ||
| Dhivehi | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| Dogri | कंधें झटकना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | kibit-balikat | ||
| Guarani | oñakãity | ||
| ອິໂລກາໂນ | agkidem | ||
| ຄຣີໂອ | shrug fɔ yu shrug | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | شانی هەڵکێشە | ||
| ໄມຕີລີ | कान्ह झटकब | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | a lu a thing nghal ringawt | ||
| ໂອໂຣໂມ | harka isaa ol qabadhu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | shrug | ||
| Quechua | hombrokunata kuyuchiy | ||
| ສັນສະກິດ | स्कन्धं संकुचयति | ||
| ທາຕາ | кысу | ||
| ທິກຣິນຍາ | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| ຊັນງາ | ku rhurhumela | ||