ຮົ່ມ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮົ່ມ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮົ່ມ
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | skaduwee | ||
| Amharic | ጥላ | ||
| Hausa | inuwa | ||
| Igbo | ndo | ||
| ມາລາກາຊີ | alokaloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mthunzi | ||
| Shona | mumvuri | ||
| ໂຊມາລີ | hooska | ||
| ເຊໂຊໂທ | moriti | ||
| Swahili | kivuli | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yoruba | iboji | ||
| ຊູລູ | umthunzi | ||
| ບັກບາຣາ | ka dibi don | ||
| ເອີ | vɔvɔli | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | igicucu | ||
| ລີງກາລາ | elili | ||
| Luganda | okusiiga | ||
| Sepedi | moriti | ||
| Twi (Akan) | sum | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الظل | ||
| ຍິວ | צֵל | ||
| Pashto | سیوري | ||
| ພາສາອາຣັບ | الظل | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | hije | ||
| Basque | itzala | ||
| ຄາຕາລັນ | ombra | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | hlad | ||
| ເດັນມາກ | skygge | ||
| ພາສາດັດ | schaduw | ||
| ພາສາອັງກິດ | shade | ||
| Frenchຣັ່ງ | ombre | ||
| Frisian | skaad | ||
| ກາລິດ | sombra | ||
| ເຢຍລະມັນ | schatten | ||
| ໄອສແລນດິກ | skugga | ||
| ໄອແລນ | scáth | ||
| ອິຕາລີ | ombra | ||
| ລັກເຊມເບີກ | schied | ||
| Maltese | dell | ||
| ນໍເວ | skygge | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | sombra | ||
| Scots Gaelic | sgàil | ||
| ແອສປາໂຍນ | sombra | ||
| ຊູແອັດ | skugga | ||
| ເວນ | cysgod | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | цень | ||
| ບອສເນຍ | sjena | ||
| ບຸນກາຣີ | сянка | ||
| ເຊັກ | odstín | ||
| ເອສໂຕເນຍ | varju | ||
| ພາສາຟິນແລນ | sävy | ||
| ຮັງກາຣີ | árnyék | ||
| ລັດເວຍ | ēna | ||
| ລິທົວເນຍ | atspalvis | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | сенка | ||
| ໂປໂລຍ | cień | ||
| ໂຣມານີ | umbră | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | тень | ||
| ເຊີເບຍ | сена | ||
| ສະໂລວັກ | tieň | ||
| ສະໂລວີເນຍ | senca | ||
| ອູແກຣນ | тінь | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | ছায়া | ||
| Gujarati | શેડ | ||
| ຮິນດູ | छाया | ||
| ກັນນາດາ | ನೆರಳು | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | തണല് | ||
| ມາຣາທອນ | सावली | ||
| ເນປານ | छायाँ | ||
| ປັນຈາບ | ਰੰਗਤ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සෙවන | ||
| ທະມິນ | நிழல் | ||
| ເຕລູກູ | నీడ | ||
| ພາສາອູຣດູ | سایہ | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 阴影 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 陰影 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | シェード | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 그늘 | ||
| ມົງໂກລີ | сүүдэр | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အရိပ် | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | naungan | ||
| Javanese | iyub-iyub | ||
| ຂະແມ | ម្លប់ | ||
| ພາສາລາວ | ຮົ່ມ | ||
| ມາເລ | naungan | ||
| ໄທ | ร่มเงา | ||
| ຫວຽດນາມ | bóng râm | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | lilim | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | kölgə | ||
| ຄາຊັກ | көлеңке | ||
| ກຽກກິສຖານ | көлөкө | ||
| ທາຈິກ | соя | ||
| ເຕີກເມັນ | kölege | ||
| ອຸສເບກ | soya | ||
| ອຸຍເກີ | سايە | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | malu | ||
| Maori | whakamarumaru | ||
| ຊາມົວ | paolo | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | lilim | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ch'amaka | ||
| Guarani | ta'anga | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | ombro | ||
| ລາຕິນ | umbra | ||
ຮົ່ມ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απόχρωση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | ntxoov ntxoo | ||
| ຊາວເຄີດ | sî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | gölge | ||
| Xhosa | umthunzi | ||
| Yiddish | שאָטן | ||
| ຊູລູ | umthunzi | ||
| Assamese | ছাঁ পৰা ঠাই | ||
| Aymara | ch'amaka | ||
| Bhojpuri | छेंह | ||
| Dhivehi | ހިޔާ | ||
| Dogri | छां | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | lilim | ||
| Guarani | ta'anga | ||
| ອິໂລກາໂນ | linong | ||
| ຄຣີໂອ | kɔba | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سێبەر | ||
| ໄມຕີລີ | छाया | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯔꯨꯝ | ||
| ມິໂຊ | daihlim | ||
| ໂອໂຣໂມ | gaaddisa | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଛାଇ | ||
| Quechua | llantu | ||
| ສັນສະກິດ | छाया | ||
| ທາຕາ | күләгә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ፅላል | ||
| ຊັນງາ | ndzhuti | ||