ເຕືອນ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ເຕືອນ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ເຕືອນ
ເຕືອນ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | herinner | ||
| Amharic | አስታዉስ | ||
| Hausa | tunatar | ||
| Igbo | chetara | ||
| ມາລາກາຊີ | mampahatsiahy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbutsa | ||
| Shona | yeuchidza | ||
| ໂຊມາລີ | xusuusin | ||
| ເຊໂຊໂທ | hopotsa | ||
| Swahili | kumbusha | ||
| Xhosa | khumbuza | ||
| Yoruba | leti | ||
| ຊູລູ | khumbuza | ||
| ບັກບາຣາ | hakili jigin | ||
| ເອີ | ɖo ŋku edzi | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | kwibutsa | ||
| ລີງກາລາ | kokundwela | ||
| Luganda | okujjukiza | ||
| Sepedi | gopotša | ||
| Twi (Akan) | kae | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | تذكير | ||
| ຍິວ | לְהַזכִּיר | ||
| Pashto | یادول | ||
| ພາສາອາຣັບ | تذكير | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | kujtoj | ||
| Basque | gogorarazi | ||
| ຄາຕາລັນ | recordar | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | podsjetiti | ||
| ເດັນມາກ | minde om | ||
| ພາສາດັດ | herinneren | ||
| ພາສາອັງກິດ | remind | ||
| Frenchຣັ່ງ | rappeler | ||
| Frisian | ûnthâlde | ||
| ກາລິດ | lembrar | ||
| ເຢຍລະມັນ | erinnern | ||
| ໄອສແລນດິກ | minna á | ||
| ໄອແລນ | cuir i gcuimhne | ||
| ອິຕາລີ | ricordare | ||
| ລັກເຊມເບີກ | erënneren | ||
| Maltese | tfakkar | ||
| ນໍເວ | minne om | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | lembrar | ||
| Scots Gaelic | cuir an cuimhne | ||
| ແອສປາໂຍນ | recordar | ||
| ຊູແອັດ | påminna | ||
| ເວນ | atgoffa | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | нагадаць | ||
| ບອສເນຍ | podsjetiti | ||
| ບຸນກາຣີ | напомням | ||
| ເຊັກ | připomenout | ||
| ເອສໂຕເນຍ | meelde tuletama | ||
| ພາສາຟິນແລນ | muistuttaa | ||
| ຮັງກາຣີ | emlékeztet | ||
| ລັດເວຍ | atgādināt | ||
| ລິທົວເນຍ | priminti | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | потсети | ||
| ໂປໂລຍ | przypomnieć | ||
| ໂຣມານີ | reaminti | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | напомнить | ||
| ເຊີເບຍ | подсетити | ||
| ສະໂລວັກ | pripomínať | ||
| ສະໂລວີເນຍ | opomni | ||
| ອູແກຣນ | нагадати | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | মনে করিয়ে দিন | ||
| Gujarati | યાદ અપાવે | ||
| ຮິນດູ | ध्यान दिलाना | ||
| ກັນນາດາ | ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക | ||
| ມາຣາທອນ | स्मरण करून द्या | ||
| ເນປານ | सम्झाउनुहोस् | ||
| ປັນຈາບ | ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | මතක් කරනවා | ||
| ທະມິນ | நினைவூட்டு | ||
| ເຕລູກູ | గుర్తు చేయండి | ||
| ພາສາອູຣດູ | یاد دلائیں | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 提醒 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 提醒 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 思い出させる | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 상기시키다 | ||
| ມົງໂກລີ | сануулах | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | သတိရစေ | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | mengingatkan | ||
| Javanese | ngelingake | ||
| ຂະແມ | រំ.ក | ||
| ພາສາລາວ | ເຕືອນ | ||
| ມາເລ | ingatkan | ||
| ໄທ | เตือน | ||
| ຫວຽດນາມ | nhắc lại | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paalalahanan | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | xatırlatmaq | ||
| ຄາຊັກ | еске салу | ||
| ກຽກກິສຖານ | эске салуу | ||
| ທາຈິກ | хотиррасон кардан | ||
| ເຕີກເມັນ | ýatlatmak | ||
| ອຸສເບກ | eslatmoq | ||
| ອຸຍເກີ | ئەسكەرتىش | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | hoʻomanaʻo | ||
| Maori | whakamahara | ||
| ຊາມົວ | faʻamanatu | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | paalalahanan | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | amtaña | ||
| Guarani | mandu'a | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | memorigi | ||
| ລາຕິນ | admonere | ||
ເຕືອນ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | υπενθυμίζω | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | nco ntsoov | ||
| ຊາວເຄີດ | bîranîn | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | hatırlatmak | ||
| Xhosa | khumbuza | ||
| Yiddish | דערמאָנען | ||
| ຊູລູ | khumbuza | ||
| Assamese | মনত পেলোৱা | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | ईयाद दिलाईं | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | चेता दुआना | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | paalalahanan | ||
| Guarani | mandu'a | ||
| ອິໂລກາໂນ | ipalagip | ||
| ຄຣີໂອ | mɛmba | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بیرخستنەوە | ||
| ໄມຕີລີ | याद दियेनाइ | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ | ||
| ມິໂຊ | hriatnawntir | ||
| ໂອໂຣໂມ | yaadachiisuu | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ମନେରଖ | | ||
| Quechua | yuyay | ||
| ສັນສະກິດ | समनुविद् | ||
| ທາຕາ | искә төшерү | ||
| ທິກຣິນຍາ | ኣዘኻኸረ | ||
| ຊັນງາ | tsundzuxa | ||