ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ແຍກຕ່າງຫາກ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ແຍກຕ່າງຫາກ
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | afsonderlik | ||
| Amharic | መለየት | ||
| Hausa | raba | ||
| Igbo | iche | ||
| ມາລາກາຊີ | misaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | patula | ||
| Shona | paradzana | ||
| ໂຊມາລີ | kala saar | ||
| ເຊໂຊໂທ | arola | ||
| Swahili | kujitenga | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| Yoruba | lọtọ | ||
| ຊູລູ | hlukanisa | ||
| ບັກບາຣາ | ka fara | ||
| ເອີ | to vovo | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gutandukana | ||
| ລີງກາລາ | kokabola | ||
| Luganda | okwawula | ||
| Sepedi | kgaogane | ||
| Twi (Akan) | kyɛ mu | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | منفصل | ||
| ຍິວ | נפרד | ||
| Pashto | بېل | ||
| ພາສາອາຣັບ | منفصل | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | të ndara | ||
| Basque | bereizi | ||
| ຄາຕາລັນ | separat | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | odvojiti | ||
| ເດັນມາກ | adskille | ||
| ພາສາດັດ | scheiden | ||
| ພາສາອັງກິດ | separate | ||
| Frenchຣັ່ງ | séparé | ||
| Frisian | skiede | ||
| ກາລິດ | separar | ||
| ເຢຍລະມັນ | trennen | ||
| ໄອສແລນດິກ | aðskilja | ||
| ໄອແລນ | ar leithligh | ||
| ອິຕາລີ | separato | ||
| ລັກເຊມເບີກ | trennen | ||
| Maltese | separat | ||
| ນໍເວ | skille | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | separado | ||
| Scots Gaelic | fa leth | ||
| ແອສປາໂຍນ | separar | ||
| ຊູແອັດ | separat | ||
| ເວນ | ar wahân | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | асобна | ||
| ບອສເນຍ | odvojeno | ||
| ບຸນກາຣີ | отделно | ||
| ເຊັກ | samostatný | ||
| ເອສໂຕເນຍ | eraldi | ||
| ພາສາຟິນແລນ | erillinen | ||
| ຮັງກາຣີ | különálló | ||
| ລັດເວຍ | atsevišķi | ||
| ລິທົວເນຍ | atskirai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | одвоени | ||
| ໂປໂລຍ | oddzielny | ||
| ໂຣມານີ | separa | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | отдельный | ||
| ເຊີເບຍ | одвојен | ||
| ສະໂລວັກ | oddelene | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ločeno | ||
| ອູແກຣນ | окремі | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | পৃথক | ||
| Gujarati | અલગ | ||
| ຮິນດູ | अलग | ||
| ກັນນາດາ | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | വേർതിരിക്കുക | ||
| ມາຣາທອນ | वेगळा | ||
| ເນປານ | अलग | ||
| ປັນຈາບ | ਵੱਖਰਾ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | වෙනම | ||
| ທະມິນ | தனி | ||
| ເຕລູກູ | వేరు | ||
| ພາສາອູຣດູ | الگ | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 分离 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 分離 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 分ける | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 갈라진 | ||
| ມົງໂກລີ | тусдаа | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သီးခြား | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | terpisah | ||
| Javanese | pisah | ||
| ຂະແມ | ដាច់ដោយឡែក | ||
| ພາສາລາວ | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| ມາເລ | terpisah | ||
| ໄທ | แยก | ||
| ຫວຽດນາມ | tách rời | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magkahiwalay | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ayrı | ||
| ຄາຊັກ | бөлек | ||
| ກຽກກິສຖານ | өзүнчө | ||
| ທາຈິກ | ҷудо | ||
| ເຕີກເມັນ | aýry | ||
| ອຸສເບກ | alohida | ||
| ອຸຍເກີ | ئايرىم | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻokaʻawale | ||
| Maori | wehe | ||
| ຊາມົວ | tuueseese | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | paghiwalayin | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jaljata | ||
| Guarani | mboja'o | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | apartigi | ||
| ລາຕິນ | separatum | ||
ແຍກຕ່າງຫາກ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ξεχωριστός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | cais | ||
| ຊາວເຄີດ | veqetî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ayrı | ||
| Xhosa | hlukanisa | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| ຊູລູ | hlukanisa | ||
| Assamese | পৃথক | ||
| Aymara | jaljata | ||
| Bhojpuri | अलहदा | ||
| Dhivehi | ވަކި | ||
| Dogri | बक्खरा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | magkahiwalay | ||
| Guarani | mboja'o | ||
| ອິໂລກາໂນ | naisina | ||
| ຄຣີໂອ | pat | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | جیا | ||
| ໄມຕີລີ | अलग | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | inthenhrang | ||
| ໂອໂຣໂມ | adda baasuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | rakisqa | ||
| ສັນສະກິດ | पृथक् | ||
| ທາຕາ | аерым | ||
| ທິກຣິນຍາ | ፍለ | ||
| ຊັນງາ | hambanisa | ||