ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | sensitief | ||
| Amharic | ስሜታዊ | ||
| Hausa | m | ||
| Igbo | enwe mmetụta ọsọ ọsọ | ||
| ມາລາກາຊີ | mora | ||
| Nyanja (Chichewa) | tcheru | ||
| Shona | nzwisisa | ||
| ໂຊມາລີ | xasaasi ah | ||
| ເຊໂຊໂທ | nahanela | ||
| Swahili | nyeti | ||
| Xhosa | uvakalelo | ||
| Yoruba | kókó | ||
| ຊູລູ | ebucayi | ||
| ບັກບາຣາ | ɲɛ́namisɛn | ||
| ເອີ | sea nu | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | byoroshye | ||
| ລີງກາລາ | ya ntina | ||
| Luganda | kyamugasonyo | ||
| Sepedi | kgwathegago maikutlo | ||
| Twi (Akan) | wɔ atenka | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | حساس | ||
| ຍິວ | רָגִישׁ | ||
| Pashto | حساس | ||
| ພາສາອາຣັບ | حساس | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | i ndjeshem | ||
| Basque | sentikorra | ||
| ຄາຕາລັນ | sensible | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | osjetljiv | ||
| ເດັນມາກ | følsom | ||
| ພາສາດັດ | gevoelig | ||
| ພາສາອັງກິດ | sensitive | ||
| Frenchຣັ່ງ | sensible | ||
| Frisian | gefoelich | ||
| ກາລິດ | sensíbel | ||
| ເຢຍລະມັນ | empfindlich | ||
| ໄອສແລນດິກ | viðkvæmur | ||
| ໄອແລນ | íogair | ||
| ອິຕາລີ | sensibile | ||
| ລັກເຊມເບີກ | sensibel | ||
| Maltese | sensittiv | ||
| ນໍເວ | følsom | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | sensível | ||
| Scots Gaelic | mothachail | ||
| ແອສປາໂຍນ | sensible | ||
| ຊູແອັດ | känslig | ||
| ເວນ | sensitif | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | адчувальны | ||
| ບອສເນຍ | osjetljiv | ||
| ບຸນກາຣີ | чувствителен | ||
| ເຊັກ | citlivý | ||
| ເອສໂຕເນຍ | tundlik | ||
| ພາສາຟິນແລນ | herkkä | ||
| ຮັງກາຣີ | érzékeny | ||
| ລັດເວຍ | jūtīgs | ||
| ລິທົວເນຍ | jautrus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | чувствителни | ||
| ໂປໂລຍ | wrażliwy | ||
| ໂຣມານີ | sensibil | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | чувствительный | ||
| ເຊີເບຍ | осетљив | ||
| ສະໂລວັກ | citlivý | ||
| ສະໂລວີເນຍ | občutljiv | ||
| ອູແກຣນ | чутливий | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | সংবেদনশীল | ||
| Gujarati | સંવેદનશીલ | ||
| ຮິນດູ | संवेदनशील | ||
| ກັນນາດາ | ಸೂಕ್ಷ್ಮ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സെൻസിറ്റീവ് | ||
| ມາຣາທອນ | संवेदनशील | ||
| ເນປານ | संवेदनशील | ||
| ປັນຈາບ | ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | සංවේදී | ||
| ທະມິນ | உணர்திறன் | ||
| ເຕລູກູ | సున్నితమైన | ||
| ພາສາອູຣດູ | حساس | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 敏感 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 敏感 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 敏感 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 민감한 | ||
| ມົງໂກລີ | мэдрэмтгий | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | အထိခိုက်မခံ | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | peka | ||
| Javanese | sensitif | ||
| ຂະແມ | ប្រកាន់អក្សរតូចធំ | ||
| ພາສາລາວ | ທີ່ລະອຽດອ່ອນ | ||
| ມາເລ | peka | ||
| ໄທ | อ่อนไหว | ||
| ຫວຽດນາມ | nhạy cảm | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sensitibo | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | həssas | ||
| ຄາຊັກ | сезімтал | ||
| ກຽກກິສຖານ | сезимтал | ||
| ທາຈິກ | ҳассос | ||
| ເຕີກເມັນ | duýgur | ||
| ອຸສເບກ | sezgir | ||
| ອຸຍເກີ | سەزگۈر | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | ikehu | ||
| Maori | tairongo | ||
| ຊາມົວ | maaleale | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sensitibo | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | jisk'a chuyma | ||
| Guarani | andukuaa | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | sentema | ||
| ລາຕິນ | sensitivo | ||
ທີ່ລະອຽດອ່ອນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ευαίσθητος | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | rhiab tsawv | ||
| ຊາວເຄີດ | pêketî | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | hassas | ||
| Xhosa | uvakalelo | ||
| Yiddish | שפּירעוודיק | ||
| ຊູລູ | ebucayi | ||
| Assamese | সংবেদনশীল | ||
| Aymara | jisk'a chuyma | ||
| Bhojpuri | संवेदनशील | ||
| Dhivehi | ސެންސިޓިވް | ||
| Dogri | भावक | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sensitibo | ||
| Guarani | andukuaa | ||
| ອິໂລກາໂນ | sensitibo | ||
| ຄຣີໂອ | ɔmbul | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | هەستیار | ||
| ໄມຕີລີ | संवेदनशील | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯈꯪꯕ | ||
| ມິໂຊ | hriatna tha | ||
| ໂອໂຣໂມ | salphaatti kan itti dhaga'amu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | | ||
| Quechua | sensible | ||
| ສັນສະກິດ | संवेदनशील | ||
| ທາຕາ | сизгер | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣብ ቀረባ ዘሎ | ||
| ຊັນງາ | twela | ||