ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ຄົ້ນພົບ ' ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ' ໃນ 134 ພາສາ: ເຂົ້າໄປໃນການແປ, ຟັງການອອກສຽງ, ແລະຄົ້ນພົບຄວາມເຂົ້າໃຈທາງວັດທະນະທໍາ.
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ອະນຸພາກພື້ນຊາຮາຣາອາຟຣິກາ
| ຊາວອາຟຣິກາ | ongeag | ||
| Amharic | ምንም ይሁን ምን | ||
| Hausa | ba tare da la'akari ba | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| ມາລາກາຊີ | na inona na inona | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosasamala kanthu | ||
| Shona | zvisinei | ||
| ໂຊມາລີ | iyadoo aan loo eegin | ||
| ເຊໂຊໂທ | ho sa natsoe | ||
| Swahili | bila kujali | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yoruba | laibikita | ||
| ຊູລູ | akunandaba | ||
| ບັກບາຣາ | ka bɔ a la | ||
| ເອີ | si ŋu womebu o | ||
| ຄິນຍາວັນດາ | tutitaye ku | ||
| ລີງກາລາ | atako | ||
| Luganda | nwankubadde | ||
| Sepedi | go sa lebelelwa | ||
| Twi (Akan) | ɛmfa ho | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະຕາເວັນອອກກາງ
| ພາສາອາຣັບ | بغض النظر | ||
| ຍິວ | ללא קשר | ||
| Pashto | بې پروا | ||
| ພາສາອາຣັບ | بغض النظر | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນຕົກ
| ອານບານີ | pa marrë parasysh | ||
| Basque | gorabehera | ||
| ຄາຕາລັນ | sense detriment | ||
| ໂຄຣເອເຊຍ | bez obzira | ||
| ເດັນມາກ | uanset | ||
| ພາສາດັດ | hoe dan ook | ||
| ພາສາອັງກິດ | regardless | ||
| Frenchຣັ່ງ | indépendamment | ||
| Frisian | nettsjinsteande | ||
| ກາລິດ | independentemente | ||
| ເຢຍລະມັນ | ungeachtet | ||
| ໄອສແລນດິກ | óháð | ||
| ໄອແລນ | is cuma | ||
| ອິຕາລີ | senza riguardo | ||
| ລັກເຊມເບີກ | egal | ||
| Maltese | irrispettivament | ||
| ນໍເວ | uansett | ||
| ປໍຕູກີສ (ປອກຕຸຍການ, ບຣາຊິວ) | independentemente | ||
| Scots Gaelic | ge bith | ||
| ແອສປາໂຍນ | independientemente | ||
| ຊູແອັດ | oavsett | ||
| ເວນ | beth bynnag | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ເອີຣົບຕາເວັນອອກ
| ເບລາຣຸດ | незалежна | ||
| ບອສເນຍ | bez obzira | ||
| ບຸນກາຣີ | независимо | ||
| ເຊັກ | bez ohledu na | ||
| ເອສໂຕເນຍ | olenemata | ||
| ພາສາຟິນແລນ | riippumatta | ||
| ຮັງກາຣີ | tekintet nélkül | ||
| ລັດເວຍ | neskatoties uz | ||
| ລິທົວເນຍ | nepaisant to | ||
| ມາເຊໂດເນຍ | без оглед | ||
| ໂປໂລຍ | bez względu | ||
| ໂຣມານີ | indiferent | ||
| ພາສາລັດເຊຍ | несмотря на | ||
| ເຊີເບຍ | без обзира | ||
| ສະໂລວັກ | bez ohľadu na to | ||
| ສະໂລວີເນຍ | ne glede na to | ||
| ອູແກຣນ | незалежно | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີໃຕ້
| ພາສາເບັງກາລີ | নির্বিশেষে | ||
| Gujarati | અનુલક્ષીને | ||
| ຮິນດູ | परवाह किए बिना | ||
| ກັນນາດາ | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| ພາສາມາລາຢາລໍາ | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| ມາຣາທອນ | पर्वा न करता | ||
| ເນປານ | बेवास्ता | ||
| ປັນຈາບ | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| ສິງຫາລາ (ສິງກະລາ) | නොසලකා | ||
| ທະມິນ | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| ເຕລູກູ | సంబంధం లేకుండా | ||
| ພາສາອູຣດູ | قطع نظر | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກ
| ພາສາຈີນ (ຕົວຫຍໍ້) | 而不管 | ||
| ຈີນ (ດັ້ງເດີມ) | 而不管 | ||
| ພາສາຍີ່ປຸ່ນ | 関係なく | ||
| ພາສາເກົາຫຼີ | 상관없이 | ||
| ມົງໂກລີ | үл хамааран | ||
| ມຽນມາ (ມຽນມາ) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
| ອິນໂດເນເຊຍ | apapun | ||
| Javanese | preduli | ||
| ຂະແມ | ដោយមិនគិត | ||
| ພາສາລາວ | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| ມາເລ | tidak kira | ||
| ໄທ | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| ຫວຽດນາມ | bất kể | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hindi alintana | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ອາຊີກາງ
| ອາເຊີໄບຈານ | asılı olmayaraq | ||
| ຄາຊັກ | қарамастан | ||
| ກຽກກິສຖານ | карабастан | ||
| ທາຈິກ | сарфи назар аз | ||
| ເຕີກເມັນ | garamazdan | ||
| ອຸສເບກ | qat'i nazar | ||
| ອຸຍເກີ | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ປາຊີຟິກ
| ຮາວາຍ | nānā ʻole | ||
| Maori | ahakoa | ||
| ຊາມົວ | tusa lava | ||
| ຕາກາລັອກ (ຟິລິບປິນໂນ) | hindi alintana | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
| Aymara | maynita | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ສາກົນ
| ເອສເປຣັງໂຕ | sendepende | ||
| ລາຕິນ | regardless | ||
ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ ໃນພາສາ ອື່ນໆ
| ກເຣັກ | ανεξάρτητα | ||
| ເຜົ່າມົ້ງ | txawm hais tias | ||
| ຊາວເຄີດ | herçi | ||
| ພາສາຕຸລະກີ | ne olursa olsun | ||
| Xhosa | kungakhathaliseki | ||
| Yiddish | ראַגאַרדלאַס | ||
| ຊູລູ | akunandaba | ||
| Assamese | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| Aymara | maynita | ||
| Bhojpuri | निफिकिर | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| Dogri | बेपरवाह् | ||
| ຟີລິບປິນ (ຕາກາລັອກ) | hindi alintana | ||
| Guarani | jepevéramo | ||
| ອິໂລກາໂນ | saan a maibilang | ||
| ຄຣີໂອ | ilɛk | ||
| ຊາວເຄີດ (ໂຊຣານີ) | بێ گوێدانە | ||
| ໄມຕີລີ | उदासीन | ||
| Meiteilon (ມະນີປູລີ) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| ມິໂຊ | pawh ni se | ||
| ໂອໂຣໂມ | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| ໂອເດຍ (ໂອຣີຢາ) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| ສັນສະກິດ | अनवेक्ष | ||
| ທາຕາ | карамастан | ||
| ທິກຣິນຍາ | ብዘየግድስ | ||
| ຊັນງາ | hambiloko | ||