ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮ້າຍແຮງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮ້າຍແຮງ
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ernstig | ||
| Amharic | ከባድ | ||
| Hausa | mai tsanani | ||
| Igbo | akwa | ||
| ມາລາກາຊີ | matotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakakomba | ||
| ໂຊມາລີ | culus | ||
| ເຊໂຊໂທ | tebile | ||
| Swahili | kubwa | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yoruba | pataki | ||
| ຊູລູ | sina | ||
| ບັກບາຣາ | sɛbɛ | ||
| ເອີ | moveviẽ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bikomeye | ||
| ລີງກາລາ | ya ntina | ||
| Luganda | kikulu | ||
| Sepedi | tiišitše | ||
| Twi (Akan) | ani abere | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | جدي | ||
| ຍິວ | רְצִינִי | ||
| Pashto | جدي | ||
| ພາສາອາຣັບ | جدي | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | serioze | ||
| Basque | larria | ||
| ຄາຕາລັນ | greu | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | ozbiljan | ||
| ເດັນມາກ | alvorlig | ||
| ພາສາດັດ | echt | ||
| ພາສາອັງກິດ | serious | ||
| Frenchຣັ່ງ | sérieux | ||
| Frisian | serieus | ||
| ກາລິດ | serio | ||
| ເຢຍລະມັນ | ernst | ||
| ໄອສແລນດິກ | alvarlegt | ||
| ໄອແລນ | tromchúiseach | ||
| ອິຕາລີ | grave | ||
| ລັກເຊມເບີກ | eescht | ||
| Maltese | serju | ||
| ນໍເວ | seriøs | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | grave | ||
| Scots Gaelic | trom | ||
| ແອສປາໂຍນ | grave | ||
| ຊູແອັດ | allvarlig | ||
| ເວນ | difrifol | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сур'ёзна | ||
| ບອສເນຍ | ozbiljno | ||
| ບຸນກາຣີ | сериозно | ||
| ເຊັກ | vážně | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tõsine | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vakava | ||
| ຮັງກາຣີ | komoly | ||
| ລັດເວຍ | nopietns | ||
| ລິທົວເນຍ | rimtas | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | сериозен | ||
| ໂປໂລຍ | poważny | ||
| ໂຣມານີ | serios | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | серьезный | ||
| ເຊີເບຍ | озбиљно | ||
| ສະໂລວັກ | vážne | ||
| ສະໂລວີເນຍ | resno | ||
| ອູແກຣນ | серйозний | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | গুরুতর | ||
| Gujarati | ગંભીર | ||
| ຮິນດູ | गंभीर | ||
| ກັນນາດາ | ಗಂಭೀರ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഗുരുതരമായത് | ||
| ມາຣາທອນ | गंभीर | ||
| ເນປານ | गम्भीर | ||
| ປັນຈາບ | ਗੰਭੀਰ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | බරපතල | ||
| ທະມິນ | தீவிரமானது | ||
| ເຕລູກູ | తీవ్రమైన | ||
| ພາສາອູຣດູ | سنجیدہ | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 严重 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 嚴重 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 深刻 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 진지한 | ||
| ມົງໂກລີ | ноцтой | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အလေးအနက်ထား | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | serius | ||
| Javanese | serius | ||
| ຂະແມ | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| ພາສາລາວ | ຮ້າຍແຮງ | ||
| ມາເລ | serius | ||
| ໄທ | จริงจัง | ||
| ຫວຽດນາມ | nghiêm trọng | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | seryoso | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ciddi | ||
| ຄາຊັກ | байсалды | ||
| ກຽກກິສຖານ | олуттуу | ||
| ທາຈິກ | ҷиддӣ | ||
| ເຕີກເມັນ | çynlakaý | ||
| ອຸສເບກ | jiddiy | ||
| ອຸຍເກີ | ئېغىر | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | koʻikoʻi | ||
| Maori | tino | ||
| ຊາມົວ | matuia | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | seryoso | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amulaqa | ||
| Guarani | vaieterei | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | serioza | ||
| ລາຕິນ | gravis | ||
ຮ້າຍແຮງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σοβαρός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | loj heev | ||
| ຊາວເຄີດ | ciddî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ciddi | ||
| Xhosa | nzulu | ||
| Yiddish | ערנסט | ||
| ຊູລູ | sina | ||
| Assamese | গহীন | ||
| Aymara | amulaqa | ||
| Bhojpuri | गम्भीर | ||
| Dhivehi | ސީރިއަސް | ||
| Dogri | नाजक | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | seryoso | ||
| Guarani | vaieterei | ||
| ອິໂລກາໂນ | serioso | ||
| ຄຣີໂອ | siriɔs | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | جددی | ||
| ໄມຕີລີ | गंभीर | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯔꯨꯕ | ||
| ມິໂຊ | tihtakzet | ||
| ໂອໂຣໂມ | qoosaa kan hin ta'iin | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଗମ୍ଭୀର | ||
| Quechua | llasaq | ||
| ສັນສະກິດ | गम्भीरः | ||
| ທາຕາ | җитди | ||
| ທິກຣິນຍາ | ቁም ነገር | ||
| ຊັນງາ | tiyimisela | ||