ຕົນເອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຕົນເອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຕົນເອງ
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | self | ||
| Amharic | ራስን | ||
| Hausa | kai | ||
| Igbo | onwe | ||
| ມາລາກາຊີ | tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzikonda | ||
| Shona | wega | ||
| ໂຊມາລີ | is | ||
| ເຊໂຊໂທ | boithati | ||
| Swahili | binafsi | ||
| Xhosa | isiqu sakho | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| ຊູລູ | uqobo | ||
| ບັກບາຣາ | yɛrɛ | ||
| ເອີ | ame ŋutɔ | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | wenyine | ||
| ລີງກາລາ | yo moko | ||
| Luganda | obwananyini | ||
| Sepedi | ka noši | ||
| Twi (Akan) | ho | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | الذات | ||
| ຍິວ | עצמי | ||
| Pashto | ځان | ||
| ພາສາອາຣັບ | الذات | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | vetvetja | ||
| Basque | norberak | ||
| ຄາຕາລັນ | jo | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | sebe | ||
| ເດັນມາກ | selv | ||
| ພາສາດັດ | zelf | ||
| ພາສາອັງກິດ | self | ||
| Frenchຣັ່ງ | soi | ||
| Frisian | sels | ||
| ກາລິດ | eu | ||
| ເຢຍລະມັນ | selbst | ||
| ໄອສແລນດິກ | sjálf | ||
| ໄອແລນ | féin | ||
| ອິຕາລີ | se stesso | ||
| ລັກເຊມເບີກ | selwer | ||
| Maltese | awto | ||
| ນໍເວ | selv- | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | auto | ||
| Scots Gaelic | fèin | ||
| ແອສປາໂຍນ | yo | ||
| ຊູແອັດ | själv | ||
| ເວນ | hunan | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сябе | ||
| ບອສເນຍ | sebe | ||
| ບຸນກາຣີ | себе си | ||
| ເຊັກ | já | ||
| ເອສໂຕເນຍ | ise | ||
| ພາສາຟິນແລນ | itse | ||
| ຮັງກາຣີ | maga | ||
| ລັດເວຍ | pats | ||
| ລິທົວເນຍ | savarankiškai | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | себе | ||
| ໂປໂລຍ | samego siebie | ||
| ໂຣມານີ | de sine | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | я | ||
| ເຊີເບຍ | себе | ||
| ສະໂລວັກ | ja | ||
| ສະໂລວີເນຍ | sebe | ||
| ອູແກຣນ | себе | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | স্ব | ||
| Gujarati | સ્વ | ||
| ຮິນດູ | स्वयं | ||
| ກັນນາດາ | ಸ್ವಯಂ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | സ്വയം | ||
| ມາຣາທອນ | स्वत: चे | ||
| ເນປານ | आत्म | ||
| ປັນຈາບ | ਸਵੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ස්වයං | ||
| ທະມິນ | சுய | ||
| ເຕລູກູ | స్వీయ | ||
| ພາສາອູຣດູ | خود | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 自 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 自 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 自己 | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 본인 | ||
| ມົງໂກລີ | өөрийгөө | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | ကိုယ့်ကိုယ်ကို | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | diri | ||
| Javanese | awake dhewe | ||
| ຂະແມ | ខ្លួនឯង | ||
| ພາສາລາວ | ຕົນເອງ | ||
| ມາເລ | diri | ||
| ໄທ | ตนเอง | ||
| ຫວຽດນາມ | bản thân | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sarili | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | özünü | ||
| ຄາຊັກ | өзіндік | ||
| ກຽກກິສຖານ | өзүн | ||
| ທາຈິກ | худ | ||
| ເຕີກເມັນ | özi | ||
| ອຸສເບກ | o'zini o'zi | ||
| ອຸຍເກີ | self | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | iho | ||
| Maori | whaiaro | ||
| ຊາມົວ | oe lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | sarili | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | ukaña | ||
| Guarani | mba'éva | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | mem | ||
| ລາຕິນ | sui | ||
ຕົນເອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | εαυτός | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | tus kheej | ||
| ຊາວເຄີດ | wekhev | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | kendini | ||
| Xhosa | isiqu sakho | ||
| Yiddish | זיך | ||
| ຊູລູ | uqobo | ||
| Assamese | নিজক | ||
| Aymara | ukaña | ||
| Bhojpuri | खुद | ||
| Dhivehi | ނަފްސު | ||
| Dogri | खुद | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | sarili | ||
| Guarani | mba'éva | ||
| ອິໂລກາໂນ | bagi | ||
| ຄຣີໂອ | sɛf | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | خود | ||
| ໄມຕີລີ | अपन व्यक्तित्व | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯝꯁꯥꯒꯤ | ||
| ມິໂຊ | mahni | ||
| ໂອໂຣໂມ | of | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆତ୍ମ | ||
| Quechua | kikiy | ||
| ສັນສະກິດ | स्वयं | ||
| ທາຕາ | үзең | ||
| ທິກຣິນຍາ | ዓርሰ | ||
| ຊັນງາ | wena n'wini | ||