ສະຖານະການ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ສະຖານະການ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ສະຖານະການ
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | scenario | ||
| Amharic | ትዕይንት | ||
| Hausa | labari | ||
| Igbo | ndapụta | ||
| ມາລາກາຊີ | tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
| Shona | mamiriro | ||
| ໂຊມາລີ | seenyo | ||
| ເຊໂຊໂທ | boemo | ||
| Swahili | mazingira | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yoruba | ohn | ||
| ຊູລູ | isimo | ||
| ບັກບາຣາ | scenario (ko kɛlen) ye | ||
| ເອີ | nɔnɔme si me wowɔa nu le | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | ibintu | ||
| ລີງກາລາ | scénario ya likambo yango | ||
| Luganda | scenario y’ensonga | ||
| Sepedi | boemo ba boemo | ||
| Twi (Akan) | tebea a ɛyɛ hu | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | سيناريو | ||
| ຍິວ | תַרחִישׁ | ||
| Pashto | سناریو | ||
| ພາສາອາຣັບ | سيناريو | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | skenar | ||
| Basque | agertokia | ||
| ຄາຕາລັນ | escenari | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | scenarij | ||
| ເດັນມາກ | scenarie | ||
| ພາສາດັດ | scenario | ||
| ພາສາອັງກິດ | scenario | ||
| Frenchຣັ່ງ | scénario | ||
| Frisian | senario | ||
| ກາລິດ | escenario | ||
| ເຢຍລະມັນ | szenario | ||
| ໄອສແລນດິກ | atburðarás | ||
| ໄອແລນ | cás | ||
| ອິຕາລີ | scenario | ||
| ລັກເຊມເບີກ | szenario | ||
| Maltese | xenarju | ||
| ນໍເວ | scenario | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | cenário | ||
| Scots Gaelic | suidheachadh | ||
| ແອສປາໂຍນ | guión | ||
| ຊູແອັດ | scenario | ||
| ເວນ | senario | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | сцэнар | ||
| ບອສເນຍ | scenariju | ||
| ບຸນກາຣີ | сценарий | ||
| ເຊັກ | scénář | ||
| ເອສໂຕເນຍ | stsenaarium | ||
| ພາສາຟິນແລນ | skenaario | ||
| ຮັງກາຣີ | forgatókönyv | ||
| ລັດເວຍ | scenārijs | ||
| ລິທົວເນຍ | scenarijus | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | сценарио | ||
| ໂປໂລຍ | scenariusz | ||
| ໂຣມານີ | scenariu | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | сценарий | ||
| ເຊີເບຍ | сценарију | ||
| ສະໂລວັກ | scenár | ||
| ສະໂລວີເນຍ | scenarij | ||
| ອູແກຣນ | сценарій | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | দৃশ্য | ||
| Gujarati | દૃશ્ય | ||
| ຮິນດູ | परिदृश्य | ||
| ກັນນາດາ | ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | രംഗം | ||
| ມາຣາທອນ | परिस्थिती | ||
| ເນປານ | परिदृश्य | ||
| ປັນຈາບ | ਦ੍ਰਿਸ਼ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | තත්වය | ||
| ທະມິນ | காட்சி | ||
| ເຕລູກູ | దృష్టాంతంలో | ||
| ພາສາອູຣດູ | منظر نامے | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 情景 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 情景 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | シナリオ | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 대본 | ||
| ມົງໂກລີ | хувилбар | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မြင်ကွင်း | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | skenario | ||
| Javanese | skenario | ||
| ຂະແມ | សេណារីយ៉ូ | ||
| ພາສາລາວ | ສະຖານະການ | ||
| ມາເລ | senario | ||
| ໄທ | สถานการณ์ | ||
| ຫວຽດນາມ | kịch bản | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | senaryo | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | ssenari | ||
| ຄາຊັກ | сценарий | ||
| ກຽກກິສຖານ | сценарий | ||
| ທາຈິກ | сенария | ||
| ເຕີກເມັນ | ssenariýa | ||
| ອຸສເບກ | stsenariy | ||
| ອຸຍເກີ | سىنارىيە | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hanana | ||
| Maori | tauariari | ||
| ຊາມົວ | tala faʻatusa | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | senaryo | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | scenaro | ||
| ລາຕິນ | sem | ||
ສະຖານະການ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | σενάριο | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | zaj dab neeg | ||
| ຊາວເຄີດ | senaryo | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | senaryo | ||
| Xhosa | imeko | ||
| Yiddish | סצענאַר | ||
| ຊູລູ | isimo | ||
| Assamese | দৃশ্যপট | ||
| Aymara | escenario ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | परिदृश्य के बा | ||
| Dhivehi | މަންޒަރެވެ | ||
| Dogri | परिदृश्य दा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | senaryo | ||
| Guarani | escenario rehegua | ||
| ອິໂລກາໂນ | senario ti senario | ||
| ຄຣີໂອ | sɛnɛriɔ we de apin | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | سیناریۆیەک | ||
| ໄມຕີລີ | परिदृश्य | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯁꯤꯅꯥꯔꯤꯑꯣ ꯑꯃꯥ꯫ | ||
| ມິໂຊ | scenario a ni | ||
| ໂອໂຣໂມ | senario | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | escenario nisqa | ||
| ສັນສະກິດ | परिदृश्यम् | ||
| ທາຕາ | сценарий | ||
| ທິກຣິນຍາ | ስናርዮ | ||
| ຊັນງາ | xiendlakalo | ||