ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | vereis | ||
| Amharic | ይጠይቁ | ||
| Hausa | nema | ||
| Igbo | choro | ||
| ມາລາກາຊີ | mitaky | ||
| Nyanja (Chichewa) | amafuna | ||
| Shona | zvinoda | ||
| ໂຊມາລີ | u baahan | ||
| ເຊໂຊໂທ | hloka | ||
| Swahili | zinahitaji | ||
| Xhosa | funa | ||
| Yoruba | beere | ||
| ຊູລູ | kudinga | ||
| ບັກບາຣາ | ka laɲini | ||
| ເອີ | hiã | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | bisaba | ||
| ລີງກາລາ | kosenga | ||
| Luganda | okwetaagisa | ||
| Sepedi | hlokega | ||
| Twi (Akan) | hia | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تطلب | ||
| ຍິວ | לִדרוֹשׁ | ||
| Pashto | اړتیا | ||
| ພາສາອາຣັບ | تطلب | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kërkojnë | ||
| Basque | behar | ||
| ຄາຕາລັນ | requerir | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zahtijevati | ||
| ເດັນມາກ | kræve | ||
| ພາສາດັດ | vereisen | ||
| ພາສາອັງກິດ | require | ||
| Frenchຣັ່ງ | exiger | ||
| Frisian | fereaskje | ||
| ກາລິດ | requirir | ||
| ເຢຍລະມັນ | benötigen | ||
| ໄອສແລນດິກ | krefjast | ||
| ໄອແລນ | cheangal | ||
| ອິຕາລີ | richiedono | ||
| ລັກເຊມເບີກ | erfuerderen | ||
| Maltese | jeħtieġu | ||
| ນໍເວ | krever | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | exigir | ||
| Scots Gaelic | iarraidh | ||
| ແອສປາໂຍນ | exigir | ||
| ຊູແອັດ | behöva | ||
| ເວນ | gofyn | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | патрабуюць | ||
| ບອສເນຍ | zahtijevati | ||
| ບຸນກາຣີ | изискват | ||
| ເຊັກ | vyžadovat | ||
| ເອສໂຕເນຍ | nõuda | ||
| ພາສາຟິນແລນ | vaatia | ||
| ຮັງກາຣີ | megkövetelik | ||
| ລັດເວຍ | pieprasīt | ||
| ລິທົວເນຍ | reikalauti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | бараат | ||
| ໂປໂລຍ | wymagać | ||
| ໂຣມານີ | cere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | требовать | ||
| ເຊີເບຍ | захтевају | ||
| ສະໂລວັກ | vyžadovať | ||
| ສະໂລວີເນຍ | zahtevajo | ||
| ອູແກຣນ | вимагати | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | প্রয়োজন | ||
| Gujarati | જરૂરી | ||
| ຮິນດູ | की आवश्यकता होती है | ||
| ກັນນາດາ | ಅಗತ್ಯವಿದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ആവശ്യമാണ് | ||
| ມາຣາທອນ | आवश्यक | ||
| ເນປານ | आवश्यक छ | ||
| ປັນຈາບ | ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | අවශ්යයි | ||
| ທະມິນ | தேவை | ||
| ເຕລູກູ | అవసరం | ||
| ພາສາອູຣດູ | کی ضرورت ہے | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 要求 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 要求 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 必要とする | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 요구하다 | ||
| ມົງໂກລີ | шаардах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | လိုအပ်တယ် | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | memerlukan | ||
| Javanese | mbutuhake | ||
| ຂະແມ | ទាមទារ | ||
| ພາສາລາວ | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ | ||
| ມາເລ | memerlukan | ||
| ໄທ | จำเป็นต้อง | ||
| ຫວຽດນາມ | yêu cầu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nangangailangan | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | tələb etmək | ||
| ຄາຊັກ | талап ету | ||
| ກຽກກິສຖານ | талап кылуу | ||
| ທາຈິກ | талаб мекунад | ||
| ເຕີກເມັນ | talap edýär | ||
| ອຸສເບກ | talab qilish | ||
| ອຸຍເກີ | تەلەپ قىلىدۇ | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | koi | ||
| Maori | rapua | ||
| ຊາມົວ | manaʻomia | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kailangan | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | munaña | ||
| Guarani | mba'ejerure | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | postuli | ||
| ລາຕິນ | require | ||
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | απαιτώ | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | xav tau | ||
| ຊາວເຄີດ | xwestin | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | gerek | ||
| Xhosa | funa | ||
| Yiddish | דאַרפן | ||
| ຊູລູ | kudinga | ||
| Assamese | প্ৰয়োজন | ||
| Aymara | munaña | ||
| Bhojpuri | जरुरत | ||
| Dhivehi | ބޭނުންވުން | ||
| Dogri | लोड़चदा | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | nangangailangan | ||
| Guarani | mba'ejerure | ||
| ອິໂລກາໂນ | ikasapulan | ||
| ຄຣີໂອ | nid fɔ du | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | داواکردن | ||
| ໄມຕີລີ | आवश्यकता | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | ||
| ມິໂຊ | mamawh | ||
| ໂອໂຣໂມ | irraa eeguu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଆବଶ୍ୟକ କରେ | | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| ສັນສະກິດ | आवश्यक | ||
| ທາຕາ | таләп итә | ||
| ທິກຣິນຍາ | ይደሊ | ||
| ຊັນງາ | laveka | ||