ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ການຮ້ອງຂໍ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ການຮ້ອງຂໍ
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | versoek | ||
| Amharic | ጥያቄ | ||
| Hausa | nema | ||
| Igbo | arịrịọ | ||
| ມາລາກາຊີ | i paoly apostoly | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
| Shona | chikumbiro | ||
| ໂຊມາລີ | codsi | ||
| ເຊໂຊໂທ | kopo | ||
| Swahili | ombi | ||
| Xhosa | isicelo | ||
| Yoruba | ìbéèrè | ||
| ຊູລູ | isicelo | ||
| ບັກບາຣາ | delili | ||
| ເອີ | bia | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | gusaba | ||
| ລີງກາລາ | bosengi | ||
| Luganda | okusaba | ||
| Sepedi | kgopelo | ||
| Twi (Akan) | abisadeɛ | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | طلب | ||
| ຍິວ | בַּקָשָׁה | ||
| Pashto | غوښتنه | ||
| ພາສາອາຣັບ | طلب | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kërkesë | ||
| Basque | eskaera | ||
| ຄາຕາລັນ | sol·licitud | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | zahtjev | ||
| ເດັນມາກ | anmodning | ||
| ພາສາດັດ | verzoek | ||
| ພາສາອັງກິດ | request | ||
| Frenchຣັ່ງ | demande | ||
| Frisian | fersyk | ||
| ກາລິດ | solicitude | ||
| ເຢຍລະມັນ | anfrage | ||
| ໄອສແລນດິກ | beiðni | ||
| ໄອແລນ | iarratas | ||
| ອິຕາລີ | richiesta | ||
| ລັກເຊມເບີກ | ufroen | ||
| Maltese | talba | ||
| ນໍເວ | be om | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | solicitação | ||
| Scots Gaelic | iarrtas | ||
| ແອສປາໂຍນ | solicitud | ||
| ຊູແອັດ | begäran | ||
| ເວນ | cais | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | запыт | ||
| ບອສເນຍ | zahtjev | ||
| ບຸນກາຣີ | искане | ||
| ເຊັກ | žádost | ||
| ເອສໂຕເນຍ | taotlus | ||
| ພາສາຟິນແລນ | pyyntö | ||
| ຮັງກາຣີ | kérés | ||
| ລັດເວຍ | pieprasījumu | ||
| ລິທົວເນຍ | prašymą | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | барање | ||
| ໂປໂລຍ | żądanie | ||
| ໂຣມານີ | cerere | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | запрос | ||
| ເຊີເບຍ | захтев | ||
| ສະໂລວັກ | žiadosť | ||
| ສະໂລວີເນຍ | prošnja | ||
| ອູແກຣນ | запит | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | অনুরোধ | ||
| Gujarati | વિનંતી | ||
| ຮິນດູ | निवेदन | ||
| ກັນນາດາ | ವಿನಂತಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | അഭ്യർത്ഥന | ||
| ມາຣາທອນ | विनंती | ||
| ເນປານ | अनुरोध | ||
| ປັນຈາບ | ਬੇਨਤੀ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | ඉල්ලීම | ||
| ທະມິນ | கோரிக்கை | ||
| ເຕລູກູ | అభ్యర్థన | ||
| ພາສາອູຣດູ | درخواست | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 请求 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 請求 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | リクエスト | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 의뢰 | ||
| ມົງໂກລີ | хүсэлт | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | တောင်းဆိုချက်ကို | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | permintaan | ||
| Javanese | panjaluk | ||
| ຂະແມ | សំណើ | ||
| ພາສາລາວ | ການຮ້ອງຂໍ | ||
| ມາເລ | permintaan | ||
| ໄທ | คำขอ | ||
| ຫວຽດນາມ | yêu cầu | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hiling | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | xahiş | ||
| ຄາຊັກ | сұрау | ||
| ກຽກກິສຖານ | өтүнүч | ||
| ທາຈິກ | дархост | ||
| ເຕີກເມັນ | haýyş | ||
| ອຸສເບກ | so'rov | ||
| ອຸຍເກີ | تەلەپ | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | noi | ||
| Maori | tono | ||
| ຊາມົວ | talosaga | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | kahilingan | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | tembijerure | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | peto | ||
| ລາຕິນ | petitio | ||
ການຮ້ອງຂໍ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | αίτηση | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | kev thov | ||
| ຊາວເຄີດ | tika | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | istek | ||
| Xhosa | isicelo | ||
| Yiddish | בעטן | ||
| ຊູລູ | isicelo | ||
| Assamese | অনুৰোধ | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | निहोरा | ||
| Dhivehi | ރިކުއެސްޓް | ||
| Dogri | अर्जी | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hiling | ||
| Guarani | tembijerure | ||
| ອິໂລກາໂນ | kiddaw | ||
| ຄຣີໂອ | aks | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | داواکاری | ||
| ໄມຕີລີ | निवेदन | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
| ມິໂຊ | ngen | ||
| ໂອໂຣໂມ | gaafachuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଅନୁରୋଧ | ||
| Quechua | mañakusqa | ||
| ສັນສະກິດ | अनुरोधः | ||
| ທາຕາ | сорау | ||
| ທິກຣິນຍາ | ሕተት | ||
| ຊັນງາ | xikombelo | ||